IT Se desideri più mezzi tagli, ordina i nostri fogli di adesivi, che ti permettono di aggiungere tutti i tagli da almeno 25 mm × 25 mm che entrano nel foglio.
Translate "tagli" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tagli" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of tagli
Italian
Portuguese
PT Caso queira uma quantidade maior de cortes, encomende as nossas folhas de autocolantes, pois permitem adicionar quantos cortes de 25 mm x 25 mm couberem na folha.
IT Invecchia con eleganza con questi 21 tagli di capelli di gran classe
PT Envelheça graciosamente com estes 21 penteados elegantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | estes |
IT I tagli provocano una particella fluorescente esclusivamente introdotta che è scaricata nel liquido di prova che può successivamente essere individuato facendo uso del laser - - quindi segnalare la presenza di materiale genetico.
PT Os cortes conduzem a uma partícula fluorescente separada introduzida que está sendo liberada na solução do teste que pode subseqüentemente ser detectada usar o laser - - desse modo sinalizar a presença de material genético.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tagli | cortes |
| prova | teste |
| può | pode |
| successivamente | subseqüentemente |
| uso | usar |
| laser | laser |
| presenza | presença |
| materiale | material |
| genetico | genético |
IT Un'altra limitazione comprende il sistema di sieroconversione, di cui i risultati sono eterogenei a causa dei tagli del produttore
PT Uma outra limitação inclui o sistema do seroconversion, cujos os resultados são heterogêneos devido às interrupções do fabricante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altra | outra |
| limitazione | limitação |
| comprende | inclui |
| risultati | resultados |
| sono | são |
IT Genera stime di costi ed elenchi di tagli e altro ancora esportando i report direttamente dal modello.
PT Gere estimativas de custo e listas de corte exportando relatórios direto do seu modelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stime | estimativas |
| costi | custo |
| elenchi | listas |
| esportando | exportando |
| report | relatórios |
| direttamente | direto |
| modello | modelo |
IT Nelle loro giornate lavorative ricorrono numerosi tagli e piegature di cavi nonché perforazioni negli armadi
PT Ele passa todos os dias cortando e frisando fios, além de fazer furos em gabinetes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giornate | dias |
| e | e |
| cavi | fios |
IT Per prima cosa, pratica due tagli verticali nella plastica su entrambi i lati del dorso del libro
PT Primeiro faça dois cortes no plástico nas laterais da lombada do livro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tagli | cortes |
| plastica | plástico |
| libro | livro |
IT Quando tagli la stoffa, lascia un piccolo margine sia sopra che sotto le linee orizzontali.
PT Deixe uma pequena sobra acima e abaixo das linhas horizontais ao cortar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| piccolo | pequena |
| linee | linhas |
| orizzontali | horizontais |
IT Con SketchUp, puoi modellare con estrema precisione, prendere le misure e generare un elenco di tagli in 3D prima della costruzione vera e propria
PT Com o SketchUp, você modela com precisão, tira as medidas e gera uma lista de corte em 3D antes de construir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| precisione | precisão |
| e | e |
| elenco | lista |
| costruzione | construir |
| sketchup | sketchup |
| le | você |
IT SketchUp riporta tutte le informazioni dei modelli in modo da semplificare operazioni quali aggiunta di parti per gli elenchi di tagli e le stime di costi.
PT Os relatórios do SketchUp puxam informações do modelo para você poder fazer coisas como calcular peças para listas de corte e estimativas de custo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| parti | peças |
| elenchi | listas |
| e | e |
| stime | estimativas |
| costi | custo |
| sketchup | sketchup |
| le | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visita | visita |
| piatto | prato |
| tagli | cortes |
| carne | carne |
IT Leggermente più piccolo della sua controparte extra-larga, questo coltello cucina finemente realizzato è migliore per tagli più compatti come faraona, galletto o anatra
PT Um pouco menor do que o modelo equivalente extralargo, esta faca para trinchar de fabricação inteligente é a escolha certa para articulações compactas, como galinha d’angola, galeto ou pato
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coltello | faca |
IT Un bordo ondulato extra-affilato consente tagli complessi sulle superfici più delicate
PT Uma lâmina serrilhada muito afiada permite cortes complexos nas superfícies mais delicadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| consente | permite |
| tagli | cortes |
| complessi | complexos |
| superfici | superfícies |
IT A seconda dello spessore dei tagli di carne, il secondo lato richiede in genere solo un quarto o un terzo del tempo del primo lato
PT Dependendo da espessura do corte, o outro lado geralmente precisa só de um quarto ou de um terço do tempo do primeiro lado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spessore | espessura |
| lato | lado |
| richiede | precisa |
| quarto | quarto |
| in genere | geralmente |
| terzo | terço |
IT A seconda delle dimensioni, tirala fuori dal frigorifero abbastanza presto; una bistecca dovrebbe riposare circa 20-30 minuti, i tagli più grandi avranno bisogno di più tempo
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| frigorifero | geladeira |
| dovrebbe | deve |
| tagli | cortes |
| bisogno | precisam |
IT Prendi un coltello da cucina più piccolo e rimuovi i peduncoli marroni dell’ananas, facendo due tagli diagonali ai lati della fila di peduncoli. In questo modo ridurrai al minimo gli sprechi.
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coltello | faca |
| cucina | cozinha |
| e | e |
| ananas | abacaxi |
| facendo | fazendo |
| tagli | cortes |
| fila | linha |
IT A causa dell’alta qualità del raggio, i laser a fibre sono ottimi come prima scelta per applicazioni di precisione, o per qualsiasi momento in cui siano necessari una larghezza del taglio ridotta e tagli di qualità molto alta
PT Devido à alta qualidade do feixe, lasers a fibra são uma boa primeira escolha para aplicações de precisão ou em qualquer lugar que precisar de um kerf estreito e cortes de qualidade muito alta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualità | qualidade |
| scelta | escolha |
| applicazioni | aplicações |
| precisione | precisão |
IT Realizzazione di telai, pilastri, placche modello, mobili e lettere intagliate, mostrine per porte e loghi, tra cui esecuzione di tagli dettagliati con laser e waterjet
PT Fabricação de esquadrias, colunas, chapas de encaixe, mobília e gabinetes Corte de letras, placas frontais e logomarcas, incluindo corte de formas muito complexas com laser e jato de água
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| laser | laser |
| modello | formas |
IT Gli eccezionali parametri di processo sono integrati nei nostri controlli e software CAD/CAM per darti la capacità di tagliare fori per bulloni, tagli inclinati migliori e il doppio dei pezzi
PT Os parâmetros sólidos de processo são construídos em nossos controladores e softwares CAD/CAM para fornecer a capacidade de cortar furos prontos para cavilha, chanfros melhores e o dobro de peças
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parametri | parâmetros |
| processo | processo |
| sono | são |
| e | e |
| software | softwares |
| capacità | capacidade |
| tagliare | cortar |
| fori | furos |
| migliori | melhores |
| pezzi | peças |
| cad | cad |
IT Tagli di precisione su acciaio al carbonio con spessore di 1/2 pollice e superiore
PT Cortes de precisão em aço-carbono em espessuras acima de ½ pol
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tagli | cortes |
| precisione | precisão |
| acciaio | aço |
| carbonio | carbono |
IT È un tipo di laptop "senza tagli"
PT É um tipo de laptop "sem cortes"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| tipo | tipo |
| di | de |
| laptop | laptop |
| senza | sem |
| tagli | cortes |
IT Leggermente più piccolo della sua controparte extra-larga, questo coltello cucina finemente realizzato è migliore per tagli più compatti come faraona, galletto o anatra
PT Um pouco menor do que o modelo equivalente extralargo, esta faca para trinchar de fabricação inteligente é a escolha certa para articulações compactas, como galinha d’angola, galeto ou pato
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coltello | faca |
IT Un bordo ondulato extra-affilato consente tagli complessi sulle superfici più delicate
PT Uma lâmina serrilhada muito afiada permite cortes complexos nas superfícies mais delicadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| consente | permite |
| tagli | cortes |
| complessi | complexos |
| superfici | superfícies |
IT Prendi un coltello da cucina più piccolo e rimuovi i peduncoli marroni dell’ananas, facendo due tagli diagonali ai lati della fila di peduncoli. In questo modo ridurrai al minimo gli sprechi.
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coltello | faca |
| cucina | cozinha |
| e | e |
| ananas | abacaxi |
| facendo | fazendo |
| tagli | cortes |
| fila | linha |
IT A seconda dello spessore dei tagli di carne, il secondo lato richiede in genere solo un quarto o un terzo del tempo del primo lato
PT Dependendo da espessura do corte, o outro lado geralmente precisa só de um quarto ou de um terço do tempo do primeiro lado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spessore | espessura |
| lato | lado |
| richiede | precisa |
| quarto | quarto |
| in genere | geralmente |
| terzo | terço |
IT A seconda delle dimensioni, tirala fuori dal frigorifero abbastanza presto; una bistecca dovrebbe riposare circa 20-30 minuti, i tagli più grandi avranno bisogno di più tempo
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| frigorifero | geladeira |
| dovrebbe | deve |
| tagli | cortes |
| bisogno | precisam |
IT Puoi semplicemente cliccare per definire quale registrazione deve essere visualizzata e quando - Movie Studio fa tagli automatici mentre lavori.
PT Você pode simplesmente clicar para definir qual gravação deve ser exibida, e quando – o Movie Studio vai fazendo cortes automáticos enquanto você trabalha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplicemente | simplesmente |
| cliccare | clicar |
| definire | definir |
| registrazione | gravação |
| visualizzata | exibida |
| e | e |
| studio | studio |
| tagli | cortes |
| lavori | trabalha |
| fa | fazendo |
| automatici | automáticos |
IT Particolarmente utile per visualizzare e fare tagli grezzi quando si lavora con una grande quantità di filmati: scorri con il mouse sulla timeline e imposta le modifiche direttamente nell'anteprima in tempo reale
PT Particularmente útil para ver e fazer cortes básicos quando você trabalha com uma grande quantidade de imagens de vídeo: Passe o mouse sobre a linha do tempo e defina as edições diretamente na visualização em tempo real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| particolarmente | particularmente |
| e | e |
| tagli | cortes |
| lavora | trabalha |
| grande | grande |
| quantità | quantidade |
| mouse | mouse |
| timeline | linha do tempo |
| modifiche | edições |
| direttamente | diretamente |
| reale | real |
| utile | útil |
IT I Nostri Tagli Di Capelli Ricci
PT Refeições Saudáveis Em Restaurantes
IT È un tipo di laptop "senza tagli"
PT É um tipo de laptop "sem cortes"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| tipo | tipo |
| di | de |
| laptop | laptop |
| senza | sem |
| tagli | cortes |
IT La nostra storia di innovazione continua con trench e car coat reinventati con nuovi tagli, tessuti iconici e dettagli della nuova stagione.
PT A história de inovação continua com nossos trench e car coats renovados em novas formas, tecidos exclusivos e detalhes sazonais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| innovazione | inovação |
| continua | continua |
| e | e |
| tessuti | tecidos |
| dettagli | detalhes |
IT Vere e proprie icone dello stile British: giacche e cappotti in cinque tagli tradizionali sono rielaborati per la nuova stagione con un look all'avanguardia.
PT Ícone da moda britânica, nosso casaco resistente à água conta com cinco cortes clássicos, com interpretações sazonais que renovam o modelo em estilos inovadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tagli | cortes |
IT Ciò significa anche metterli alla prova l'uno contro l'altro e con i precedenti preferiti per ricontrollare i loro tagli di tracciamento, quanto bene contano passi e distanza e come regge il monitoraggio GPS ove applicabile
PT Isso também significa testá-los uns contra os outros e favoritos anteriores para verificar novamente suas habilidades de rastreamento, quão bem eles contam passos e distâncias e como seu monitoramento GPS se mantém quando aplicável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| precedenti | anteriores |
| preferiti | favoritos |
| passi | passos |
| gps | gps |
| applicabile | aplicável |
| uno | uns |
| prova | verificar |
IT Ma qualunque sia il modo in cui lo tagli, il nuovo 3008 è un enorme miglioramento rispetto allo stile MPV goffo e bulboso dellultimo
PT Seja como for, o novo 3008 é uma enorme melhoria em relação ao estilo incômodo e bulboso de MPV do último
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| enorme | enorme |
| miglioramento | melhoria |
| allo | ao |
| e | e |
IT Icone tra le giacche e i cappotti inglesi, i nostri trench e car coat sono realizzati in cinque tagli tradizionali che prendono il nome da quartieri londinesi.
PT Ícones da alfaiataria inglesa, o trench coat e o car coat contam com cinco cortes tradicionais, batizados em homenagem a bairros de Londres.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sono | da |
| cinque | cinco |
| tagli | cortes |
| tradizionali | tradicionais |
| quartieri | bairros |
IT La camicia Lacoste fa parte del guardaroba maschile da decenni. Nero, bianco, blu navy… i colori restano formali, i tagli si modernizzano. In ufficio o per ogni occasione. Scegli un classico eccezionale.
PT Fantástico, essa é a chave! Em linho ultra-respirável, cambraia ou xadrez, a camisa é a tua companheira versátil para dias agitados. Códigos casuais, roupas frescas. Escolhe a liberdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camicia | camisa |
| o | ou |
| scegli | escolhe |
IT A seconda dello spessore dei tagli di carne, il secondo lato richiede in genere solo un quarto o un terzo del tempo del primo lato
PT Dependendo da espessura do corte, o outro lado geralmente precisa só de um quarto ou de um terço do tempo do primeiro lado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spessore | espessura |
| lato | lado |
| richiede | precisa |
| quarto | quarto |
| in genere | geralmente |
| terzo | terço |
IT A seconda delle dimensioni, tirala fuori dal frigorifero abbastanza presto; una bistecca dovrebbe riposare circa 20-30 minuti, i tagli più grandi avranno bisogno di più tempo
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| frigorifero | geladeira |
| dovrebbe | deve |
| tagli | cortes |
| bisogno | precisam |
IT Prendi un coltello da cucina più piccolo e rimuovi i peduncoli marroni dell’ananas, facendo due tagli diagonali ai lati della fila di peduncoli. In questo modo ridurrai al minimo gli sprechi.
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coltello | faca |
| cucina | cozinha |
| e | e |
| ananas | abacaxi |
| facendo | fazendo |
| tagli | cortes |
| fila | linha |
IT Genera stime di costi ed elenchi di tagli e altro ancora esportando i report direttamente dal modello.
PT Gere estimativas de custo e listas de corte exportando relatórios direto do seu modelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stime | estimativas |
| costi | custo |
| elenchi | listas |
| esportando | exportando |
| report | relatórios |
| direttamente | direto |
| modello | modelo |
IT Con SketchUp, puoi modellare con estrema precisione, prendere le misure e generare un elenco di tagli in 3D prima della costruzione vera e propria
PT Com o SketchUp, você modela com precisão, tira as medidas e gera uma lista de corte em 3D antes de construir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| precisione | precisão |
| e | e |
| elenco | lista |
| costruzione | construir |
| sketchup | sketchup |
| le | você |
IT SketchUp riporta tutte le informazioni dei modelli in modo da semplificare operazioni quali aggiunta di parti per gli elenchi di tagli e le stime di costi.
PT Os relatórios do SketchUp puxam informações do modelo para você poder fazer coisas como calcular peças para listas de corte e estimativas de custo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| parti | peças |
| elenchi | listas |
| e | e |
| stime | estimativas |
| costi | custo |
| sketchup | sketchup |
| le | você |
IT Hai un numero limitato di fette per tagliare il legno nel numero corretto di pezzi. Sii preciso quando tagli!
PT Você tem um número limitado de fatias para cortar a madeira no número correto de pedaços. Seja preciso ao cortar!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| limitato | limitado |
| fette | fatias |
| tagliare | cortar |
| legno | madeira |
| corretto | correto |
| pezzi | pedaços |
| preciso | preciso |
IT Invecchia con eleganza con questi 21 tagli di capelli di gran classe
PT Envelheça graciosamente com estes 21 penteados elegantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | estes |
IT Offerte DJI: Mavic Mini, Osmo Pocket e action cam ottengono tutti tagli Prime Day
PT Ofertas da DJI: Mavic Mini, Osmo Pocket e câmera de ação recebem cortes do Prime Day
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| mini | mini |
| e | e |
| action | ação |
| cam | câmera |
| ottengono | recebem |
| tagli | cortes |
| day | day |
IT Questi giochi per PS5 non hanno visto molti tagli di prezzo finora, quindi saltaci sopra.
PT Anteriormente, para testar o Luna, você precisava solicitar acesso ou se inscrever em um dispositivo Fire TV compatível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | ou |
IT Non vorrete mica che un visitatore vi tagli crudelmente tutti gli alberi, vero?
PT Você não gostaria de, digamos, ter um visitante cruelmente cortando todas as suas árvores agora, gostaria?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitatore | visitante |
| vi | você |
| alberi | árvores |
IT Sono stati apportati tagli e modifiche al modello "Plus" della serie S, ma ha ancora molto da offrire. Ma quanto è competitivo?
PT Houve cortes e alterações feitas no modelo 'Plus' da série S, mas ainda tem muito a oferecer. Mas quão competitivo é?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tagli | cortes |
| e | e |
| modifiche | alterações |
| al | no |
| modello | modelo |
| serie | série |
| s | s |
| ha | tem |
| molto | muito |
| offrire | oferecer |
| competitivo | competitivo |
IT Dimenticati dei tagli alle commissioni o di regole troppo rigide che limitano la tua creatività. Cerchiamo di rendere il nostro programma il più flessibile e trasparente possibile.
PT Esqueça os descontos em comissões e as regras excessivas que limitam a criatividade. Oferecemos flexibilidade e transparência totais no nosso programa.
IT La priorità è offrire agli studenti la migliore istruzione possibile, tuttavia, i tagli al budget e le crescenti aspettative complicano la situazione
PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese