NL Sindsdien hebben we herhaaldelijk gezien dat Camo traditionele webcams uit het water blaast, samen met ook meer betaalbare DSLR-modellen.
"herhaaldelijk" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
herhaaldelijk | immer wieder wieder wiederholt |
NL Sindsdien hebben we herhaaldelijk gezien dat Camo traditionele webcams uit het water blaast, samen met ook meer betaalbare DSLR-modellen.
DE Seitdem haben wir immer wieder gesehen, wie Camo traditionelle Webcams aus dem Wasser geblasen hat, zusammen mit günstigeren DSLR-Modellen.
Dutch | German |
---|---|
gezien | gesehen |
camo | camo |
traditionele | traditionelle |
water | wasser |
webcams | webcams |
NL Aan het einde van Halloween 4 schoot Michael Myers herhaaldelijk neer en gooide hij door een mijnschacht
DE Am Ende von Halloween 4 wurde Michael Myers wiederholt geschossen und einen Minenschacht niedergeworfen
Dutch | German |
---|---|
einde | ende |
halloween | halloween |
michael | michael |
herhaaldelijk | wiederholt |
en | und |
NL Koplopers in de groep met digital transformers importeren en exporteren gegevens in en uit hun supportsoftware met behulp van apps, integraties en API's, zodat agenten niet herhaaldelijk van context hoeven te wisselen.
DE Hochperformante Digital Transformer verarbeiten Daten in ihrer Supportsoftware mithilfe von Apps, Integrationen und APIs, damit Kundenserviceagenten nicht laufend den Kontext wechseln müssen.
Dutch | German |
---|---|
digital | digital |
en | und |
gegevens | daten |
apps | apps |
integraties | integrationen |
api | apis |
context | kontext |
wisselen | wechseln |
met behulp van | mithilfe |
NL Op deze manier hoeft u niet herhaaldelijk in te loggen op uw portal om inzicht te krijgen
DE Auf diese Weise müssen Sie sich nicht wiederholt bei Ihrem Portal anmelden, um einen Überblick zu erhalten
Dutch | German |
---|---|
manier | weise |
herhaaldelijk | wiederholt |
portal | portal |
NL Als dit je door een gevecht heen helpt waarbij je herhaaldelijk wordt neergeschopt, heb je het gevoel dat je je eerstgeborene een naam geeft aan de huiveringwekkende gamertag waarmee je bent gered.
DE Wenn dies Sie durch einen Kampf führt, der Sie wiederholt niedergeschlagen hat, möchten Sie Ihren Erstgeborenen nach dem erschreckenden Gamertag benennen, durch den Sie gerettet wurden.
Dutch | German |
---|---|
gevecht | kampf |
herhaaldelijk | wiederholt |
gered | gerettet |
naam | benennen |
NL Maar het overtreft zeker zijn hand als het om bas gaat - punchy is één ding, maar herhaaldelijk worden geslagen terwijl je tv kijkt of je op een game concentreert, is iets heel anders.
DE Aber es spielt definitiv seine Hand über, wenn es um Bass geht - "druckvoll" ist eine Sache, aber wiederholt geschlagen zu werden, während man versucht, fernzusehen oder sich auf ein Spiel zu konzentrieren, ist eine ganz andere.
Dutch | German |
---|---|
hand | hand |
bas | bass |
ding | sache |
herhaaldelijk | wiederholt |
anders | andere |
NL Het springt van 1x naar 2x (volledig digitaal), dan terug naar 1x en vervolgens naar 0,6x (de ultragroothoek) bij herhaaldelijk drukken
DE Bei wiederholten Drücken springt es von 1x auf 2x (vollständig digital), dann zurück auf 1x und dann auf 0,6x (Ultraweitwinkel)
Dutch | German |
---|---|
volledig | vollständig |
digitaal | digital |
terug | zurück |
en | und |
drukken | drücken |
NL Apps worden ongelooflijk snel geladen - soms bijna onmiddellijk - en de dagen dat u het pictogram in uw dock herhaaldelijk terugkaatst terwijl u wacht tot er dingen gebeuren, zijn voorbij.
DE Apps werden unglaublich schnell geladen - manchmal fast augenblicklich - und die Zeiten, in denen das Symbol in Ihrem Dock wiederholt abprallt, während Sie darauf warten, dass etwas passiert, sind vorbei.
Dutch | German |
---|---|
apps | apps |
ongelooflijk | unglaublich |
geladen | geladen |
soms | manchmal |
pictogram | symbol |
herhaaldelijk | wiederholt |
wacht | warten |
voorbij | vorbei |
NL De Amerikaanse regering heeft in het verleden herhaaldelijk verschillende beveiligingsproblemen genoemd met betrekking tot DJI-drones, die meestal in China worden gemaakt met onderdelen van Chinese oorsprong
DE Die US-Regierung hat in der Vergangenheit wiederholt mehrere Sicherheitsbedenken in Bezug auf DJI-Drohnen angeführt, die hauptsächlich in China mit Teilen aus China hergestellt werden
Dutch | German |
---|---|
regering | regierung |
verleden | vergangenheit |
herhaaldelijk | wiederholt |
verschillende | mehrere |
betrekking | bezug |
meestal | hauptsächlich |
china | china |
gemaakt | hergestellt |
NL Het sinds 2002 herhaaldelijk onderscheiden wellnesshotel heeft een meer dan 350 jaar lange badtraditie en beschikt over een eigen zwavelbron
DE Das seit 2002 mehrfach ausgezeichnete Wellness-Hotel hat eine über 350-jährige Badetradition und verfügt über eine eigene Schwefelquelle
Dutch | German |
---|---|
meer | mehrfach |
NL Tik daar herhaaldelijk op totdat je de pop-up krijgt die je vertelt dat je nu een ontwikkelaar bent.
DE Tippen Sie wiederholt darauf, bis das Popup-Fenster anzeigt, dass Sie jetzt Entwickler sind.
Dutch | German |
---|---|
tik | tippen |
herhaaldelijk | wiederholt |
nu | jetzt |
ontwikkelaar | entwickler |
NL Zorg ervoor dat trefwoorden op natuurlijke wijze zijn geïmplementeerd in plaats van robotisch, onzinnig, of herhaaldelijk op webpagina's waar er geen relatie is tussen de gebruikte trefwoorden en het onderwerp.
DE Vergewissern Sie sich, dass die Schlüsselwörter auf natürliche Weise implementiert wurden und nicht roboterhaft, unsinnig oder wiederholt auf Webseiten, auf denen es keine Beziehung zwischen den verwendeten Schlüsselwörtern und dem Thema gibt.
Dutch | German |
---|---|
trefwoorden | schlüsselwörter |
natuurlijke | natürliche |
wijze | weise |
geïmplementeerd | implementiert |
herhaaldelijk | wiederholt |
webpagina | webseiten |
relatie | beziehung |
gebruikte | verwendeten |
onderwerp | thema |
NL Hierin komt dit diep aardse rood herhaaldelijk voor.
DE Im Gebäude befand sich auch eine Kapelle mit sehr seltenen Wandbehängen, die das Leben des heiligen Paulus zeigen und auf denen dieses tiefe, erdige Rot wiederholt auftritt.
Dutch | German |
---|---|
diep | tiefe |
herhaaldelijk | wiederholt |
NL In tegenstelling tot sommige filmfranchises, zoals Marvels , is er geen unieke chronologie om te volgen, vooral als het gaat om de live-action Batman-films, die herhaaldelijk opnieuw zijn opgestart
DE Im Gegensatz zu einigen Film-Franchises wie Marvels gibt es keine einzige Chronologie, insbesondere wenn es um die Live-Action-Batman-Filme geht, die wiederholt neu gestartet wurden
Dutch | German |
---|---|
tegenstelling | gegensatz |
vooral | insbesondere |
gaat | geht |
herhaaldelijk | wiederholt |
NL Momenteel verbannen van Facebook en Twitter , beweert Trump herhaaldelijk dat hij "het zwijgen is opgelegd" in plaats van te accepteren dat hij talrijke regels op beide sociale netwerken heeft overtreden.
DE Derzeit von Facebook und Twitter gesperrt, behauptet Trump wiederholt, er sei "zum Schweigen gebracht" worden, anstatt zu akzeptieren, dass er in beiden sozialen Netzwerken gegen zahlreiche Regeln verstoßen hat.
Dutch | German |
---|---|
momenteel | derzeit |
en | und |
beweert | behauptet |
herhaaldelijk | wiederholt |
accepteren | akzeptieren |
talrijke | zahlreiche |
regels | regeln |
beide | beiden |
sociale | sozialen |
netwerken | netzwerken |
heeft | hat |
is | sei |
in plaats van | anstatt |
NL de persoonlijke levenssfeer van derden te schenden, bijvoorbeeld door het zonder toestemming of noodzaak verspreiden van persoonsgegevens van derden of het herhaaldelijk lastigvallen van derden met door dezen ongewenste communicatie;
DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;
Dutch | German |
---|---|
persoonlijke | persönliche |
schenden | verletzen |
bijvoorbeeld | z |
zonder | ohne |
toestemming | erlaubnis |
of | oder |
noodzaak | notwendigkeit |
persoonsgegevens | persönliche daten |
herhaaldelijk | wiederholt |
communicatie | kommunikation |
NL Misschien heb je Ed Sheeran de afgelopen twee maanden herhaaldelijk gespeeld en nu ben je hem zat, dus je wilt hem niet zien verschijnen in het gedeelte Recent afgespeeld van Mijn Sonos. Geen zorgen.
DE Vielleicht haben Sie Ed Sheeran in den letzten zwei Monaten wiederholt gespielt und jetzt haben Sie ihn satt, also möchten Sie nicht, dass er im Abschnitt "Zuletzt gespielt" von My Sonos erscheint. Keine Bange.
Dutch | German |
---|---|
misschien | vielleicht |
afgelopen | letzten |
maanden | monaten |
herhaaldelijk | wiederholt |
gespeeld | gespielt |
en | und |
wilt | möchten |
verschijnen | erscheint |
gedeelte | abschnitt |
recent | zuletzt |
mijn | my |
NL om in passende omstandigheden de abonnementen van personen die herhaaldelijk inbreuk maken te beëindigen.
DE um unter entsprechenden Umständen Abonnenten, die wiederholt Urheberrechte verletzt haben zu sperren.
Dutch | German |
---|---|
omstandigheden | umständen |
herhaaldelijk | wiederholt |
NL de persoonlijke levenssfeer van derden te schenden, bijvoorbeeld door het zonder toestemming of noodzaak verspreiden van persoonsgegevens van derden of het herhaaldelijk lastigvallen van derden met door dezen ongewenste communicatie;
DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;
Dutch | German |
---|---|
persoonlijke | persönliche |
schenden | verletzen |
bijvoorbeeld | z |
zonder | ohne |
toestemming | erlaubnis |
of | oder |
noodzaak | notwendigkeit |
persoonsgegevens | persönliche daten |
herhaaldelijk | wiederholt |
communicatie | kommunikation |
NL Gebruik het om het programma herhaaldelijk uit te voeren totdat de toestand niet vals wordt
DE Verwenden Sie es, um das Programm wiederholt auszuführen, bis der Zustand falsch wird
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwenden |
herhaaldelijk | wiederholt |
toestand | zustand |
wordt | wird |
NL Als dit je door een gevecht heen helpt waarbij je herhaaldelijk wordt neergeschopt, heb je het gevoel dat je je eerstgeborene een naam geeft aan de huiveringwekkende gamertag waarmee je bent gered.
DE Wenn dies Sie durch einen Kampf führt, der Sie wiederholt niedergeschlagen hat, möchten Sie Ihren Erstgeborenen nach dem erschreckenden Gamertag benennen, durch den Sie gerettet wurden.
Dutch | German |
---|---|
gevecht | kampf |
herhaaldelijk | wiederholt |
gered | gerettet |
naam | benennen |
NL Op deze manier hoeft u niet herhaaldelijk in te loggen op uw portal om inzicht te krijgen
DE Auf diese Weise müssen Sie sich nicht wiederholt bei Ihrem Portal anmelden, um einen Überblick zu erhalten
Dutch | German |
---|---|
manier | weise |
herhaaldelijk | wiederholt |
portal | portal |
NL om in passende omstandigheden de abonnementen van personen die herhaaldelijk inbreuk maken te beëindigen.
DE um unter entsprechenden Umständen Abonnenten, die wiederholt Urheberrechte verletzt haben zu sperren.
Dutch | German |
---|---|
omstandigheden | umständen |
herhaaldelijk | wiederholt |
NL Ja, je kunt dus de standaardinstellingen gebruiken, maar als je verkeer of een buurman of huisdier herhaaldelijk de bewegingswaarschuwing inschakelt, moet je snel verder in de app graven.
DE Ja, Sie können also die Standardeinstellungen verwenden, aber vorbeifahrender Verkehr oder ein Nachbar oder Haustier, das wiederholt den Bewegungsalarm auslöst, bedeutet, dass Sie in Kürze weiter in die App eintauchen müssen.
Dutch | German |
---|---|
verkeer | verkehr |
huisdier | haustier |
herhaaldelijk | wiederholt |
NL Koplopers in de groep met digital transformers importeren en exporteren gegevens in en uit hun supportsoftware met behulp van apps, integraties en API's, zodat agenten niet herhaaldelijk van context hoeven te wisselen.
DE Hochperformante Digital Transformer verarbeiten Daten in ihrer Supportsoftware mithilfe von Apps, Integrationen und APIs, damit Kundenserviceagenten nicht laufend den Kontext wechseln müssen.
Dutch | German |
---|---|
digital | digital |
en | und |
gegevens | daten |
apps | apps |
integraties | integrationen |
api | apis |
context | kontext |
wisselen | wechseln |
met behulp van | mithilfe |
NL Het is herhaaldelijk bewezen dat het hebben van sportteams of bedrijfsteams in hetzelfde uniform de manier waarop die teams samenwerken dramatisch verbetert
DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern
Dutch | German |
---|---|
herhaaldelijk | wiederholt |
bewezen | bewiesen |
of | oder |
uniform | uniform |
teams | teams |
samenwerken | zusammenarbeit |
dramatisch | dramatisch |
verbetert | verbessern |
NL Maar dankzij de digitalisering is het mogelijk geweest om verschillende taken te optimaliseren en deze herhaaldelijk uit te voeren volgens de behoeften van de organisatie.
DE Dank der Digitalisierung war es jedoch möglich, mehrere Aufgaben zu optimieren und sie wiederholt entsprechend den Bedürfnissen der Organisation durchzuführen.
Dutch | German |
---|---|
maar | jedoch |
digitalisering | digitalisierung |
mogelijk | möglich |
verschillende | mehrere |
taken | aufgaben |
optimaliseren | optimieren |
herhaaldelijk | wiederholt |
volgens | entsprechend |
behoeften | bedürfnissen |
organisatie | organisation |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Met andere woorden wanneer u een royalty free afbeelding koopt, heeft slechts één van u beiden (en niet beiden) het recht om die afbeelding voor meerdere projecten herhaaldelijk te gebruiken.
DE Mit anderen Worten: Wenn Sie ein lizenzfreies Bild erwerben, darf nur einer von Ihnen (nicht beide) das Bild in mehreren Projekten verwenden.
Dutch | German |
---|---|
andere | anderen |
woorden | worten |
afbeelding | bild |
projecten | projekten |
NL Deze meteorenzwerm, waarvan de oorsprong onbekend is, levert herhaaldelijk heldere meteoren op
DE Dezember 2021 erreicht: die Sigma-Hydriden
NL Sindsdien hebben we herhaaldelijk gezien dat Camo traditionele webcams uit het water blaast, samen met ook meer betaalbare DSLR-modellen.
DE Seitdem haben wir immer wieder gesehen, wie Camo traditionelle Webcams aus dem Wasser geblasen hat, zusammen mit günstigeren DSLR-Modellen.
Dutch | German |
---|---|
gezien | gesehen |
camo | camo |
traditionele | traditionelle |
water | wasser |
webcams | webcams |
NL Twitter kan ook de blauwe badge verwijderen van accounts waarvan is vastgesteld dat ze de Twitter-regels ernstig of herhaaldelijk hebben overtreden
DE Twitter kann das blaue Abzeichen außerdem von Accounts entfernen, die schwer oder wiederholt gegen die Twitter Regeln verstoßen
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
ook | außerdem |
blauwe | blaue |
badge | abzeichen |
accounts | accounts |
of | oder |
herhaaldelijk | wiederholt |
regels | regeln |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
NL Cookies besparen u tijd omdat u hiermee niet herhaaldelijk dezelfde informatie hoeft in te voeren.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
besparen | sparen |
tijd | zeit |
informatie | informationen |
hoeft | müssen |
te | auch |
Showing 50 of 50 translations