IT Ora suddividi le attività in ciascuna categoria in due sotto-categorie: "alta urgenza" e "bassa urgenza". Ora dovresti avere quattro liste.
Translate "urgenza" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "urgenza" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of urgenza
Italian
Portuguese
IT Ogni coupon dovrebbe avere una data di scadenza per trasmettere un senso di urgenza.
PT Todos os cupons devem ter uma data de validade para fornecer um senso de urgência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coupon | cupons |
| senso | senso |
| urgenza | urgência |
IT L'urgenza di avviare in modo veloce ed efficiente i programmi è impellente
PT Há uma urgência extrema de implementar programas de vacinação de forma rápida e eficiente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| urgenza | urgência |
| modo | forma |
| veloce | rápida |
| ed | e |
| efficiente | eficiente |
| programmi | programas |
IT Se hai la necessità di utilizzare il software Autodesk con urgenza mentre è in corso la verifica dell'idoneità, puoi scaricare una versione di prova gratuita di 30 giorni.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| autodesk | autodesk |
| scaricare | baixar |
| gratuita | gratuita |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| periodo | vez |
| urgenza | urgência |
| velocità | velocidade |
| e | e |
| notizia | notícia |
| approccio | abordagem |
IT Il programma consente anche di capire l’urgenza di certi progetti
PT O cronograma também criou um senso de urgência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programma | cronograma |
| anche | também |
| di | de |
| urgenza | urgência |
IT Bisogna prendere atto che non serve una crisi mondiale per giustificare l'urgenza di una strategia per i dati o per fare in modo che dirigenti e dipendenti possano agire basandosi su informazioni derivate dall'analisi
PT Reconheça que uma crise global não é necessária para justificar um senso de urgência em relação aos dados ou para capacitar mais líderes e funcionários a agirem com base em informações analíticas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crisi | crise |
| mondiale | global |
| giustificare | justificar |
| urgenza | urgência |
| e | e |
| dipendenti | funcionários |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| staff | equipe |
| dati | dados |
| affinché | para que |
| possano | possa |
| trovare | encontrar |
| ridurre | reduzir |
| inefficienze | ineficiências |
| profitti | receita |
| medicina | medicina |
| laboratori | laboratório |
| modo | maneiras |
| aree | áreas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usare | usar |
| al | ao |
| i | a |
| messaggi | mensagens |
| thread | tópicos |
| facile | fácil |
| urgenza | urgência |
| rispondere | responder |
IT L'urgenza ha creato opportunità per accelerare l'innovazione, aiutando noi ei nostri clienti a contenere lo shock per il sistema alimentare
PT A urgência criou oportunidades para acelerar a inovação, ajudando a nós e aos nossos clientes a conter o choque no sistema alimentar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| urgenza | urgência |
| creato | criou |
| opportunità | oportunidades |
| accelerare | acelerar |
| innovazione | inovação |
| aiutando | ajudando |
| clienti | clientes |
| contenere | conter |
| shock | choque |
| alimentare | alimentar |
IT Con un portafoglio di quasi 200 progetti di ricerca in 55 Paesi, afferma Stephens, "c'è un'urgenza nel condurre la ricerca e riuscire a giungere a conclusioni al fine di rispondere a tali lacune e barriere”.
PT Com um portfólio de quase 200 projetos de pesquisa em 55 países, Stephens afirma que: “Há uma urgência em conduzir pesquisas e poder chegar a conclusões para preencher as lacunas e superar as barreiras existentes”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portafoglio | portfólio |
| progetti | projetos |
| paesi | países |
| urgenza | urgência |
| condurre | conduzir |
| e | e |
| conclusioni | conclusões |
| lacune | lacunas |
| barriere | barreiras |
IT Ha cominciato ricercare più modi efficaci di comunicare l'urgenza di mutamento climatico in moda da poterci cambiare e cominciare noi vivere in un modo che farà diminuire il riscaldamento globale.
PT Começou pesquisar mais modos eficazes comunicar a urgência das alterações climáticas de modo que nós pudéssemos mudar e começar viver em uma maneira que diminuísse o aquecimento global.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercare | pesquisar |
| più | mais |
| efficaci | eficazes |
| comunicare | comunicar |
| urgenza | urgência |
| cambiare | mudar |
| e | e |
| cominciare | começar |
| vivere | viver |
| riscaldamento | aquecimento |
| globale | global |
IT L'autorizzazione regolatrice di via (FDA) degli Stati Uniti (US) Food and Drug Administration in caso d'urgenza (EUA) è responsabile del dare l'autorizzazione ai vaccini per le emergenze di salubrità
PT A autorização (US) reguladora (FDA) do caminho de Food and Drug Administration dos Estados Unidos em caso de urgência (EUA) é responsável para dar a autorização às vacinas para emergências da saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autorizzazione | autorização |
| fda | fda |
| uniti | unidos |
| food | food |
| caso | caso |
| urgenza | urgência |
| responsabile | responsável |
| vaccini | vacinas |
| emergenze | emergências |
IT Gestisci il lavoro con diverse priorità affrontando gli incident in base all'impatto e all'urgenza.
PT Gerencie o trabalho de alta e baixa prioridade com facilidade ao abordar incidentes com base no impacto e na urgência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestisci | gerencie |
| priorità | prioridade |
| base | base |
| impatto | impacto |
| e | e |
| urgenza | urgência |
IT Gestisci il lavoro con diverse priorità affrontando gli incidenti in base all'impatto e all'urgenza
PT Gerencie o trabalho de alta e baixa prioridade com facilidade ao abordar incidentes com base no impacto e na urgência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestisci | gerencie |
| priorità | prioridade |
| incidenti | incidentes |
| base | base |
| impatto | impacto |
| e | e |
| urgenza | urgência |
IT Pensiamo a lungo termine, ma agiamo ogni giorno con un senso di urgenza.
PT Pensamos em longo prazo, mas atuamos diariamente com senso de urgência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| termine | prazo |
| senso | senso |
| urgenza | urgência |
| ma | mas |
| ogni giorno | diariamente |
IT Suscita nei potenziali clienti un senso di urgenza nell'acquisto nel caso di articoli in esaurimento o in edizione limitata, oppure quando una lezione è quasi al completo.
PT Estimule potenciais compradores a adquirir um produto com estoque baixo, um lançamento de edição limitada ou uma aula com poucas vagas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potenziali | potenciais |
| acquisto | adquirir |
| edizione | edição |
| limitata | limitada |
| lezione | aula |
| clienti | compradores |
IT Ultimati i colloqui, i risultati sono stati analizzati da entrambe le imprese e da Achilles per determinare a quali ambiti dare la precedenza e quali subappaltatori aiutare con maggiore urgenza
PT Depois das entrevistas, os dados foram analisados pelas duas empresas e pela Achilles para definir as áreas que precisavam ser priorizadas e os terceirizados que precisavam de ajuda com mais urgência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colloqui | entrevistas |
| analizzati | analisados |
| imprese | empresas |
| e | e |
| determinare | definir |
| aiutare | ajuda |
| maggiore | mais |
| urgenza | urgência |
IT Mentre alcuni individui stanno commettendo l?errore di aggrapparsi a processi e tecnologie legacy principalmente perché non sentono l?urgenza di adottare nuove tecnologie di tendenza, molti hanno preso il toro per il corno.
PT Enquanto alguns indivíduos estão cometendo o erro de se agarrar a processos e tecnologias legados principalmente porque não sentem urgência em adotar a tecnologia de tendência mais recente, muitos pegaram o touro pelo chifre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| individui | indivíduos |
| errore | erro |
| processi | processos |
| e | e |
| principalmente | principalmente |
| urgenza | urgência |
| adottare | adotar |
| tendenza | tendência |
IT Se hai un'urgenza specifica, contatta il tuo Customer Success Manager Adaface e ti accelereremo.
PT Se você tiver alguma urgência específica, entre em contato com seu Gerente de Sucesso do Cliente Adaface e nós agilizaremos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| urgenza | urgência |
| contatta | contato |
| customer | cliente |
| success | sucesso |
| manager | gerente |
| adaface | adaface |
| e | e |
| un | alguma |
| specifica | específica |
IT Il programma consente anche di capire l’urgenza di certi progetti
PT O cronograma também criou um senso de urgência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programma | cronograma |
| anche | também |
| di | de |
| urgenza | urgência |
IT Ogni coupon dovrebbe avere una data di scadenza per trasmettere un senso di urgenza.
PT Todos os cupons devem ter uma data de validade para fornecer um senso de urgência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coupon | cupons |
| senso | senso |
| urgenza | urgência |
IT Se hai la necessità di utilizzare il software Autodesk con urgenza mentre è in corso la verifica dell'idoneità, puoi scaricare una versione di prova gratuita di 30 giorni.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| autodesk | autodesk |
| scaricare | baixar |
| gratuita | gratuita |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| staff | equipe |
| dati | dados |
| affinché | para que |
| possano | possa |
| trovare | encontrar |
| ridurre | reduzir |
| inefficienze | ineficiências |
| profitti | receita |
| medicina | medicina |
| laboratori | laboratório |
| modo | maneiras |
| aree | áreas |
IT Ultimati i colloqui, i risultati sono stati analizzati da entrambe le imprese e da Achilles per determinare a quali ambiti dare la precedenza e quali subappaltatori aiutare con maggiore urgenza
PT Depois das entrevistas, os dados foram analisados pelas duas empresas e pela Achilles para definir as áreas que precisavam ser priorizadas e os terceirizados que precisavam de ajuda com mais urgência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colloqui | entrevistas |
| analizzati | analisados |
| imprese | empresas |
| e | e |
| determinare | definir |
| aiutare | ajuda |
| maggiore | mais |
| urgenza | urgência |
IT Diverse persone hanno riportato l'impossibilità di cercare le Serial Ports nel gestore dei dispositivi e richiesto d'urgenza una soluzione
PT Numerosas pessoas reportaram que não conseguiram encontrar as Portas Serial no Gerente de Dispositivos, e pediram ansiosamente uma solução
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| cercare | encontrar |
| serial | serial |
| gestore | gerente |
| dispositivi | dispositivos |
| e | e |
| soluzione | solução |
IT Pensiamo a lungo termine, ma agiamo ogni giorno con un senso di urgenza.
PT Pensamos em longo prazo, mas atuamos diariamente com senso de urgência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| termine | prazo |
| senso | senso |
| urgenza | urgência |
| ma | mas |
| ogni giorno | diariamente |
IT Se hai la necessità di utilizzare il software Autodesk con urgenza mentre è in corso la verifica dell'idoneità, puoi scaricare una versione di prova gratuita di 30 giorni.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| autodesk | autodesk |
| scaricare | baixar |
| gratuita | gratuita |
IT Se hai la necessità di utilizzare il software Autodesk con urgenza mentre è in corso la verifica dell'idoneità, puoi scaricare una versione di prova gratuita di 30 giorni.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| autodesk | autodesk |
| scaricare | baixar |
| gratuita | gratuita |
IT Se hai la necessità di utilizzare il software Autodesk con urgenza mentre è in corso la verifica dell'idoneità, puoi scaricare una versione di prova gratuita di 30 giorni.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| autodesk | autodesk |
| scaricare | baixar |
| gratuita | gratuita |
IT Se hai la necessità di utilizzare il software Autodesk con urgenza mentre è in corso la verifica dell'idoneità, puoi scaricare una versione di prova gratuita di 30 giorni.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| autodesk | autodesk |
| scaricare | baixar |
| gratuita | gratuita |
IT Se hai la necessità di utilizzare il software Autodesk con urgenza mentre è in corso la verifica dell'idoneità, puoi scaricare una versione di prova gratuita di 30 giorni.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| autodesk | autodesk |
| scaricare | baixar |
| gratuita | gratuita |
IT Se hai la necessità di utilizzare il software Autodesk con urgenza mentre è in corso la verifica dell'idoneità, puoi scaricare una versione di prova gratuita di 30 giorni.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| autodesk | autodesk |
| scaricare | baixar |
| gratuita | gratuita |
IT Se hai la necessità di utilizzare il software Autodesk con urgenza mentre è in corso la verifica dell'idoneità, puoi scaricare una versione di prova gratuita di 30 giorni.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| autodesk | autodesk |
| scaricare | baixar |
| gratuita | gratuita |
IT Se hai la necessità di utilizzare il software Autodesk con urgenza mentre è in corso la verifica dell'idoneità, puoi scaricare una versione di prova gratuita di 30 giorni.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| autodesk | autodesk |
| scaricare | baixar |
| gratuita | gratuita |
IT Se hai la necessità di utilizzare il software Autodesk con urgenza mentre è in corso la verifica dell'idoneità, puoi scaricare una versione di prova gratuita di 30 giorni.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| autodesk | autodesk |
| scaricare | baixar |
| gratuita | gratuita |
IT La quantità di assistenza e il livello di urgenza del team Atlassian sono stati fantastici
PT "A quantidade de suporte e o nível de urgência da equipe da Atlassian foi sensacional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quantità | quantidade |
| assistenza | suporte |
| e | e |
| livello | nível |
| urgenza | urgência |
| team | equipe |
| atlassian | atlassian |
| stati | foi |
IT Ogni coupon dovrebbe avere una data di scadenza per trasmettere un senso di urgenza.
PT Todos os cupons devem ter uma data de validade para fornecer um senso de urgência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coupon | cupons |
| senso | senso |
| urgenza | urgência |
IT Ogni coupon dovrebbe avere una data di scadenza per trasmettere un senso di urgenza.
PT Todos os cupons devem ter uma data de validade para fornecer um senso de urgência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coupon | cupons |
| senso | senso |
| urgenza | urgência |
IT Ogni coupon dovrebbe avere una data di scadenza per trasmettere un senso di urgenza.
PT Todos os cupons devem ter uma data de validade para fornecer um senso de urgência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coupon | cupons |
| senso | senso |
| urgenza | urgência |
IT Ogni coupon dovrebbe avere una data di scadenza per trasmettere un senso di urgenza.
PT Todos os cupons devem ter uma data de validade para fornecer um senso de urgência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coupon | cupons |
| senso | senso |
| urgenza | urgência |
IT Ogni coupon dovrebbe avere una data di scadenza per trasmettere un senso di urgenza.
PT Todos os cupons devem ter uma data de validade para fornecer um senso de urgência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coupon | cupons |
| senso | senso |
| urgenza | urgência |
IT Abbiamo anche incluso una valutazione dell'urgenza accanto a ogni problema indicato dai rapporti di audit, in modo che possiate avere un'idea più precisa di quali problemi dovreste affrontare per primi
PT Também incluímos uma classificação de urgência ao lado de cada questão que os relatórios de auditoria indicam para que você tenha uma idéia melhor de quais problemas deve abordar primeiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valutazione | classificação |
| urgenza | urgência |
| ogni | cada |
| rapporti | relatórios |
| audit | auditoria |
| idea | idéia |
| affrontare | abordar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| periodo | vez |
| urgenza | urgência |
| velocità | velocidade |
| e | e |
| notizia | notícia |
| approccio | abordagem |
IT , sostiene che è importante comunicare un senso di urgenza quando si
PT , diz que é importante comunicar um senso de urgência ao
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| comunicare | comunicar |
| un | um |
| senso | senso |
| urgenza | urgência |
IT . Se non c?è urgenza, i potenziali donatori potrebbero scegliere di aspettare, costringendoti a nuove richieste. Spiega cosa succederebbe se la tua campagna di
PT . Sem esse senso de urgência, a pessoa pode resolver esperar para fazer a doação, e você terá de pedir novamente em ocasião posterior. Explique as consequências, caso a campanha de
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | sem |
| urgenza | urgência |
| aspettare | esperar |
| richieste | resolver |
| spiega | explique |
| campagna | campanha |
| se | caso |
IT Ovviamente non c?è concorso senza una scadenza, o una serie di traguardi intermedi se prevedi varie fasi con un aumento della posta. Scegli una data finale che dia il senso di urgenza ai tuoi sostenitori.
PT Claro que não há concurso enquanto não houver um prazo final — ou vários estágios de competição, com uma recompensa maior em cada estágio. Escolha uma data final para instilar um senso de urgência nos apoiadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ovviamente | claro |
| concorso | concurso |
| varie | vários |
| scegli | escolha |
| finale | final |
| senso | senso |
| urgenza | urgência |
| sostenitori | apoiadores |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metti | coloque |
| ordine | ordem |
| compiti | tarefas |
| urgenza | urgência |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scelgono | escolhem |
| anche | também |
| assegnare | atribuir |
| priorità | prioridades |
| base | base |
| urgenza | urgência |
| necessitano | necessidade |
| feedback | feedback |
| difficoltà | dificuldade |
| attuazione | implementação |
| e | e |
| rapporto | relação |
| team | times |
IT Se hai la necessità di utilizzare il software Autodesk con urgenza mentre è in corso la verifica dell'idoneità, puoi scaricare una versione di prova gratuita di 30 giorni.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| autodesk | autodesk |
| scaricare | baixar |
| gratuita | gratuita |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese