IT Gli studi precedenti hanno indicato che gli arbovirus si sviluppano nelle ghiandole salivare delle zanzare dalla famiglia dell'Aedes (per esempio, aegypti dell'Aedes e albopictus dell'Aedes)
Translate "zanzare" to Portuguese
Showing 12 of 12 translations of the phrase "zanzare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of zanzare
Italian
Portuguese
PT Os estudos precedentes mostraram que as arbovírus crescem nas glândulas salivares dos mosquitos da família do Aedes (por exemplo, aegypti do Aedes e albopictus do Aedes)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studi | estudos |
| precedenti | precedentes |
| famiglia | família |
| e | e |
IT Queste zanzare fungono da vettore e trasmettono il virus al host umano attraverso i loro morsi.
PT Estes mosquitos actuam como um vector e transmitem o vírus ao anfitrião humano através de suas mordidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | estes |
| e | e |
| virus | vírus |
| host | anfitrião |
| umano | humano |
| vettore | vector |
IT Per esempio, il parassita di malaria nelle varie fasi del suo sviluppo trova a casa sia in zanzare che in esseri umani
PT Por exemplo, o parasita de malária em várias fases de sua revelação encontra em casa em mosquitos e em seres humanos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| varie | várias |
| fasi | fases |
| trova | encontra |
| esseri | seres |
IT Se siete coinvolgere nell'estrazione mineraria, come impediamo le conseguenze non intenzionali di estrazione mineraria aperta? Quale sta scavando i fori che le zanzare crescono dentro, ecc., ecc
PT Se você é envolvido na mineração, como nós impedimos as conseqüências sem intenção da mineração aberta? Qual está escavando os furos que os mosquitos produzem dentro, etc
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| estrazione | mineração |
| non | sem |
| aperta | aberta |
| fori | furos |
| ecc | etc |
IT Le zanzare possono e si alimentano il succo HMBPP-completato della barbabietola
PT Os mosquitos podem e alimentam no suco HMBPP-suplementado das beterrabas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| e | e |
| succo | suco |
IT Le zanzare possono essere ingannate nell'alimentarsi alla la miscela basata a barbabietola con un'aggiunta delle tossine
PT Os mosquitos podem ser enganados na alimentação na mistura beterraba-baseada com uma adição de toxinas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| essere | ser |
| miscela | mistura |
| basata | baseada |
| aggiunta | adição |
IT La tendenza a sbarcare ed ingerire il cocktail dell'insetticida era ad un livello che ha abbinato il pasto non tossico, che a loro volta ha indotto tutte le zanzare esaminate a morire all'interno del alimentare del paletto di minuti 100-350.
PT A tendência aterrar e ingerir o cocktail do insecticida estava em um nível que combinasse a refeição não-tóxica, que fez com por sua vez que todos os mosquitos testados morressem dentro da alimentação do cargo dos minutos 100-350.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tendenza | tendência |
| ed | e |
| cocktail | cocktail |
| livello | nível |
| pasto | refeição |
| alimentare | alimentação |
IT Questa miscela, quella chiamiamo il succo rosa, siamo una soluzione inoffensiva, inerte, ecologica, ma è naturalmente tossica per le zanzare femminili una volta ingerito da loro.„
PT Esta mistura, de que nós chamamos o suco cor-de-rosa, somos uma solução inofensiva, inerte, eco-amigável, mas é naturalmente tóxica para mosquitos fêmeas quando ingerido por eles.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miscela | mistura |
| succo | suco |
| soluzione | solução |
| naturalmente | naturalmente |
| ma | mas |
IT Altri agenti patogeni trasmessi dalle zanzare sono il virus Chikungunya, virus di febbre rompiossa, il parassita ed altri di malaria (plasmodio)
PT Outros micróbios patogénicos mosquito-carregados são o vírus de Chikungunya, vírus de dengue, o parasita e outro da malária (Plasmodium)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| virus | vírus |
| ed | e |
IT Nello studio, zanzare che misurano. coluzzii. arabiensis. gambiae s.s.. gambiae s.l., gli EA. il aegypti e le specie europee del Culex pipiens/torrentium, sono stati trovati morto.
PT No estudo, mosquitos que medem. coluzzii. arabiensis. gambiae s.s.. gambiae s.l., AE. o aegypti e as espécies européias do mosquito pipiens/torrentium, foram encontrados inoperantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nello | no |
| studio | estudo |
| s | s |
| e | e |
| specie | espécies |
| trovati | encontrados |
IT La malaria, un agente patogeno trasmesso in sangue dalle zanzare nei climi tropicali, è pensata tipicamente come a sangue e ad un'infezione del fegato
PT A malária, um micróbio patogénico transmitido no sangue por mosquitos em climas tropicais, é pensada tipicamente como de um sangue e de uma infecção do fígado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasmesso | transmitido |
| sangue | sangue |
| tropicali | tropicais |
| tipicamente | tipicamente |
| infezione | infecção |
| fegato | fígado |
IT Interessante, alcuni dei nostri partecipanti non sono stati morsi dalle zanzare perché la loro infezione di malaria è stata consegnata per via endovenosa, così là sono probabilmente grilletti supplementari per lo sviluppo di IgA.„
PT Interessante, alguns de nossos participantes não foram mordidos por mosquitos porque sua infecção da malária foi entregada intravenosa, tão lá são provavelmente disparadores adicionais para a revelação de IgA.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interessante | interessante |
| alcuni | alguns |
| nostri | nossos |
| partecipanti | participantes |
| infezione | infecção |
| così | tão |
| probabilmente | provavelmente |
| supplementari | adicionais |
Showing 12 of 12 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese