IT Area di staging per sviluppo, testing o revisione e messa a punto - tutto con un solo click.
Translate "testing" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "testing" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of testing
Italian
Dutch
NL Testomgeving voor ontwikkelen, testen of het tweaken - allemaal in één klik.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppo | ontwikkelen |
| testing | testen |
| click | klik |
IT E con i recenti eventi relativi al Coronavirus, Schema.org ora include anche schemi per annunci speciali, Covid-19 Testing Facilities e altro ancora.
NL En vanwege de recente gebeurtenissen rondom het Corona-virus, bevat Schema.org nu ook schema’s voor speciale aankondigingen, Covid-19 testlocaties, en nog meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| recenti | recente |
| eventi | gebeurtenissen |
| org | org |
| ora | nu |
| include | bevat |
| annunci | aankondigingen |
| speciali | speciale |
IT Testing Library fa quello che il suo nome suggerisce: fornisce un insieme di utilità che vi aiutano a testare i vostri progetti e incoraggiarvi a usare buone pratiche di codifica.
NL Testing Library doet precies wat de naam zegt: het biedt je allerlei gereedschappen om je projecten goed te testen en helpt je bij het naleven van goede programmeergewoonten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fa | doet |
| nome | naam |
| fornisce | biedt |
| aiutano | helpt |
| progetti | projecten |
| e | en |
IT Lo scopo principale di Testing Library è quello di aiutarvi a scrivere test mantenibili e slegati dai dettagli dell’implementazione.
NL De belangrijkste functie van Testing Library is het helpen schrijven van tests die je kan bijhouden, los van de implementatie details.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| principale | belangrijkste |
| scrivere | schrijven |
| test | tests |
| dettagli | details |
| implementazione | implementatie |
IT Tutto all’interno dello strumento Testing Library è incentrato sui suoi principi guida. Come tale, non state solo creando dei test, state anche imparando a renderli migliori e più preziosi.
NL Alles in de Testing Library tool richt zich op de basisprincipes. Daarom ben je niet alleen tests aan het maken, je leert ook hoe je ze beter en nuttiger kan maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumento | tool |
| test | tests |
| migliori | beter |
| e | en |
| principi | basisprincipes |
IT Per questo motivo, Testing Library potrebbe diventare una grande parte del vostro flusso di lavoro
NL Daardoor kan de Testing Library een belangrijk onderdeel van je workflow worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostro | je |
IT Diremmo che quasi tutte le catene di progetti potrebbero beneficiare di Testing Library, e gli utenti di React vorranno quasi certamente installare questo strumento come standard.
NL We zouden durven beweren dat alle projecten voordeel kunnen hebben van Testing Library, en React gebruikers zullen sowieso deze tool als nieuwe standaard gaan implementeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| progetti | projecten |
| e | en |
| utenti | gebruikers |
| standard | standaard |
IT Gli ambienti di testing e staging sono separati logicamente dall'ambiente di produzione. Durante le fasi di sviluppo e test, non vengono mai usati i dati di servizio.
NL Test- en stagingomgevingen zijn logisch gescheiden van de productieomgeving. Er worden geen servicegegevens gebruikt in onze ontwikkel- of testomgeving.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| separati | gescheiden |
| test | test |
| vengono | worden |
IT Oltre alle esaurienti scansioni interne e al programma di testing, Zendesk si affida a esperti esterni per effettuare dettagliati test di penetrazione in diverse applicazioni della nostra linea di prodotti.
NL Afgezien van ons uitvoerige interne scan- en testprogramma, neemt Zendesk externe beveiligingsexperts in de arm om uitvoerige penetratietests uit te voeren op verschillende toepassingen binnen onze productfamilie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| zendesk | zendesk |
| diverse | verschillende |
| applicazioni | toepassingen |
| effettuare | voeren |
IT offre ai ricercatori nel campo della sicurezza, così come ai clienti, un canale di testing sicuro e la possibilità di segnalare a Zendesk le vulnerabilità attraverso la partnership con
NL stelt beveiligingsonderzoekers en onze klanten in de gelegenheid om Zendesk op een veilige manier te testen op beveiligingsproblemen en Zendesk over de bevindingen te informeren. Dit is mogelijk dankzij onze samenwerking met
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| testing | testen |
| e | en |
| possibilità | mogelijk |
| zendesk | zendesk |
| partnership | samenwerking |
| come | stelt |
IT Xero mise insieme un team per il testing di ciascuna applicazione e iniziò a ridurre le possibili opzioni.
NL Xero liet een team elke toepassing testen om de opties terug te brengen en uiteindelijk een keuze te kunnen maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testing | testen |
| ciascuna | elke |
| applicazione | toepassing |
| e | en |
IT Visualizza l'elenco completo di Software per testing
NL Bekijk de volledige lijst van Knowledge management tools
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visualizza | bekijk |
| elenco | lijst |
| completo | volledige |
| software | tools |
IT Testing continuo da parte di esperti del settore indipendenti
NL Doorlopend getest door onafhankelijke experts in de branche
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperti | experts |
| settore | branche |
| indipendenti | onafhankelijke |
IT Per iniziare, visitate il sito web di Usetrace e fate clic su Sign Up and Start Testing Now. Dopo aver creato un account, verrete reindirizzati alla bacheca di Usetrace. Selezionate Start by creating a new trace:
NL Bezoek om te beginnen de Usetrace website en klik op Sign Up and Start Testing Now. Nadat je een account hebt aangemaakt, word naar het Usetrace dashboard gestuurd. Selecteer Start by creating a new trace:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visitate | bezoek |
| aver | hebt |
| creato | aangemaakt |
| account | account |
| bacheca | dashboard |
| new | new |
IT Il test A/B, chiamato anche split testing, essenzialmente confronta gli elementi di due pagine in uno scenario testa a testa: vi rivelerà a quale dei due i lettori rispondono di più
NL A/B-testen, ook wel bekend als split-testen, zet in feite twee elementen van een pagina tegenover elkaar om te zien welke van de twee varianten beter werkt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| b | b |
| pagine | pagina |
IT Se scegliete Sublime Text 3 come editor PHP, questo ha molti plugin per il linguaggio PHP per cose come la generazione di commenti, il linting, il testing, l’abbellimento, la formattazione e altro
NL Wanneer je voor Sublime Text 3 kiest als PHP editor, dan kan je allerlei plugins vinden voor de PHP taal, voor zaken zoals aanmaken van opmerkingen, linting, testen, mooier maken, formatting en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegliete | kiest |
| text | text |
| editor | editor |
| php | php |
| plugin | plugins |
| linguaggio | taal |
| cose | zaken |
| commenti | opmerkingen |
| testing | testen |
| e | en |
| altro | meer |
IT Komodo IDE è la versione estesa dell’editor di codice Komodo Edit – si ha accesso a tutte le funzionalità di Komodo Edit, più molte altre, come anteprima live, unit testing, rilevatore di dipendenze, debug di Chrome e molte altre.
NL Komodo IDE is de uitgebreide versie van de Komodo Edit code-editor, dus je krijgt toegang tot alle functies van Komodo Edit, plus nog veel meer, zoals live previewing, unit testing, dependency detector, Chrome debugging, en nog veel meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| versione | versie |
| estesa | uitgebreide |
| editor | editor |
| codice | code |
| edit | edit |
| accesso | toegang |
| funzionalità | functies |
| live | live |
| unit | unit |
| e | en |
| chrome | chrome |
IT Puoi impostare domande, attività e valutazioni illimitate e in diversi formati. Così facendo il testing sarà quanto più preciso possibile e potrai ottenere i dati che ti interessano.
NL Met behulp van verschillende formats kun je zoveel vragen, taken en beoordelingen maken als je wilt. Op deze manier kun je het testproces zo gecontroleerd mogelijk maken en de inzichten krijgen die je echt nodig hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attività | taken |
| e | en |
| valutazioni | beoordelingen |
IT Il vostro framework web deve essere abbastanza flessibile da fornire facilità di testing e debugging
NL Je webframework moet flexibel genoeg zijn om het testen en debuggen eenvoudig te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostro | je |
| essere | zijn |
| abbastanza | genoeg |
| flessibile | flexibel |
| testing | testen |
| e | en |
IT Quindi, quando si confrontano Django e Laravel, è fondamentale tenere in considerazione la facilità di testing e debugging.
NL Daarom is het vergelijken van Django en Laravel op het gebied van testen en debuggen erg belangrijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | daarom |
| django | django |
| e | en |
| fondamentale | belangrijk |
| testing | testen |
IT Quindi, testare un’app basata su Django non è un grosso problema perché avete a disposizione molti strumenti che semplificano il testing
NL Het testen van een Django-based app is vrij eenvoudig, omdat je allerlei tools hebt die het testen makkelijker maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| basata | based |
| django | django |
IT Quindi, se usate Laravel, potete scegliere molti degli strumenti di testing disponibili per assicurarvi che la vostra applicazione non contenga errori
NL Als je Laravel gebruikt kan je dus kiezen uit de vele testtools om ervoor te zorgen dat je app foutvrij is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegliere | kiezen |
| molti | vele |
| vostra | je |
| non | is |
IT C’è un gran numero di strumenti di testing disponibili per semplificare questa parte del vostro lavoro.
NL Er zijn allerlei tools beschikbaar die dit makkelijk voor je maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumenti | tools |
| disponibili | beschikbaar |
| semplificare | makkelijk |
| vostro | je |
IT Sia in Django che in Laravel sono semplici sia il testing che il debug.
NL Testen en debuggen in Django en Laravel is makkelijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| django | django |
| testing | testen |
| debug | debuggen |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| dipendenti | werknemers |
| rischio | risico |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Siate tra le prime aziende a partecipare al nostro Programma di testing della beta! Con il vostro feedback e la vostra collaborazione potrete plasmare il futuro dei nostri prodotti e servizi.
NL Zorg dat u een van de eersten bent die meedoet aan ons nieuwe bètatest-programma! Uw feedback en samenwerking helpen de toekomst van onze producten en services vorm te geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| siate | bent |
| programma | programma |
| feedback | feedback |
| e | en |
| collaborazione | samenwerking |
| futuro | toekomst |
IT Includi più valori di dati in un singolo test per accelerare le operazioni di testing
NL Neem meerdere gegevenswaarden opnemen in één test om het testen te versnellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accelerare | versnellen |
IT Modulo di formazione Developer Program: Automated Testing Framework
NL Trainingsmodule ontwikkelaarsprogramma: Geautomatiseerde teststructuur
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| dipendenti | werknemers |
| rischio | risico |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| dipendenti | werknemers |
| rischio | risico |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| dipendenti | werknemers |
| rischio | risico |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| dipendenti | werknemers |
| rischio | risico |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| dipendenti | werknemers |
| rischio | risico |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| dipendenti | werknemers |
| rischio | risico |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| dipendenti | werknemers |
| rischio | risico |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| dipendenti | werknemers |
| rischio | risico |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Come parte del suo programma di beta testing, WhatsApp sta cambiando alcune opzioni di privacy nella sua app per permetterti di nascondere il tuo
NL Als onderdeel van zijn bètatestprogramma wijzigt WhatsApp enkele privacyopties in zijn app, zodat je je online status kunt verbergen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nascondere | verbergen |
IT Siate tra le prime aziende a partecipare al nostro Programma di testing della beta! Con il vostro feedback e la vostra collaborazione potrete plasmare il futuro dei nostri prodotti e servizi.
NL Zorg dat u een van de eersten bent die meedoet aan ons nieuwe bètatest-programma! Uw feedback en samenwerking helpen de toekomst van onze producten en services vorm te geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| siate | bent |
| programma | programma |
| feedback | feedback |
| e | en |
| collaborazione | samenwerking |
| futuro | toekomst |
IT Testing continuo da parte di esperti del settore indipendenti
NL Doorlopend getest door onafhankelijke experts in de branche
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperti | experts |
| settore | branche |
| indipendenti | onafhankelijke |
IT Hai un piano solido? Hai tutte le carte in regola per iniziare la fase di testing
NL Heb je een gedegen plan? Dan ben je klaar om te testen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piano | plan |
| testing | testen |
IT Una volta completata la fase di testing, scegli la data per la migrazione della produzione. Ti suggeriamo di pianificare la migrazione quando è meno probabile che il tuo team necessiti di accedere ai tuoi prodotti autogestiti.
NL Zodra je klaar bent met testen plan je de datum voor productiemigratie. Je zult je migratie willen plannen voor het moment wanneer de kans zo klein mogelijk is dat je team toegang nodig heeft tot je zelfbeheerde producten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testing | testen |
| migrazione | migratie |
| probabile | mogelijk |
| team | team |
| accedere | toegang |
| meno | klein |
IT Come parte della migrazione di prova, occorre condurre un test UAT (User Acceptance Testing, test di accettazione utenti) per fare in modo che gli utenti finali possano replicare i task quotidiani comuni e verificare che funzionino come previsto
NL Als onderdeel van de testmigratie voer je testen van acceptatie (UAT) door gebruikers uit, zodat je eindgebruikers dagelijkse taken kunnen nabootsen en zorgen dat ze naar behoren functioneren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| accettazione | acceptatie |
| quotidiani | dagelijkse |
| e | en |
IT Chiunque si trovi in un'area geografica dove è disponibile la funzione di superfollow può abbonarsi per superseguire utenti del gruppo di testing iniziale. Trovali cercando il pulsante Supersegui nel loro profilo.
NL Iedereen in een regio waar Supervolgers beschikbaar is voor aankoop kan zich abonneren om personen te supervolgen in de eerste testgroep. Je vindt ze door te zoeken naar de Supervolgers-knop op hun profiel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
| può | kan |
| abbonarsi | abonneren |
| pulsante | knop |
| profilo | profiel |
IT Non è passato molto tempo da quando Google ha lanciato Android 12, ma ora l'azienda sta lanciando Android 13, dopo mesi di beta-testing del software.
NL Het voelt nog niet zo lang geleden dat Google Android 12 uitrolde, maar nu rolt het bedrijf Android 13 uit, na maanden van beta-testen van de
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passato | geleden |
| android | android |
| azienda | bedrijf |
| mesi | maanden |
IT Guarda i Meetup di Agile Testing attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Agile testen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agile | agile |
| testing | testen |
| e | en |
| gruppo | groepen |
| te | jou |
IT Unisciti a gruppi di Agile Testing
NL Word lid van Agile testen-groepen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppi | groepen |
| agile | agile |
| testing | testen |
IT Perciò è consigliabile impostare la modalità di policy su testing e optare per un max_age basso per assicurarsi che tutto funzioni correttamente prima di passare a enforce policy
NL Daarom is het raadzaam om de beleidsmodus in te stellen op testen en te kiezen voor een lage max_age om er zeker van te zijn dat alles correct werkt voordat u overschakelt naar het enforce beleid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perciò | daarom |
| policy | beleid |
| testing | testen |
| e | en |
| basso | lage |
| funzioni | werkt |
| correttamente | correct |
IT Raccomandiamo di impostare TLS-RPT per la vostra policy anche in modalità testing per ricevere una notifica nel caso in cui le email siano inviate in chiaro.
NL Wij raden aan om TLS-RPT ook in te stellen voor uw beleid in testmodus om een melding te krijgen in het geval e-mails in platte tekst worden verzonden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| policy | beleid |
| notifica | melding |
| caso | geval |
| inviate | verzonden |
IT È inoltre possibile testare singole pagine utilizzando lo strumento gratuito AMP Testing Tool di Google.
NL U kunt ook individuele pagina's testen met de gratis AMP Test Tool van Google.
IT Xero mise insieme un team per il testing di ciascuna applicazione e iniziò a ridurre le possibili opzioni.
NL Xero liet een team elke toepassing testen om de opties terug te brengen en uiteindelijk een keuze te kunnen maken.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese