IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati
Translate "sceneggiatura" to Portuguese
Showing 12 of 12 translations of the phrase "sceneggiatura" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of sceneggiatura
Italian
Portuguese
PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| weekend | fim de semana |
| amico | amigo |
| e | e |
| pomeriggio | tarde |
| recuperare | recuperar |
| dati | dados |
IT Ho inserito la sceneggiatura online in modo che le persone potessero scaricarla
PT Eu coloquei o script online para que as pessoas pudessem baixá-lo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| potessero | pudessem |
IT Sceneggiatura, coreografia, musica, scenografie e luci sono tutti originali, guidati da professionisti nel loro campo e finanziati da sovvenzioni.
PT Roteiros, coreografias, músicas, cenários e iluminação são originais, liderados por profissionais de sua área e financiados por doações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| musica | músicas |
| e | e |
| luci | iluminação |
| originali | originais |
| professionisti | profissionais |
| campo | área |
IT Tutti i personaggi di Star Fox 64 parlano. Cosa aveva in mente quando ha iniziato a occuparsi della sceneggiatura?
PT Em Star Fox 64 as falas são completamente vocalizadas. O que pensaste quando te envolveste na composição do guião?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| star | star |
IT Sceneggiatura, coreografia, musica, scenografie e luci sono tutti originali, guidati da professionisti nel loro campo e finanziati da sovvenzioni.
PT Roteiros, coreografias, músicas, cenários e iluminação são originais, liderados por profissionais de sua área e financiados por doações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| musica | músicas |
| e | e |
| luci | iluminação |
| originali | originais |
| professionisti | profissionais |
| campo | área |
IT Impara come trovare una buona idea, scrivere una sceneggiatura e sviluppare il giusto approccio per conquistare i tuoi ascoltatori con la tua creatività
PT Aprenda a encontrar boas ideias, escrever um roteiro e criar estratégias para conquistar seus ouvintes com histórias e criatividade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
| trovare | encontrar |
| buona | boas |
| idea | ideias |
| sviluppare | criar |
| conquistare | conquistar |
| ascoltatori | ouvintes |
| creatività | criatividade |
IT Esaminerai poi la sceneggiatura, la location, la recitazione, le luci e altri elementi prima di definire le tue idee e stendere un piano musicale.
PT Aprenderá a analisar um roteiro e cada locação, atuação e iluminação, entre outros, desenvolvendo conceitos e planejando a trilha sonora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| le | a |
| luci | iluminação |
| e | e |
| di | entre |
| idee | conceitos |
IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati
PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| weekend | fim de semana |
| amico | amigo |
| e | e |
| pomeriggio | tarde |
| recuperare | recuperar |
| dati | dados |
IT Ho inserito la sceneggiatura online in modo che le persone potessero scaricarla
PT Eu coloquei o script online para que as pessoas pudessem baixá-lo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| potessero | pudessem |
IT Gli scrittori di Bob's Burgers Wendy Molyneux e Lizzie Molyneux-Loeglin stanno scrivendo una sceneggiatura che Ryan Reynolds sta supervisionando, mentre Shawn Levy, che ha recentemente diretto Reynolds nel film Free Guy, ha firmato la regia.
PT Os escritores Bob's Burgers Wendy Molyneux e Lizzie Molyneux-Loeglin estão escrevendo um roteiro que Ryan Reynolds está supervisionando enquanto Shawn Levy, que recentemente dirigiu Reynolds no filme Free Guy, assinou o contrato de direção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scrittori | escritores |
| s | s |
| e | e |
| una | um |
| ryan | ryan |
| recentemente | recentemente |
| film | filme |
| free | free |
| firmato | assinou |
| wendy | wendy |
IT James Wan, co-creatore dei franchise di Saw e Insidious e produttore della maggior parte dei film dell'universo di The Conjuring, ha diretto The Conjuring. Ma la sceneggiatura del film è stata scritta dai fratelli Chad e Carey Hayes.
PT James Wan, co-criador das franquias Saw e Insidious e produtor da maioria dos filmes de The Conjuring Universe, dirigiu The Conjuring. Mas o roteiro do filme foi escrito pelos irmãos Chad e Carey Hayes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| james | james |
| e | e |
| produttore | produtor |
| stata | foi |
| scritta | escrito |
| fratelli | irmãos |
IT Grafica straordinaria con la migliore acquisizione di movimento e cast digitale nei giochi; trama intelligente e coinvolgente e sceneggiatura in stile hollywoodiano
PT Gráficos impressionantes com a melhor captura de movimento e elenco digital nos jogos; inteligente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grafica | gráficos |
| movimento | movimento |
| e | e |
| digitale | digital |
| giochi | jogos |
| intelligente | inteligente |
Showing 12 of 12 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese