NL Woodwardievaren, Woodwardia radicans, gefotografeerd op Madeira op de levada da Encumeada, Folhadal. Het licht en de zwart-wit behandeling geven het een bijzonder esthetisch metallic uiterlijk.
Translate "esthetisch" to German
Showing 38 of 38 translations of the phrase "esthetisch" from Dutch to German
Translations of esthetisch
"esthetisch" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| esthetisch | ästhetisch |
Translation of Dutch to German of esthetisch
Dutch
German
DE Woodwardie Farn, Woodwardia radicans, fotografiert auf Madeira auf der Levada da Encumeada, Folhadal. Das Licht und die Schwarz-Weiß-Behandlung verleihen ihm ein besonders ästhetisches metallisches Aussehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| licht | licht |
| behandeling | behandlung |
| geven | verleihen |
| bijzonder | besonders |
| uiterlijk | aussehen |
NL 'Functional art' als concept is iets dat een doel dient zonder esthetisch minder aantrekkelijk te worden en boeiend te blijven
DE Für Cairo ist „funktionelle Kunst“ ein Konzept, das einerseits einem ganz profanen Zweck dient, aber zugleich ästhetische Qualitäten haben muss, damit sich Anwender davon angesprochen fühlen
| Dutch | German |
|---|---|
| art | kunst |
| concept | konzept |
| doel | zweck |
| dient | dient |
NL Het landschap zorgt er niet alleen voor dat uw video in het algemeen esthetisch aantrekkelijker lijkt, het maakt het ook leuker om naar te kijken wanneer deze op een breedbeeldscherm of televisie wordt bekeken
DE Durch die Landschaft wirkt Ihr Video nicht nur im Allgemeinen ästhetischer, sondern es macht auch mehr Spaß, es auf einem Breitbild- oder Fernsehbildschirm anzusehen
| Dutch | German |
|---|---|
| landschap | landschaft |
| video | video |
| lijkt | wirkt |
| maakt | macht |
| kijken | anzusehen |
NL Het echte materiaal edelstaal is met een koele zilverglans niet alleen zeer esthetisch, maar ook roestvast, weer- en hittebestendig en van nature antibacterieel
DE Das Echtmaterial Edelstahl ist mit kühl-silbernem Seidenglanz nicht nur hoch ästhetisch, sondern auch rostfrei, witterungs- und hitzebeständig sowie von Natur aus antibakteriell
| Dutch | German |
|---|---|
| zeer | hoch |
| esthetisch | ästhetisch |
NL Het was leuk en we genoten van het snelle spel in FIFA 20 en 21, maar het voelde dat verandering meer esthetisch was dan wat dan ook
DE Es hat Spaß gemacht und wir haben das rasante Spiel über FIFA 20 und 21 genossen, aber es fühlte sich an, dass Veränderung ästhetischer war als alles andere
| Dutch | German |
|---|---|
| genoten | genossen |
| spel | spiel |
| maar | aber |
| voelde | fühlte |
| fifa | fifa |
| meer | andere |
NL Het verschil tussen de 806 en 856 is grotendeels esthetisch - in feite komt het met verschillende stands
DE Der Unterschied zwischen 806 und 856 ist hauptsächlich ästhetisch - im Grunde werden sie mit unterschiedlichen Ständern geliefert
| Dutch | German |
|---|---|
| verschillende | unterschiedlichen |
| grotendeels | hauptsächlich |
| esthetisch | ästhetisch |
NL Helaas bevat dit niet de stock Google-apps zoals Berichten, maar alleen vanuit een puur esthetisch oogpunt ziet het er mooier uit.
DE Leider sind die gängigen Google Apps wie Messages nicht enthalten, aber rein ästhetisch sieht es besser aus.
| Dutch | German |
|---|---|
| helaas | leider |
| bevat | enthalten |
| berichten | messages |
| puur | rein |
| ziet | sieht |
| apps | apps |
| esthetisch | ästhetisch |
NL Goed design is esthetisch, innovatief, onopvallend, duurzaam en nog veel meer
DE Gutes Design ist ästhetisch, innovativ, unaufdringlich, langlebig und noch vieles mehr
| Dutch | German |
|---|---|
| goed | gutes |
| design | design |
| is | ist |
| innovatief | innovativ |
| duurzaam | langlebig |
| esthetisch | ästhetisch |
NL Met moderne productiemethoden en onbreekbare glasmaterialen is de productie van dun, esthetisch brillenglas ook mogelijk in een hoge brilsterkte. Spreek uw opticien bij Fielmann erover aan.
DE Mit modernen Fertigungsmethoden und hochbrechenden Glasmaterialien ist auch bei hohen Sehstärken die Fertigung dünner, ästhetischer Brillengläser möglich. Sprechen Sie Ihren Augenoptiker bei Fielmann darauf an.
| Dutch | German |
|---|---|
| moderne | modernen |
| productie | fertigung |
| ook | auch |
| mogelijk | möglich |
| hoge | hohen |
NL De regenboogkleurige toetsenkapjes in het aluminium frame van vliegtuigkwaliteit maken de SteelSeries compacte mechanische gamingtoetsenborden verbluffend esthetisch en duurzaam.
DE Die regenbogenfarbigen Tasten, die in den Rahmen aus Aluminium in Luftfahrtqualität eingesetzt sind, machen die kompakten mechanischen Gaming-Tastaturen von SteelSeries besonders ästhetisch und langlebig.
| Dutch | German |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| frame | rahmen |
| maken | machen |
| compacte | kompakten |
| duurzaam | langlebig |
| esthetisch | ästhetisch |
NL De regenboogkleurige toetsenkapjes met nummerblok op volledige grootte of TLK-opties in het aluminium frame van vliegtuigkwaliteit maken de SteelSeries compacte mechanische gamingtoetsenborden verbluffend esthetisch en duurzaam.
DE Die regenbogenfarbigen Tasten (Version mit oder ohne Ziffernblock erhältlich), die in den Rahmen aus Aluminium in Luftfahrtqualität eingesetzt sind, machen die mechanischen Gaming-Tastaturen von SteelSeries besonders ästhetisch und langlebig.
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| aluminium | aluminium |
| frame | rahmen |
| maken | machen |
| duurzaam | langlebig |
| esthetisch | ästhetisch |
| Dutch | German |
|---|---|
| goede | guten |
| foto | fotos |
| regel | regel |
| esthetisch | ästhetisch |
NL Uw mes verdient het om in een etui te worden opgeborgen en gedragen. Praktisch en esthetisch, onze etuis zijn gemaakt van leer, nubuk en polyester: materialen die aangepast zijn aan uw kledingstijl en uw levensstijl.
DE Ihr Messer hat es verdient, in einem Etui aufbewahrt und transportiert zu werden. Unsere Etuis sind praktisch und gutaussehend. Sie bestehen aus Leder, Nubuk und Polyester. DIe Materialien passen sich Ihrem Kleidungs- und Lebensstil an.
| Dutch | German |
|---|---|
| mes | messer |
| verdient | verdient |
| praktisch | praktisch |
| levensstijl | lebensstil |
| polyester | polyester |
NL Precies voor dit soort gevallen ben ik nu met dit ontbijtsetje voorbereid. Het verenigt iets esthetisch met iets practisch. En omdat de set ook exclusief is, kan ik er zeker van zijn, dat de ontvanger het nog niet heeft.
DE Genau für solche Fälle bin ich nun mit diesem Frühstücks-Set gerüstet. Es vereint etwas Ästhetisches mit etwas Praktischem. Und weil das Set auch exklusiv ist, kann ich mir sicher sein, dass der Beschenkte es noch nicht hat.
| Dutch | German |
|---|---|
| gevallen | fälle |
| verenigt | vereint |
| set | set |
| exclusief | exklusiv |
| kan | kann |
NL Dit is een esthetisch aangename plant om naar te kijken, ze laat je zintuigen duizelen met haar verbluffende aardbeiensmaak en -geur - die beide de bekende Dieselondertonen hebben
DE Diese ästhetisch ansprechende Pflanze blendet die Sinne mit ihrem erstaunlichen Erdbeergeschmack und Aroma, die auch bekannte Diesel Untertöne bergen
| Dutch | German |
|---|---|
| plant | pflanze |
| zintuigen | sinne |
| bekende | bekannte |
| esthetisch | ästhetisch |
| geur | aroma |
NL Met zijn zeer fijne uiterlijk lijkt de Gira G1 wel op de wand te zweven. Verkrijgbaar in wit of zwart kan de Gira G1 esthetisch verantwoord in verschillende woonomgevingen worden geïntegreerd.
DE Mit seinem filigranen Äußeren scheint der Gira G1 fast auf der Wand zu schweben. In Weiß oder Schwarz erhältlich, lässt sich der Gira G1 ästhetisch stimmig in unter schiedliche Wohnumgebungen integrieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| lijkt | scheint |
| gira | gira |
| wand | wand |
| verkrijgbaar | erhältlich |
| geïntegreerd | integrieren |
| esthetisch | ästhetisch |
NL Helaas bevat dit niet de stock Google-apps zoals Berichten, maar alleen vanuit een puur esthetisch oogpunt ziet het er mooier uit.
DE Leider sind die gängigen Google Apps wie Messages nicht enthalten, aber rein ästhetisch sieht es besser aus.
| Dutch | German |
|---|---|
| helaas | leider |
| bevat | enthalten |
| berichten | messages |
| puur | rein |
| ziet | sieht |
| apps | apps |
| esthetisch | ästhetisch |
NL Goed design is esthetisch, innovatief, onopvallend, duurzaam en nog veel meer
DE Gutes Design ist ästhetisch, innovativ, unaufdringlich, langlebig und noch vieles mehr
| Dutch | German |
|---|---|
| goed | gutes |
| design | design |
| is | ist |
| innovatief | innovativ |
| duurzaam | langlebig |
| esthetisch | ästhetisch |
NL Met moderne productiemethoden en onbreekbare glasmaterialen is de productie van dun, esthetisch brillenglas ook mogelijk in een hoge brilsterkte. Spreek uw opticien bij Fielmann erover aan.
DE Mit modernen Fertigungsmethoden und hochbrechenden Glasmaterialien ist auch bei hohen Sehstärken die Fertigung dünner, ästhetischer Brillengläser möglich. Sprechen Sie Ihren Augenoptiker bei Fielmann darauf an.
| Dutch | German |
|---|---|
| moderne | modernen |
| productie | fertigung |
| ook | auch |
| mogelijk | möglich |
| hoge | hohen |
NL De laadpalen zijn niet alleen technologisch vooraanstaand, maar passen met hun futuristische uitzicht ook esthetisch mooi bij het nieuwe bedrijfsgebouw. De laadpalen voldeden precies aan onze eisen.
DE Dank Smappee Infinity bekomme ich einen perfekten Einblick in den Strom-, Erdöl- und Wasserverbrauch meiner Organisation. Dadurch kann ich sofortige und kalkulierte Entscheidungen treffen, die mir unmittelbare Kosten einsparen.
NL “De laadpalen zijn niet alleen technologisch vooraanstaand, maar passen met hun futuristische uitzicht ook esthetisch mooi bij het nieuwe bedrijfsgebouw. De laadpalen voldeden precies aan onze eisen.” Lees het volledig artikel in Eco Mobiel.
DE ‘E-Autos bei Microsoft in Schiphol laden nun intelligent. Möglich macht dies eine Kooperation des Energieversorgers ENGIE, des Ladestationen-Herstellers EVBox und des Smart-Charging-Spezialisten Smappee.’ Artikel lesen in Electrive
| Dutch | German |
|---|---|
| goede | guten |
| foto | fotos |
| regel | regel |
| esthetisch | ästhetisch |
| Dutch | German |
|---|---|
| goede | guten |
| foto | fotos |
| regel | regel |
| esthetisch | ästhetisch |
| Dutch | German |
|---|---|
| goede | guten |
| foto | fotos |
| regel | regel |
| esthetisch | ästhetisch |
| Dutch | German |
|---|---|
| goede | guten |
| foto | fotos |
| regel | regel |
| esthetisch | ästhetisch |
NL Uw mes verdient het om in een etui te worden opgeborgen en gedragen. Praktisch en esthetisch, onze etuis zijn gemaakt van leer, nubuk en polyester: materialen die aangepast zijn aan uw kledingstijl en uw levensstijl.
