NL Jackson) gelooft in een goddelijke interventie van de Heer zelf nadat hij ternauwernood aan de dood is ontsnapt.
NL Jackson) gelooft in een goddelijke interventie van de Heer zelf nadat hij ternauwernood aan de dood is ontsnapt.
DE Jackson) an eine göttliche Intervention des Herrn selbst glaubt, nachdem er nur knapp dem Tod entkommen ist.
Dutch | German |
---|---|
gelooft | glaubt |
dood | tod |
NL Ondanks alle maatregelen die zijn genomen om uw infrastructuren en diensten optimaal te beveiligen, bestaat er een risico als er een menselijke interventie nodig is om uw bedrijf draaiende te houden
DE Trotz aller Maßnahmen zur bestmöglichen Absicherung Ihrer Infrastrukturen und Dienstleistungen besteht ein Risiko, sobald menschliches Eingreifen für das reibungslose Funktionieren Ihres Unternehmens erforderlich ist
Dutch | German |
---|---|
ondanks | trotz |
maatregelen | maßnahmen |
risico | risiko |
menselijke | menschliches |
nodig | erforderlich |
NL Bij OVHcloud is geen enkele toegang tot klantgegevens toegestaan, tenzij de klant hierom verzoekt of na toestemming van de klant en wanneer dat nodig is, bijvoorbeeld als onderdeel van een interventie van supportteams of een onderhoudsbeurt
DE Bei OVHcloud ist kein Zugriff auf die Daten der Kunden erlaubt, sofern der Kunde selbst ihn nicht veranlasst, seine Zustimmung erteilt oder und wenn es beispielsweise für Wartungsarbeiten durch die Support-Teams notwendig ist
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
toegestaan | erlaubt |
nodig | notwendig |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
NL De infrastructuren van OVHcloud worden 24 uur per dag, 7 dagen per week bewaakt. Iedere hardwarestoring die bij uw services ontdekt wordt, leidt automatisch tot een interventie door onze datacenterteams.
DE Die OVHcloud Infrastrukturen werden kontinuierlich überwacht. Sobald eine Hardware-Fehlfunktion bei Ihren Diensten festgestellt wird, machen sich unsere Rechenzentrumsteams automatisch an die Arbeit, um das Problem zu beheben.
Dutch | German |
---|---|
infrastructuren | infrastrukturen |
ovhcloud | ovhcloud |
services | diensten |
automatisch | automatisch |
bewaakt | überwacht |
NL Waarschuwingen kunnen geautomatiseerd worden, zodat menselijke interventie zo snel mogelijk kan plaatsvinden.
DE Auch Warnungen können automatisiert werden, sodass ein menschliches Eingreifen schnellstmöglich erfolgt.
Dutch | German |
---|---|
waarschuwingen | warnungen |
geautomatiseerd | automatisiert |
zodat | sodass |
menselijke | menschliches |
NL 24/7 interventie bij incidenten
DE Störungsintervention rund um die Uhr
NL Uw VM is binnen enkele minuten en zonder enige menselijke interventie weer opnieuw beschikbaar.
DE In wenigen Minuten und ohne menschliches Zutun ist Ihre VM dann wieder verfügbar.
Dutch | German |
---|---|
binnen | in |
minuten | minuten |
en | und |
zonder | ohne |
menselijke | menschliches |
uw | ihre |
NL Geef de reden aan waarom je de interventie van de VN zoekt.
DE Gib den Grund an, warum du das Einschreiten der Vereinten Nationen forderst.
Dutch | German |
---|---|
geef | gib |
NL Houd uw zwembad vrij van sediment en vuil zonder ingewikkelde interventie. Ontdek de beste zwembadreinigers met onze complete gids.
DE Halten Sie Ihren Pool ohne komplexe Eingriffe frei von Sedimenten und Ablagerungen. Entdecken Sie die besten Schwimmbadreiniger mit unserem
Dutch | German |
---|---|
houd | halten |
zwembad | pool |
vrij | frei |
ingewikkelde | komplexe |
ontdek | entdecken |
Dutch | German |
---|---|
ingewikkelde | komplizierten |
workflows | workflows |
menselijke | menschliches |
en | und |
trucs | tricks |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Ontwerp en interventie van art toys
DE Design und Intervention von Kunstspielzeug
Dutch | German |
---|---|
en | und |
van | von |
NL Het toezicht op de markten door onze teams en handelspartners stelt ons in staat om namaak snel te detecteren en maakt een snelle interventie van onze advocaten mogelijk die gespecialiseerd zijn in intellectueel eigendom.
DE Die Überwachung der Märkte durch unsere Mitarbeiter und Handelspartner ermöglicht es uns, Fälschungen aufzuspüren und über unsere auf gewerblichen Rechtsschutz spezialisierten Anwälte rasch einzugreifen.
Dutch | German |
---|---|
markten | märkte |
snel | rasch |
gespecialiseerd | spezialisierten |
NL Professionals die op dit moment een onderhandelingsuitdaging hebben en die behoefte hebben aan gespecialiseerde, onpartijdige inbreng, maar die nog geen interventie willen door middel van consultancy
DE Für diejenigen, die geschäftlich gerade vor einer Herausforderung bei einer aktuellen Verhandlung stehen und den unparteilichen Input eines Experten, aber keine Beratungsintervention möchten
Dutch | German |
---|---|
professionals | experten |
willen | möchten |
NL Het is effectief als gespecialiseerde interventie om de 14 gedragingen van een vaardige onderhandelaar te optimaliseren, en als algemene ondersteuning bij specifieke onderhandelingen die u en uw team aangaan
DE Als Fachberatung zur Optimierung der 14 Verhaltensweisen eines geschickten Verhandlers ist es ebenso effektiv wie als allgemeine Unterstützung bei spezifischen Verhandlungen, die Ihnen und Ihrem Team bevorstehen
Dutch | German |
---|---|
effectief | effektiv |
gedragingen | verhaltensweisen |
optimaliseren | optimierung |
algemene | allgemeine |
ondersteuning | unterstützung |
onderhandelingen | verhandlungen |
team | team |
NL De infrastructuren van OVHcloud worden 24 uur per dag, 7 dagen per week bewaakt. Iedere hardwarestoring die bij uw services ontdekt wordt, leidt automatisch tot een interventie door onze datacenterteams.
DE Die Infrastrukturen von OVHcloud werden permanent überwacht: 24/7. Sobald eine Fehlfunktion der Hardware bei Ihren Diensten festgestellt wird, machen sich unsere Teams in den Rechenzentren direkt daran, sie zu beheben.
Dutch | German |
---|---|
infrastructuren | infrastrukturen |
ovhcloud | ovhcloud |
services | diensten |
bewaakt | überwacht |
NL Ondanks alle maatregelen die zijn genomen om uw infrastructuren en diensten optimaal te beveiligen, bestaat er een risico als er een menselijke interventie nodig is om uw bedrijf draaiende te houden
DE Trotz aller Maßnahmen zur bestmöglichen Absicherung Ihrer Infrastrukturen und Dienstleistungen besteht ein Risiko, sobald menschliches Eingreifen für das reibungslose Funktionieren Ihres Unternehmens erforderlich ist
Dutch | German |
---|---|
ondanks | trotz |
maatregelen | maßnahmen |
risico | risiko |
menselijke | menschliches |
nodig | erforderlich |
NL Bij OVHcloud is geen enkele toegang tot klantgegevens toegestaan, tenzij de klant hierom verzoekt of na toestemming van de klant en wanneer dat nodig is, bijvoorbeeld als onderdeel van een interventie van supportteams of een onderhoudsbeurt
DE Bei OVHcloud ist kein Zugriff auf die Daten der Kunden erlaubt, sofern der Kunde selbst ihn nicht veranlasst, seine Zustimmung erteilt oder und wenn es beispielsweise für Wartungsarbeiten durch die Support-Teams notwendig ist
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
toegestaan | erlaubt |
nodig | notwendig |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
NL 24/7 interventie bij incidenten
DE Störungsintervention rund um die Uhr
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Ontwerp en interventie van art toys
DE Gesticktes Porträt mit botanischen Elementen
Dutch | German |
---|---|
van | mit |
NL Het toezicht op de markten door onze teams en handelspartners stelt ons in staat om namaak snel te detecteren en maakt een snelle interventie van onze advocaten mogelijk die gespecialiseerd zijn in intellectueel eigendom.
DE Die Überwachung der Märkte durch unsere Mitarbeiter und Handelspartner ermöglicht es uns, Fälschungen aufzuspüren und über unsere auf gewerblichen Rechtsschutz spezialisierten Anwälte rasch einzugreifen.
Dutch | German |
---|---|
markten | märkte |
snel | rasch |
gespecialiseerd | spezialisierten |
Showing 30 of 30 translations