IT Passeggiando per le strade di Atene, si ha spesso la sensazione di scoprire una città sacra, il fond...
IT Passeggiando per le strade di Atene, si ha spesso la sensazione di scoprire una città sacra, il fond...
PT Varsóvia se revela por meio de mil esplendores, os eternos vestígios de uma cidade inigualável no mu...
Italian | Portuguese |
---|---|
città | cidade |
IT Il Parco per l’arte e la cultura Mae Fah Luang accoglie una splendida collezione di arte sacra e profana che comprende anche opere del periodo del Lanna (il Regno delle popolazioni della Tailandia del nord).
PT O Mae Fah Luang Art and Cultural Park abriga uma bela coleção de arte religiosa e secular, incluindo peças do período Lanna (que se refere ao Reino dos povos do norte da Tailândia).
Italian | Portuguese |
---|---|
parco | park |
collezione | coleção |
periodo | período |
regno | reino |
nord | norte |
IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi di Roma. Attualmente l’area è occupata da rovine e da centinaia di gatti.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
rovine | ruínas |
templi | templos |
più | mais |
antichi | antigos |
roma | roma |
attualmente | hoje |
gatti | gatos |
IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
primi | primeiras |
scavi | escavações |
centinaia | centenas |
gatti | gatos |
casa | lar |
oggigiorno | atualmente |
rovine | ruínas |
protetti | protegidos |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
Italian | Portuguese |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
roma | roma |
bocca | boca |
verità | verdade |
viaggio | itinerário |
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
strada | rua |
sinistra | esquerdo |
attenzione | atenção |
IT Il Temple Expiatori de la Sagrada Família (Tempio Espiatorio della Sacra Famiglia) di Barc...
PT Templo Expiatório da Sagrada Família, e também conhecido simplesmente como Sagrada Família...
Italian | Portuguese |
---|---|
tempio | templo |
della | da |
famiglia | família |
di | como |
IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi di Roma. Attualmente l’area è occupata da rovine e da centinaia di gatti.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
rovine | ruínas |
templi | templos |
più | mais |
antichi | antigos |
roma | roma |
attualmente | hoje |
gatti | gatos |
IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
primi | primeiras |
scavi | escavações |
centinaia | centenas |
gatti | gatos |
casa | lar |
oggigiorno | atualmente |
rovine | ruínas |
protetti | protegidos |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
Italian | Portuguese |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
roma | roma |
bocca | boca |
verità | verdade |
viaggio | itinerário |
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
strada | rua |
sinistra | esquerdo |
attenzione | atenção |
IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi di Roma. Attualmente l’area è occupata da rovine e da centinaia di gatti.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
rovine | ruínas |
templi | templos |
più | mais |
antichi | antigos |
roma | roma |
attualmente | hoje |
gatti | gatos |
IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
primi | primeiras |
scavi | escavações |
centinaia | centenas |
gatti | gatos |
casa | lar |
oggigiorno | atualmente |
rovine | ruínas |
protetti | protegidos |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
Italian | Portuguese |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
roma | roma |
bocca | boca |
verità | verdade |
viaggio | itinerário |
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
strada | rua |
sinistra | esquerdo |
attenzione | atenção |
IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi di Roma. Attualmente l’area è occupata da rovine e da centinaia di gatti.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
rovine | ruínas |
templi | templos |
più | mais |
antichi | antigos |
roma | roma |
attualmente | hoje |
gatti | gatos |
IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
primi | primeiras |
scavi | escavações |
centinaia | centenas |
gatti | gatos |
casa | lar |
oggigiorno | atualmente |
rovine | ruínas |
protetti | protegidos |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
Italian | Portuguese |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
roma | roma |
bocca | boca |
verità | verdade |
viaggio | itinerário |
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
strada | rua |
sinistra | esquerdo |
attenzione | atenção |
IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi di Roma. Attualmente l’area è occupata da rovine e da centinaia di gatti.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
rovine | ruínas |
templi | templos |
più | mais |
antichi | antigos |
roma | roma |
attualmente | hoje |
gatti | gatos |
IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
primi | primeiras |
scavi | escavações |
centinaia | centenas |
gatti | gatos |
casa | lar |
oggigiorno | atualmente |
rovine | ruínas |
protetti | protegidos |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
Italian | Portuguese |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
roma | roma |
bocca | boca |
verità | verdade |
viaggio | itinerário |
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
strada | rua |
sinistra | esquerdo |
attenzione | atenção |
IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi di Roma. Attualmente l’area è occupata da rovine e da centinaia di gatti.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
rovine | ruínas |
templi | templos |
più | mais |
antichi | antigos |
roma | roma |
attualmente | hoje |
gatti | gatos |
IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
primi | primeiras |
scavi | escavações |
centinaia | centenas |
gatti | gatos |
casa | lar |
oggigiorno | atualmente |
rovine | ruínas |
protetti | protegidos |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
Italian | Portuguese |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
roma | roma |
bocca | boca |
verità | verdade |
viaggio | itinerário |
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
strada | rua |
sinistra | esquerdo |
attenzione | atenção |
IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi di Roma. Attualmente l’area è occupata da rovine e da centinaia di gatti.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
rovine | ruínas |
templi | templos |
più | mais |
antichi | antigos |
roma | roma |
attualmente | hoje |
gatti | gatos |
IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
primi | primeiras |
scavi | escavações |
centinaia | centenas |
gatti | gatos |
casa | lar |
oggigiorno | atualmente |
rovine | ruínas |
protetti | protegidos |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
Italian | Portuguese |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
roma | roma |
bocca | boca |
verità | verdade |
viaggio | itinerário |
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
strada | rua |
sinistra | esquerdo |
attenzione | atenção |
IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi di Roma. Attualmente l’area è occupata da rovine e da centinaia di gatti.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
rovine | ruínas |
templi | templos |
più | mais |
antichi | antigos |
roma | roma |
attualmente | hoje |
gatti | gatos |
IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
primi | primeiras |
scavi | escavações |
centinaia | centenas |
gatti | gatos |
casa | lar |
oggigiorno | atualmente |
rovine | ruínas |
protetti | protegidos |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
Italian | Portuguese |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
roma | roma |
bocca | boca |
verità | verdade |
viaggio | itinerário |
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
strada | rua |
sinistra | esquerdo |
attenzione | atenção |
IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi di Roma. Attualmente l’area è occupata da rovine e da centinaia di gatti.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
rovine | ruínas |
templi | templos |
più | mais |
antichi | antigos |
roma | roma |
attualmente | hoje |
gatti | gatos |
IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
primi | primeiras |
scavi | escavações |
centinaia | centenas |
gatti | gatos |
casa | lar |
oggigiorno | atualmente |
rovine | ruínas |
protetti | protegidos |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
Italian | Portuguese |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
roma | roma |
bocca | boca |
verità | verdade |
viaggio | itinerário |
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
strada | rua |
sinistra | esquerdo |
attenzione | atenção |
IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi di Roma. Attualmente l’area è occupata da rovine e da centinaia di gatti.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
rovine | ruínas |
templi | templos |
più | mais |
antichi | antigos |
roma | roma |
attualmente | hoje |
gatti | gatos |
IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
primi | primeiras |
scavi | escavações |
centinaia | centenas |
gatti | gatos |
casa | lar |
oggigiorno | atualmente |
rovine | ruínas |
protetti | protegidos |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
Italian | Portuguese |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
roma | roma |
bocca | boca |
verità | verdade |
viaggio | itinerário |
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
strada | rua |
sinistra | esquerdo |
attenzione | atenção |
IT La Valle Sacra del Perù offre un?immersione completa di mente e corpo, dalla maestosa storia di Machu Picchu alle sublimi vedute delle Ande. Inoltre, quest’area vanta una delle migliori cucine dell’intero continente.
PT O Vale Sagrado do Peru oferece uma imersão completa de corpo e mente, desde a magnífica história de Machu Picchu até as vistas sublimes dos Andes. Além disso, o local abriga uma das melhores culinárias do continente.
Italian | Portuguese |
---|---|
valle | vale |
perù | peru |
offre | oferece |
immersione | imersão |
completa | completa |
mente | mente |
e | e |
corpo | corpo |
storia | história |
vedute | vistas |
area | local |
migliori | melhores |
continente | continente |
IT Ho testato diversi venditori di arte sacra, ma nessuno è come holy-art, sia per varietà del catalogo...
PT Foi muito fácil registar-me na Holyart. Encomendei uma concha de baptismo e o produto que recebi...
Showing 45 of 45 translations