DE Ihr Messer hat es verdient, in einem Etui aufbewahrt und transportiert zu werden. Unsere Etuis sind praktisch und gutaussehend. Sie bestehen aus Leder, Nubuk und Polyester. DIe Materialien passen sich Ihrem Kleidungs- und Lebensstil an.
| Dutch | German |
|---|---|
| mes | messer |
| verdient | verdient |
| praktisch | praktisch |
| levensstijl | lebensstil |
| polyester | polyester |
NL Het was leuk en we genoten van het snelle spel in FIFA 20 en 21, maar het voelde dat verandering meer esthetisch was dan wat dan ook
DE Es hat Spaß gemacht und wir haben das rasante Spiel über FIFA 20 und 21 genossen, aber es fühlte sich an, dass Veränderung ästhetischer war als alles andere
| Dutch | German |
|---|---|
| genoten | genossen |
| spel | spiel |
| maar | aber |
| voelde | fühlte |
| fifa | fifa |
| meer | andere |
NL Net als de rest van Corsair's RAM, is het stevig gebouwd, maar heeft het ook een mooi esthetisch uiterlijk dat uw PC verbetert.
DE Wie der übrige Arbeitsspeicher von Corsair ist er solide gebaut, sieht aber auch gut aus und wertet Ihren PC auf.
| Dutch | German |
|---|---|
| stevig | solide |
| gebouwd | gebaut |
| mooi | gut |
| ram | arbeitsspeicher |
| pc | pc |
NL Landschap maakt je video niet alleen esthetisch aantrekkelijker in het algemeen, het maakt het ook leuker om naar te kijken wanneer deze wordt bekeken op een breedbeeldscherm of televisie. Bovendien leg je meer vast in de eigenlijke video.
DE Das Querformat lässt Ihr Video nicht nur allgemein ästhetisch ansprechender erscheinen, es macht es auch angenehmer, es auf einem Breitbild- oder Fernsehgerät anzusehen. Außerdem nehmen Sie im eigentlichen Video mehr auf.
| Dutch | German |
|---|---|
| video | video |
| algemeen | allgemein |
| kijken | anzusehen |
| esthetisch | ästhetisch |
| Dutch | German |
|---|---|
| foto | foto |
| manier | weise |
| kijker | betrachter |
| meer | mehr |
| esthetisch | ästhetisch |
| wil | lust |
| Dutch | German |
|---|---|
| kunt | kann |
| en | und |
| leren | lernen |
| technisch | technisch |
| perfecte | perfektes |
| weet | weiß |
| esthetisch | ästhetisch |
| Dutch | German |
|---|---|
| nodig | brauchen |
| voorinstellingen | voreinstellungen |
| Dutch | German |
|---|---|
| kunt | kann |
| mensen | leute |
| zachte | weichen |
| minder | weniger |
| dramatisch | dramatisch |
| esthetisch | ästhetisch |
| Dutch | German |
|---|---|
| industrie | branche |
| schoonheid | schönheit |
| uiterlijk | aussehen |
| essentieel | wichtig |
| esthetisch | ästhetisch |
NL De sub komt esthetisch overeen met de belangrijkste soundbar-eenheid en er is in totaal 450 W aan versterking (250 W toegewezen aan de soundbar, nog eens 200 W die de sub aanstuurt).
DE Der Sub passt ästhetisch zur Haupt-Soundbar-Einheit, und es gibt eine Gesamtverstärkung von 450 W (250 W sind der Soundbar zugeordnet, weitere 200 W treiben den Sub).
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijkste | haupt |
| toegewezen | zugeordnet |
| sub | sub |
| esthetisch | ästhetisch |
NL Esthetisch en ambachtelijk topniveau: exclusief linnen beddengoed, het personeel gekleed in Zwitsers design
DE Ästhetik und Handwerk vom Feinsten: exklusive Leinenbettwäsche, das Personal trägt Schweizer Design
| Dutch | German |
|---|---|
| exclusief | exklusive |
| personeel | personal |
| zwitsers | schweizer |
| design | design |
NL "Een uiterst betaalbare e-bike in single-speed stijl voor stadsbewoners. Iets voor het oog, ascetisch en esthetisch."- FOCUS -
DE "Ein extrem günstiges E-Bike im Single-Speed-Stil für Stadtmenschen. Was fürs Auge, asketisch und ästhetisch."- FOCUS -
NL De meeste goede foto's voldoen aan de 'regel van derden', een simpele vuistregel waarmee je foto's vanuit esthetisch oogpunt aangenamer kunt maken
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish