IT Fare lo split testing delle tue email è semplice come inviare una campagna via email. Quanto può essere semplice? Tutto quello di cui hai bisogno è selezionare “Split Testing” e scrivere un secondo oggetto.
Translate "testing" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "testing" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of testing
Italian
Portuguese
PT Fazer testes A/B é tão simples quanto enviar uma campanha de email. Como? Tudo o que você precisa fazer é selecionar “Teste A/B” e escrever uma segunda linha de assunto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campagna | campanha |
| tutto | tudo |
| selezionare | selecionar |
| oggetto | assunto |
IT YPuoi fare un A/B testing o un A/B/C/D/E testing. Ti faremo valutare fino a cinque email alla volta. Trova la migliore combinazione di oggetti, contenuti, immagini e chiamate per passare all’azione.
PT Você pode fazer testes A/B...ou testes ABCDE. Vamos permitir que você teste até cinco emails ao mesmo tempo. Encontre a melhor combinação de linha de assunto, conteúdo, imagens e call to action.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| b | b |
| o | ou |
| e | e |
| emails | |
| volta | tempo |
| trova | encontre |
| combinazione | combinação |
| immagini | imagens |
| chiamate | call |
| azione | action |
IT Test di resilienza dei servizi con chaos testing Misura la resilienza di Red Hat OpenShift Service Mesh con chaos testing
PT Comprovação da resiliência de serviços com teste do caos Avalie a resiliência do Red Hat OpenShift Service Mesh com teste do caos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| resilienza | resiliência |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
IT Poi puoi usare il semplice split testing per fare crescere il tasso di apertura delle tue mail (open rate), per fare aumentare i click e gli acquisti.
PT E aí, basta fazer testes A/B para que seus emails tenham mais aberturas, cliques e compras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| testing | testes |
| emails | |
| click | cliques |
| e | e |
| acquisti | compras |
IT Il testing A/B rende più efficaci le tue automation,così non devi preoccuparti se il tuo marketing non funziona.
PT Os testes AB deixam suas automações mais eficazes, e assim você não precisa se preocupar achando que seu marketing não vai funcionar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| testing | testes |
| più | mais |
| efficaci | eficazes |
| devi | precisa |
| preoccuparti | preocupar |
| marketing | marketing |
| funziona | funcionar |
IT Caratteristiche di ActiveCampaign - Split Testing
PT Faça Testes A/B e Multivariados Com os Recursos da | ActiveCampaign
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteristiche | recursos |
| testing | testes |
IT Syngenta utilizza Smartsheet per mettere in connessione i laboratori di ricerca, le fattorie di testing, le strutture di produzione e distribuzione e le sedi aziendali per garantire un processo decisionale rapido e accurato.
PT A Syngenta usa o Smartsheet para conectar laboratórios de pesquisa, fazendas de teste, instalações de manufatura e distribuição de produtos e sede corporativa para garantir uma tomada de decisão rápida e precisa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizza | usa |
| connessione | conectar |
| laboratori | laboratórios |
| ricerca | pesquisa |
| strutture | instalações |
| e | e |
| distribuzione | distribuição |
| garantire | garantir |
| rapido | rápida |
| smartsheet | smartsheet |
| aziendali | corporativa |
IT I loro clienti meritano trasparenza in qualsiasi aspetto legato al testing diagnostico — e vogliono che i risultati e le informazioni in tempo reale consolidate vengano distribuiti in modo più rapido.
PT Seus clientes merecem total transparência quando se trata de tudo o que está relacionado aos testes de diagnóstico, e eles querem que os resultados e as informações consolidadas em tempo real sejam entregues mais rapidamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| trasparenza | transparência |
| legato | relacionado |
| testing | testes |
| e | e |
| risultati | resultados |
| tempo | tempo |
| più | mais |
| diagnostico | diagnóstico |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modelli | modelos |
| testing | teste |
IT Testing continuo da parte di esperti del settore indipendenti
PT Testado de forma contínua por especialistas independentes do setor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| continuo | contínua |
| esperti | especialistas |
| settore | setor |
| indipendenti | independentes |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| dipendenti | funcionário |
| rischio | risco |
IT Siate tra le prime aziende a partecipare al nostro Programma di testing della beta! Con il vostro feedback e la vostra collaborazione potrete plasmare il futuro dei nostri prodotti e servizi.
PT Seja um dos primeiros a participar de nosso novo Programa de Teste Beta! Seus comentários e sua colaboração ajudarão a moldar o futuro de nossos produtos e serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siate | seja |
| prime | primeiros |
| partecipare | participar |
| programma | programa |
| testing | teste |
| beta | beta |
| feedback | comentários |
| e | e |
| collaborazione | colaboração |
| futuro | futuro |
IT Siate i primi a partecipare al nostro Programma di testing della beta! La tutela dei vostri dati è la nostra passione e il nostro impegno si concentra soprattutto sullo sviluppo di prodotti che soddisfano le vostre esigenze e superano le vostre attese.
PT Seja um dos primeiros a entrar para nosso novo Programa de testes beta! Somos fanáticos sobre a proteção de seus dados e temos um foco afiado no desenvolvimento de produtos que atendam às suas necessidades e excedam suas expectativas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primi | primeiros |
| programma | programa |
| testing | testes |
| beta | beta |
| tutela | proteção |
| e | e |
| concentra | foco |
| sviluppo | desenvolvimento |
IT Le vostre informazioni verranno registrate e saremo noi a ricontattarvi non appena e qualora si manifesti l'occasione di un testing della beta pertinente.
PT Suas informações serão registradas e entraremos em contato com você assim que uma oportunidade de teste beta relevante surja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| verranno | ser |
| e | e |
| occasione | oportunidade |
| testing | teste |
| beta | beta |
| pertinente | relevante |
IT Società americana per microbiologia. 2020. Prova di sierologia COVID-19 spiegata. https://www.asm.org/Articles/2020/May/COVID-19-Serology-Testing-Explained
PT Sociedade americana para a microbiologia. 2020. Teste do serology COVID-19 explicado. https://www.asm.org/Articles/2020/May/COVID-19-Serology-Testing-Explained
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| società | sociedade |
| americana | americana |
| https | https |
| microbiologia | microbiologia |
| org | org |
IT Includi più valori di dati in un singolo test per accelerare le operazioni di testing
PT Incorpore diversos valores de dados em um único teste para acelerar os testes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| accelerare | acelerar |
IT ZwickRoell Ltd (UK & Ireland). "Prova di funzionalità nei settori farmaceutici e medici". News-Medical. 04 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211007/Functionality-testing-in-the-pharmaceutical-and-medical-sectors.aspx>.
PT ZwickRoell Ltd (UK & Ireland). "Teste da funcionalidade nos sectores farmacêuticos e médicos". News-Medical. 04 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211007/Functionality-testing-in-the-pharmaceutical-and-medical-sectors.aspx>.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ltd | ltd |
| funzionalità | funcionalidade |
| e | e |
| medici | médicos |
| https | https |
| uk | uk |
| amp | amp |
| news | news |
IT Usiamo Leanplum anche per l’A/B testing
PT Leanplum concentra-se numa abordagem personalizada ao cliente e na análise de dados para o fazer
IT Ricorda: il weekend 2 del Testing beta supporterà il gioco in Cross-play.
PT E lembre-se: o Fim de Semana 2 do teste Beta terá crossplay.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricorda | lembre |
| weekend | fim de semana |
| testing | teste |
| beta | beta |
IT Esegui testing per interfaccia utente funzionale e di regressione automatizzati per applicazioni web e desktop.
PT Estrutura de desenvolvimento móvel revolucionária para a criação de aplicativos centrados em dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazioni | aplicativos |
IT NOV Chart for .NET - Crea dashboard interattivi per Windows e Mac con un solo codice base. Il controllo offre funzioni quali zoom dei dati, scorrimento, panning e hit testing, prestazioni veloci e qualità d'immagine superba.
PT Nevron Chart for .NET - Exiba praticamente qualquer gráfico 2D, 3D ou medidor com qualidade superior. Com centenas de exemplos intuitivos e muitos recursos avançados, o Nevron Chart permite começar rapidamente a não usar nenhum código.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| codice | código |
| veloci | rapidamente |
IT I loro clienti meritano trasparenza in qualsiasi aspetto legato al testing diagnostico — e vogliono che i risultati e le informazioni in tempo reale consolidate vengano distribuiti in modo più rapido.
PT Seus clientes merecem total transparência quando se trata de tudo o que está relacionado aos testes de diagnóstico, e eles querem que os resultados e as informações consolidadas em tempo real sejam entregues mais rapidamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| trasparenza | transparência |
| legato | relacionado |
| testing | testes |
| e | e |
| risultati | resultados |
| tempo | tempo |
| più | mais |
| diagnostico | diagnóstico |
IT Syngenta utilizza Smartsheet per mettere in connessione i laboratori di ricerca, le fattorie di testing, le strutture di produzione e distribuzione e le sedi aziendali per garantire un processo decisionale rapido e accurato.
PT A Syngenta usa o Smartsheet para conectar laboratórios de pesquisa, fazendas de teste, instalações de manufatura e distribuição de produtos e sede corporativa para garantir uma tomada de decisão rápida e precisa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizza | usa |
| connessione | conectar |
| laboratori | laboratórios |
| ricerca | pesquisa |
| strutture | instalações |
| e | e |
| distribuzione | distribuição |
| garantire | garantir |
| rapido | rápida |
| smartsheet | smartsheet |
| aziendali | corporativa |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| dipendenti | funcionário |
| rischio | risco |
IT AWS Marketplace è un catalogo digitale con migliaia di inserzioni di software provenienti da fornitori indipendenti di software che semplificano la ricerca, il testing, l'acquisto e l'implementazione di software supportati da AWS
PT O AWS Marketplace é um catálogo digital com milhares de ofertas de software de fornecedores independentes que facilita a busca, o teste, a compra e a implantação de software executado na AWS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| marketplace | marketplace |
| un | um |
| catalogo | catálogo |
| digitale | digital |
| fornitori | fornecedores |
| indipendenti | independentes |
| ricerca | busca |
| testing | teste |
| acquisto | compra |
| e | e |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| dipendenti | funcionário |
| rischio | risco |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| dipendenti | funcionário |
| rischio | risco |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| dipendenti | funcionário |
| rischio | risco |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| dipendenti | funcionário |
| rischio | risco |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| dipendenti | funcionário |
| rischio | risco |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| dipendenti | funcionário |
| rischio | risco |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| dipendenti | funcionário |
| rischio | risco |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modelli | modelos |
| testing | teste |
IT Cloudera Data Warehouse è stato nominato leader nel GigaOm Performance Testing report
PT O Cloudera Data Warehouse é considerado líder no relatório de Teste de Desempenho da GigaOm
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| data | data |
| leader | líder |
| performance | desempenho |
| testing | teste |
IT Cloudera Data Warehouse è stato nominato leader nel GigaOm Performance Testing report
PT O Cloudera Data Warehouse é considerado líder no relatório de Teste de Desempenho da GigaOm
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| data | data |
| leader | líder |
| performance | desempenho |
| testing | teste |
IT Come parte del suo programma di beta testing, WhatsApp sta cambiando alcune opzioni di privacy nella sua app per permetterti di nascondere il tuo
PT Como parte de seu programa de testes beta, o WhatsApp está mudando algumas opções de privacidade em seu aplicativo para permitir que você oculte
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| beta | beta |
| testing | testes |
| cambiando | mudando |
| alcune | algumas |
| opzioni | opções |
| privacy | privacidade |
| permetterti | permitir |
IT Siate tra le prime aziende a partecipare al nostro Programma di testing della beta! Con il vostro feedback e la vostra collaborazione potrete plasmare il futuro dei nostri prodotti e servizi.
PT Seja um dos primeiros a participar de nosso novo Programa de Teste Beta! Seus comentários e sua colaboração ajudarão a moldar o futuro de nossos produtos e serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siate | seja |
| prime | primeiros |
| partecipare | participar |
| programma | programa |
| testing | teste |
| beta | beta |
| feedback | comentários |
| e | e |
| collaborazione | colaboração |
| futuro | futuro |
IT Siate i primi a partecipare al nostro Programma di testing della beta! La tutela dei vostri dati è la nostra passione e il nostro impegno si concentra soprattutto sullo sviluppo di prodotti che soddisfano le vostre esigenze e superano le vostre attese.
PT Seja um dos primeiros a entrar para nosso novo Programa de testes beta! Somos fanáticos sobre a proteção de seus dados e temos um foco afiado no desenvolvimento de produtos que atendam às suas necessidades e excedam suas expectativas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primi | primeiros |
| programma | programa |
| testing | testes |
| beta | beta |
| tutela | proteção |
| e | e |
| concentra | foco |
| sviluppo | desenvolvimento |
IT Le vostre informazioni verranno registrate e saremo noi a ricontattarvi non appena e qualora si manifesti l'occasione di un testing della beta pertinente.
PT Suas informações serão registradas e entraremos em contato com você assim que uma oportunidade de teste beta relevante surja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| verranno | ser |
| e | e |
| occasione | oportunidade |
| testing | teste |
| beta | beta |
| pertinente | relevante |
IT Testing continuo da parte di esperti del settore indipendenti
PT Testado de forma contínua por especialistas independentes do setor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| continuo | contínua |
| esperti | especialistas |
| settore | setor |
| indipendenti | independentes |
IT - Utilizziamo Static Application Security Testing (SAST) per rilevare le vulnerabilità di sicurezza nella nostra base di codice e applicare gli standard di codice.
PT - Usamos o Static Application Security Testing (SAST) para detectar vulnerabilidades de segurança em nossa base de código e aplicar padrões de código.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizziamo | usamos |
| rilevare | detectar |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| nostra | nossa |
| base | base |
| codice | código |
| e | e |
| applicare | aplicar |
| standard | padrões |
IT Hai un piano solido? Hai tutte le carte in regola per iniziare la fase di testing
PT Você tem um plano sólido em execução? Então está pronto para começar a testar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| piano | plano |
| solido | sólido |
| iniziare | começar |
IT Website Testing: assicurati che il tuo sito si veda bene e funzioni correttamente, ovunque
PT Website Testing: garanta que seu site tenha uma ótima aparência e funciona corretamente, em todos os lugares
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| funzioni | funciona |
| ovunque | em todos os lugares |
IT Chiunque si trovi in un'area geografica dove è disponibile la funzione di superfollow può abbonarsi per superseguire utenti del gruppo di testing iniziale. Trovali cercando il pulsante Supersegui nel loro profilo.
PT Qualquer pessoa em uma região onde o Super Follows esteja disponível para compra pode fazer uma assinatura do Super Follows de pessoas no grupo inicial de testes. Encontre-as procurando pelo botão Super Follow no perfil.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovi | encontre |
| disponibile | disponível |
| gruppo | grupo |
| testing | testes |
| iniziale | inicial |
| cercando | procurando |
| pulsante | botão |
| profilo | perfil |
IT Non è passato molto tempo da quando Google ha lanciato Android 12, ma ora l'azienda sta lanciando Android 13, dopo mesi di beta-testing del software.
PT Não parece que há muito tempo o Google tenha lançado o Android 12, mas agora a empresa está lançando o Android 13, depois de meses de testes beta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molto | muito |
| lanciato | lançado |
| android | android |
| azienda | empresa |
| mesi | meses |
| ma | mas |
| lanciando | lançando |
| testing | testes |
| beta | beta |
IT Gruppi di Agile Testing in Italia | Meetup
PT Grupos de Testes de produtos Agile em Brasil | Meetup
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| agile | agile |
| testing | testes |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Agile Testing attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Testes de produtos Agile no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agile | agile |
| testing | testes |
| tutto | todo |
| e | e |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT Testare la resilienza dei servizi con chaos testing.
PT Comprove a resiliência dos serviços com teste do caos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| resilienza | resiliência |
| servizi | serviços |
IT Snyk Code è uno strumento SAST (Static Application Security Testing) ripensato per gli sviluppatori.
PT O Snyk Code é uma ferramente de teste estático de segurança de aplicações (SAST) reimaginada para desenvolvedores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| code | code |
| uno | uma |
| application | aplicações |
| security | segurança |
| testing | teste |
| sviluppatori | desenvolvedores |
IT Ben Martens è un giornalista di sicurezza informatica, formato in etica di internet, testing di malware e policy pubbliche
PT Ben Martens é um jornalista de cibersegurança com experiência em ética online, testes contra malware e políticas públicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| giornalista | jornalista |
| testing | testes |
| malware | malware |
| e | e |
| policy | políticas |
| pubbliche | públicas |
| ben | ben |
| sicurezza informatica | cibersegurança |
| etica | ética |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese