IT Nel caso di un reso respinto, il nostro team di assistenza clienti ti spiegherà la ragione del rifiuto e ti restituirà il pacco.
Translate "va respinto" to Portuguese
Showing 19 of 19 translations of the phrase "va respinto" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of va respinto
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caso | caso |
| team | equipa |
| assistenza | apoio |
| clienti | cliente |
| ti | lhe |
| ragione | motivo |
| e | e |
IT Dire a una Ragazza che Ti Piace Senza Essere Respinto
PT Fazer as Pazes com Seu Companheiro(a) Depois de uma Briga
IT La FCC ha respinto tali affermazioni, concludendo che "le operazioni a quote inferiori avranno effetti benefici rispetto alla mitigazione dei detriti orbitali" e "non presenteranno significativi problemi di interferenza".
PT A FCC rejeitou essas alegações, concluindo que as "operações na altitude mais baixa terão efeitos benéficos em relação à mitigação de destroços orbitais" e "não apresentarão problemas significativos de interferência".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| mitigazione | mitigação |
| e | e |
| significativi | significativos |
| problemi | problemas |
IT È improbabile che ciò accada universalmente e potrebbe persino essere respinto del tutto poiché gli sviluppatori hanno più esperienza con le specifiche interne
PT É improvável que seja o caso universalmente e pode até ser descartado inteiramente, já que os desenvolvedores têm mais experiência com as especificações internas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| improbabile | improvável |
| universalmente | universalmente |
| e | e |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| esperienza | experiência |
| specifiche | especificações |
IT Come molti altri giochi della nostra lista, è stato respinto alcune volte, ma è comunque destinato a soddisfare
PT Como muitos outros jogos da nossa lista, ele foi adiado algumas vezes, mas ainda está pronto para agradar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altri | outros |
| giochi | jogos |
| nostra | nossa |
| lista | lista |
| stato | foi |
| volte | vezes |
IT È improbabile che ciò accada universalmente e potrebbe persino essere respinto del tutto poiché gli sviluppatori hanno più esperienza con le specifiche interne
PT É improvável que seja o caso universalmente e pode até ser descartado inteiramente, já que os desenvolvedores têm mais experiência com as especificações internas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| improbabile | improvável |
| universalmente | universalmente |
| e | e |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| esperienza | experiência |
| specifiche | especificações |
IT Cerca di mantenere i tuoi pezzi su di loro per evitare di essere respinto dai tuoi avversari!
PT Tente manter suas peças neles para evitar ser derrubado por seus oponentes!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantenere | manter |
| pezzi | peças |
| evitare | evitar |
| cerca di | tente |
IT Mantenere una distanza di sette o più spazi tra il tuo pezzo e i pezzi degli avversari dietro di te può aiutarti a evitare di essere respinto all'inizio.
PT Manter uma distância de sete ou mais espaços entre sua peça e as peças de qualquer oponente atrás de você pode ajudá-lo a evitar ser empurrado para trás no início.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantenere | manter |
| distanza | distância |
| più | mais |
| spazi | espaços |
| pezzo | peça |
| e | e |
| pezzi | peças |
| evitare | evitar |
IT Alcuni di loro erano i famosi gemelli miliardari Cameron e Tyler Winklevoss, che la SEC ha respinto nel 2017 l'ETF ha chiamato Winklevoss Bitcoin Trust.
PT Alguns deles eram os famosos gêmeos bilionários Cameron e Tyler Winklevoss, a quem a SEC rejeitou em 2017 o nome de ETF Winklevoss Bitcoin Confiança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| famosi | famosos |
| e | e |
| tyler | tyler |
| etf | etf |
| bitcoin | bitcoin |
| trust | confiança |
| sec | sec |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| tasso | taxa |
| successo | sucesso |
| attacchi | ataques |
| e | e |
| esterni | externos |
| ottenuto | teve |
IT Aggiungendo un Metodo di pagamento di backup, l'Utente autorizza Zoom a elaborare qualsivoglia Addebito applicabile sul Metodo di pagamento di backup se il Metodo di pagamento primario viene respinto.
PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.
IT Il giornalista è in carcere a Mosca dal 29 marzo con l'accusa di spionaggio; la Corte ha respinto il ricorso contro la detenzione presentato dalla sua difesa. Ieri ha ricevuto la visita dell'ambasciatrice americana
PT Andrzej Poczobut, de 49 anos, foi detido pela cobertura noticiosa dos protestos contra o regime de Alexander Lukashenko.
IT Respinto il ricorso di Moscacontro la legge d'emergenza del governo australiano. No alla nuova ambasciata russa, troppo vicina al Parlamento è un rischio per la sicurezza nazionale
PT Por razões de segurança, por o terreno ser demasiado próximo do Parlamento nacional, o mais alto tribunal australiano decidiu bloquear a construção de uma nova embaixada russa em Camberra.
IT Il giornalista è in carcere a Mosca dal 29 marzo con l'accusa di spionaggio; la Corte ha respinto il ricorso contro la detenzione presentato dalla sua difesa. Ieri ha ricevuto la visita dell'ambasciatrice americana
PT Andrzej Poczobut, de 49 anos, foi detido pela cobertura noticiosa dos protestos contra o regime de Alexander Lukashenko.
IT Respinto il ricorso dell'ex presidente della Generalitat de Catalunya e di altri due eurodeputati catalani indipendentisti, che tuttavia ne annunciano subito un altro
PT Na Grécia, foi instaurado um processo contra nove egípcios, detidos como alegados contrabandistas.
IT Un tribunale tedesco giovedì ha respinto la richiesta di ingiunzione di Deutsche Bahn contro l'astensione dal lavoro.
PT No centro do problema estão os salários pagos aos condutores.
IT Respinto il ricorso dell'ex presidente della Generalitat de Catalunya e di altri due eurodeputati catalani indipendentisti, che tuttavia ne annunciano subito un altro
PT Na Grécia, foi instaurado um processo contra nove egípcios, detidos como alegados contrabandistas.
IT La Corte federale di giustizia di Karlsruhe ha difatti respinto l'appello della casa automobilistica tedesca, intimandole di pagare 3.300 euro, inclusi gli interessi sul prestito richiesto, ad un cliente che ha acquistato una vettura diesel nel 2013.
PT O Tribunal Federal de Karlsruhe, na Alemanha, rejeitou o recurso da empresa alemã que terá de pagar mais de 3 mil euros (3.300 euros) a um cliente que comprou um dos automóveis em 2013.
IT Ha anche respinto le affermazioni che il mandato di vaccinazione di Victoria per ogni membro dell'entourage itinerante della F1 sarà un problema per lo sport, soprattutto perché il governo del New South Wales di Sydney è più liberale.
PT Ele também rejeitou as alegações de que o mandato de vacina de Victoria para cada membro da comitiva de viagem da F1 será um problema para o esporte, especialmente porque o governo de Nova Gales do Sul de Sydney é mais liberal.
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese