IT La temperatura odierna del mare a Teahupoo è
Translate "teahupoo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "teahupoo" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of teahupoo
Italian
Portuguese
PT A temperatura da água do mar em Teahupoo hoje é de
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| odierna | hoje |
| mare | mar |
| teahupoo | teahupoo |
IT Sotto è riportato un grafico della storica temperatura del mare, per Teahupoo
PT Abaixo você pode encontrar um gráfico com o histórico da temperatura da superfície do mar em Teahupoo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| grafico | gráfico |
| storica | histórico |
| temperatura | temperatura |
| mare | mar |
| teahupoo | teahupoo |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| teahupoo | teahupoo |
| può | pode |
| variare | variar |
| parecchi | vários |
| gradi | graus |
| queste | estas |
| acque | água |
IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| dovrebbero | devem |
| decidere | decidir |
| surf | surfar |
| teahupoo | teahupoo |
| sole | solares |
IT Caricare nuova foto per Teahupoo
PT Carregar nova foto para Teahupoo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caricare | carregar |
| nuova | nova |
| foto | foto |
| per | para |
| teahupoo | teahupoo |
IT Clicca per inviare un commento su questa foto di Teahupoo
PT Clique aqui para enviar um comentário sobre este Teahupoo foto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clicca | clique |
| inviare | enviar |
| un | um |
| commento | comentário |
| foto | foto |
| teahupoo | teahupoo |
IT Come voteresti Teahupoo per questi 18 elementi
PT Como você avaliaria Teahupoo por estes 18 itens. Pule qualquer um que você não puder responder.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| elementi | itens |
IT (1: Teahupoo è uno spot di surf volubile che funziona solo poche volte l'anno 5: affidabile spot per tutto l'anno).
PT (1: Teahupoo é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| surf | surf |
| funziona | funciona |
| poche | poucas |
| affidabile | confiável |
| tutto | todo |
IT (1: Teahupoo di solito è di qualità molto scarsa rispetto ad altri punti in Tahiti. 5: i migliori breaks in Tahiti).
PT (1: Teahupoo geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Tahiti. 5: o melhor break em Tahiti).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| qualità | qualidade |
| molto | muito |
| rispetto | comparado |
| altri | outros |
| in | em |
| punti | spots |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Teahupoo può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| leggero | leve |
| surf | surf |
| teahupoo | teahupoo |
| offrire | oferecer |
| migliori | melhores |
| vento | vento |
IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Teahupoo, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Teahupoo, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condizioni | condições |
| vento | vento |
| teahupoo | teahupoo |
| altre | outros |
| ricca | rica |
| varietà | variedade |
| esposizioni | exposições |
| marea | maré |
| se | será |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: Teahupoo è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Teahupoo é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| troppo | muito |
| teahupoo | teahupoo |
| un | um |
| isolato | isolado |
| altri | outros |
IT (1: raggiungere Teahupoo richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).
PT (1: Chegando a Teahupoo requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| richiede | requer |
| spedizione | expedição |
| terra | andar |
| o | ou |
| barca | barco |
| minuti | minutos |
| parcheggio | estacionamento |
| più | mais |
| veicolo | veículo |
IT (1: Nessun posto comodo per rimanere in casa 5: Un'ampia varietà di sistemazioni vicino Teahupoo per tutte le tasche da ostelli ad hoel di lusso).
PT (1: Sem lugares para ficar hospedado. 5: Uma grande variedade de acomodações perto Teahupoo para todas as rendas, de albergues até hotéis de luxo).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nessun | sem |
| rimanere | ficar |
| ampia | grande |
| varietà | variedade |
| teahupoo | teahupoo |
IT (1: Campeggio in Teahupoo non è possibile 3. Camping tollerato ma non ci sono strutture. 5:. Un vicino campo dispone di strutture eccellenti e una buona atmosfera).
PT (1: Acampamento em Teahupoo não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| possibile | possível |
| strutture | instalações |
| e | e |
| ma | mas |
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Teahupoo è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Teahupoo está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| surf | surf |
| solitudine | solidão |
| teahupoo | teahupoo |
| interessante | interessante |
| visitare | visitar |
| bonus | bônus |
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Teahupoo, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Teahupoo, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portare | traga |
| negozio | loja |
| ampia | grande |
| varietà | variedade |
| posti | lugares |
| e | e |
| bere | beber |
| teahupoo | teahupoo |
| bar | café |
| ristoranti | restaurantes |
IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Teahupoo dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).
PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de Teahupoo, onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ammesso | permitido |
| paese | país |
| eccellente | excelente |
| pressi | perto |
| teahupoo | teahupoo |
| possibile | pode |
| soggiornare | ficar |
| pub | pub |
IT Vedi info dettagliate marea e grafico.Chiave di carattere vento - venti in mare aperto a Teahupoo soffiano da NNE
PT Veja informações e gráficos detalhados sobre a maréChave para caracteres do vento - ventos terrais em Teahupoo sopram de NNE
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedi | veja |
| dettagliate | detalhados |
| marea | maré |
| e | e |
| grafico | gráficos |
| chiave | chave |
| carattere | caracteres |
| vento | vento |
| venti | ventos |
| mare | mar |
| teahupoo | teahupoo |
IT La relazione di surf / widget meteo è disponibile qui sotto per incorporare su siti esterni a titolo gratuito e fornisce una sintesi delle nostre Teahupoo previsione surf
PT O relatório de surf / widget do tempo abaixo está disponível para incorporar em sites de terceiros gratuitamente e fornece um resumo das nossas Teahupoo surf tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| surf | surf |
| widget | widget |
| meteo | tempo |
| disponibile | disponível |
| incorporare | incorporar |
| siti | sites |
| gratuito | gratuitamente |
| e | e |
| fornisce | fornece |
| una | um |
| nostre | nossas |
| teahupoo | teahupoo |
IT Caricare nuova foto per Teahupoo | per un altro break
PT Carregar nova foto para Teahupoo | por outro lado break
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caricare | carregar |
| nuova | nova |
| foto | foto |
| teahupoo | teahupoo |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Teahupoo in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Teahupoo com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condizioni | condições |
| attuali | atuais |
| e | e |
| osservazioni | observações |
| teahupoo | teahupoo |
| base | base |
| più | mais |
| inclusi | incluindo |
| vento | vento |
IT Questo è il posto più affidabile su surf-forecast.com per sapere com'è il tempo a Teahupoo in questo momento
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Teahupoo neste momento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posto | lugar |
| più | mais |
| affidabile | confiável |
| teahupoo | teahupoo |
IT Sono inclusi il passaggio di dati Ship se è registrato nei pressi di Teahupoo e in lasso di tempo accettabile.
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Teahupoo e dentro de uma janela de tempo aceitável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| registrato | gravado |
| pressi | perto |
| teahupoo | teahupoo |
| e | e |
| accettabile | aceitável |
IT Proponi una webcam per Teahupoo (cliccare per far apparire il form)
PT Sugira uma webcam para Teahupoo (clique para mostrar o formulário)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| webcam | webcam |
| teahupoo | teahupoo |
| cliccare | clique |
| form | formulário |
IT Il grafico della marea qui sopra mostra le variazioni dei tempi di marea e l'altezza della marea per Teahupoo degli ultimi 7 giorni.
PT O gráfico de marés acima mostra variações nos horários e alturas das marés em Teahupoo nos próximos 7 dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grafico | gráfico |
| marea | maré |
| mostra | mostra |
| variazioni | variações |
| e | e |
| teahupoo | teahupoo |
IT Potreste suggerire una migliore Teahupoo fonte webcam? (Prova www.abirdseyeview.com o Cerca con Google per alcuni possibili suggerimenti e presentare qui di seguito)
PT Você conhece uma melhor fonte de webcam de Teahupoo? (tentar www.abirdseyeview.com ou pesquisa do google para algumas sugestões possíveis e envie abaixo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| teahupoo | teahupoo |
| fonte | fonte |
| webcam | webcam |
| o | ou |
| possibili | possíveis |
| suggerimenti | sugestões |
| e | e |
| presentare | envie |
IT Teahupoo Avviso delle onde e dei venti
PT Teahupoo Alerta Surf & Vento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| avviso | alerta |
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Teahupoo. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Teahupoo. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| windsurf | windsurf |
| orientamento | orientação |
| teahupoo | teahupoo |
| conoscenza | conhecimentos |
| e | e |
| preferenze | preferências |
| possono | podem |
| diversi | diferentes |
IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da Teahupoo orientamento e vento al riparo
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Teahupoo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbiamo | nós |
| liste | listas |
| teahupoo | teahupoo |
| orientamento | orientação |
IT La temperatura odierna del mare a Teahupoo è
PT A temperatura da água do mar em Teahupoo hoje é de
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| odierna | hoje |
| mare | mar |
| teahupoo | teahupoo |
IT Sotto è riportato un grafico della storica temperatura del mare, per Teahupoo
PT Abaixo você pode encontrar um gráfico com o histórico da temperatura da superfície do mar em Teahupoo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| grafico | gráfico |
| storica | histórico |
| temperatura | temperatura |
| mare | mar |
| teahupoo | teahupoo |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| teahupoo | teahupoo |
| può | pode |
| variare | variar |
| parecchi | vários |
| gradi | graus |
| queste | estas |
| acque | água |
IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| dovrebbero | devem |
| decidere | decidir |
| surf | surfar |
| teahupoo | teahupoo |
| sole | solares |
IT La temperatura odierna del mare a Teahupoo è
PT A temperatura da água do mar em Teahupoo hoje é de
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| odierna | hoje |
| mare | mar |
| teahupoo | teahupoo |
IT Sotto è riportato un grafico della storica temperatura del mare, per Teahupoo
PT Abaixo você pode encontrar um gráfico com o histórico da temperatura da superfície do mar em Teahupoo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| grafico | gráfico |
| storica | histórico |
| temperatura | temperatura |
| mare | mar |
| teahupoo | teahupoo |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| teahupoo | teahupoo |
| può | pode |
| variare | variar |
| parecchi | vários |
| gradi | graus |
| queste | estas |
| acque | água |
IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| dovrebbero | devem |
| decidere | decidir |
| surf | surfar |
| teahupoo | teahupoo |
| sole | solares |
IT La temperatura odierna del mare a Teahupoo è
PT A temperatura da água do mar em Teahupoo hoje é de
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| odierna | hoje |
| mare | mar |
| teahupoo | teahupoo |
IT Sotto è riportato un grafico della storica temperatura del mare, per Teahupoo
PT Abaixo você pode encontrar um gráfico com o histórico da temperatura da superfície do mar em Teahupoo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| grafico | gráfico |
| storica | histórico |
| temperatura | temperatura |
| mare | mar |
| teahupoo | teahupoo |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| teahupoo | teahupoo |
| può | pode |
| variare | variar |
| parecchi | vários |
| gradi | graus |
| queste | estas |
| acque | água |
IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| dovrebbero | devem |
| decidere | decidir |
| surf | surfar |
| teahupoo | teahupoo |
| sole | solares |
IT La temperatura odierna del mare a Teahupoo è
PT A temperatura da água do mar em Teahupoo hoje é de
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| odierna | hoje |
| mare | mar |
| teahupoo | teahupoo |
IT Sotto è riportato un grafico della storica temperatura del mare, per Teahupoo
PT Abaixo você pode encontrar um gráfico com o histórico da temperatura da superfície do mar em Teahupoo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| grafico | gráfico |
| storica | histórico |
| temperatura | temperatura |
| mare | mar |
| teahupoo | teahupoo |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| teahupoo | teahupoo |
| può | pode |
| variare | variar |
| parecchi | vários |
| gradi | graus |
| queste | estas |
| acque | água |
IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| dovrebbero | devem |
| decidere | decidir |
| surf | surfar |
| teahupoo | teahupoo |
| sole | solares |
IT La temperatura odierna del mare a Teahupoo è
PT A temperatura da água do mar em Teahupoo hoje é de
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| odierna | hoje |
| mare | mar |
| teahupoo | teahupoo |
IT Sotto è riportato un grafico della storica temperatura del mare, per Teahupoo
PT Abaixo você pode encontrar um gráfico com o histórico da temperatura da superfície do mar em Teahupoo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| grafico | gráfico |
| storica | histórico |
| temperatura | temperatura |
| mare | mar |
| teahupoo | teahupoo |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| teahupoo | teahupoo |
| può | pode |
| variare | variar |
| parecchi | vários |
| gradi | graus |
| queste | estas |
| acque | água |
IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| dovrebbero | devem |
| decidere | decidir |
| surf | surfar |
| teahupoo | teahupoo |
| sole | solares |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese