NL Hier zijn de beste babyfoons die u kunt kopen voor audio- en videobewaking van uw kleintje.
NL Hier zijn de beste babyfoons die u kunt kopen voor audio- en videobewaking van uw kleintje.
DE Hier sind die besten Babyphones, die Sie für die Audio- und Videoüberwachung Ihres Kleinen in Betracht ziehen sollten.
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
audio | audio- |
NL We hebben de Snoo Smart Sleeper zes maanden gebruikt met ons tweede kleintje om te zien of dit slimme bedje het bed van je dromen is.
DE Wir haben den Snoo Smart Sleeper sechs Monate lang mit unserem zweiten Kleinen benutzt, um zu sehen, ob dieses Smart Cot das Kinderbett Ihrer Träume ist.
Dutch | German |
---|---|
maanden | monate |
tweede | zweiten |
dromen | träume |
NL Dat gezegd hebbende, het is een fantastisch stukje technologie dat niet alleen ouders gemoedsrust biedt, maar ook ons kleintje heeft er echt aan gehecht en we denken dat het daardoor beter heeft geslapen
DE Das heißt, es ist ein fantastisches Stück Technologie, das nicht nur den Eltern Sicherheit bietet, sondern auch unserem Kleinen, und wir glauben, dass es dadurch besser geschlafen hat
Dutch | German |
---|---|
fantastisch | fantastisches |
stukje | stück |
technologie | technologie |
ouders | eltern |
denken | glauben |
daardoor | dadurch |
beter | besser |
NL Net als de BT Smart Monitor met 5-inch display, biedt de Kodak Cherish C525 zowel een smartphone-app als een ouderunit, waardoor je flexibel bent als het gaat om het controleren van je kleintje
DE Wie der BT Smart Monitor mit 5-Zoll-Display bietet der Kodak Cherish C525 sowohl eine Smartphone-App als auch eine Elterneinheit, sodass Sie flexibel nach Ihrem Kleinen sehen können
Dutch | German |
---|---|
smart | smart |
monitor | monitor |
display | display |
biedt | bietet |
flexibel | flexibel |
NL Of je kleintje nu klaar is om voor het eerst de ski piste op te gaan of op trektocht gaat met mama en papa, onze meisjes bomberjacks zijn gemaakt van de beste outdoor apparel technologie
DE Deine Kleine ist das erste Mal im Skiurlaub dabei oder kommt mit auf einen Tagesausflug? Da sind unsere Mädchenjacken genau das Richtige, denn sie bieten dank aktueller Outdoor-Technologien optimalen Schutz bei jedem Wetter
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
outdoor | outdoor |
technologie | technologien |
nu | mal |
NL Zon of regen, je kleintje is er klaar voor met The North Face collectie meisjeskleding, meisjes schoenen, meisjes rugtassen, schooltassen en accessoires
DE Ob Regen oder Sonnenschein: Mit der Mädchenkollektion aus Bekleidung, Schuhen, Taschen, Schulranzen und Accessoires von The North Face ist deine Kleine bereit für jedes Abenteuer
Dutch | German |
---|---|
zon | sonnenschein |
of | oder |
regen | regen |
je | deine |
is | ist |
klaar | bereit |
north | north |
face | face |
schoenen | schuhen |
accessoires | accessoires |
NL Houd je kleintje warm met onze schattige babykleertjes en kleuter kleding van The North Face.
DE Egal welches Wetter: Mit der Baby- und Kleinkinderkleidung von The North Face bleibt dein Kind immer warm und geborgen.
Dutch | German |
---|---|
je | dein |
warm | warm |
north | north |
face | face |
NL Koop al het materiaal dat je kleintje nodig heeft voor een expeditie of avontuur met de nieuwe North Face collectie kinderkleding, schoenen en accessoires.
DE Die nächste Outdoor-Expedition oder ein Städteabenteuer steht an? In der neuen Kinderkollektion von The North Face aus Kinderbekleidung, Schuhen und Accessoires findest du alles, was du brauchst.
Dutch | German |
---|---|
nodig | brauchst |
nieuwe | neuen |
north | north |
face | face |
schoenen | schuhen |
accessoires | accessoires |
NL Op de boerderij maakt iedereen zich klaar. Het is bijna Kerstmis voor het kleintje - de leukste tijd van het jaar!
DE Auf dem großen Bauernhof fühlt sich ein jeder wunderbar. Alle freuen sich auf Weihnachten – die beste Zeit im Jahr! Zähle die Tage bis zum Fest – mit unserem wunderbaren, zauberhaft personalisierten Weihnachtsbuch.
Dutch | German |
---|---|
boerderij | bauernhof |
kerstmis | weihnachten |
NL Kerstvoorpret voor je kleintje met deze gepersonaliseede kerstkaart! Je hoeft alleen maar zijn of haar naam en avonturier toe te voegen, en de naam van de bofkont die 'm krijgt. We sturen de kaart direct naar je inbox om thuis te printen.
DE Diese personalisierte Grußkarte macht die Vorweihnachtszeit noch zauberhafter! Füge einfach den Kindernamen und eine Abenteuerfigur hinzu, gib den glücklichen Empfänger ein und erhalte die Karte zum Ausdrucken per E-Mail.
Dutch | German |
---|---|
kaart | karte |
printen | ausdrucken |
NL De liefste dieren helpen je kleintje mee aftellen naar dromenland
DE Flauschige, gähnende Tierbabys begleiten das Kind in den Schlaf
Dutch | German |
---|---|
helpen | begleiten |
NL Een raadsel dat je lieve kleintje gaat oplossen
DE Eine Abenteuergeschichte über Freundschaft
NL Je hoeft alleen maar een verhaal uit te kiezen, dan een kindernaam toe te voegen en een van de schattige avonturiers te kiezen die het meest op het kleintje lijkt
DE Wähle einfach ein Buch aus und füge den Kindernamen sowie eine der niedlichen Abenteuerfiguren hinzu
Dutch | German |
---|---|
kiezen | wähle |
NL We hebben de Snoo Smart Sleeper zes maanden gebruikt met ons tweede kleintje om te zien of dit slimme bedje het bed van je dromen is.
DE Wir haben den Snoo Smart Sleeper sechs Monate lang mit unserem zweiten Kleinen benutzt, um zu sehen, ob dieses Smart Cot das Kinderbett Ihrer Träume ist.
Dutch | German |
---|---|
maanden | monate |
tweede | zweiten |
dromen | träume |
NL Dat gezegd hebbende, het is een fantastisch stukje technologie dat niet alleen ouders gemoedsrust biedt, maar ook ons kleintje heeft er echt aan gehecht en we denken dat het daardoor beter heeft geslapen
DE Das heißt, es ist ein fantastisches Stück Technologie, das nicht nur den Eltern Sicherheit bietet, sondern auch unserem Kleinen, und wir glauben, dass es dadurch besser geschlafen hat
Dutch | German |
---|---|
fantastisch | fantastisches |
stukje | stück |
technologie | technologie |
ouders | eltern |
denken | glauben |
daardoor | dadurch |
beter | besser |
Dutch | German |
---|---|
winter | winter |
NL Of je kleintje nu klaar is om voor het eerst de ski piste op te gaan of op trektocht gaat met mama en papa, onze meisjes bomberjacks zijn gemaakt van de beste outdoor apparel technologie
DE Deine Kleine ist das erste Mal im Skiurlaub dabei oder kommt mit auf einen Tagesausflug? Da sind unsere Mädchenjacken genau das Richtige, denn sie bieten dank aktueller Outdoor-Technologien optimalen Schutz bei jedem Wetter
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
outdoor | outdoor |
technologie | technologien |
nu | mal |
NL Zon of regen, je kleintje is er klaar voor met The North Face collectie meisjeskleding, meisjes schoenen, meisjes rugtassen, schooltassen en accessoires
DE Ob Regen oder Sonnenschein: Mit der Mädchenkollektion aus Bekleidung, Schuhen, Taschen, Schulranzen und Accessoires von The North Face ist deine Kleine bereit für jedes Abenteuer
Dutch | German |
---|---|
zon | sonnenschein |
of | oder |
regen | regen |
je | deine |
is | ist |
klaar | bereit |
north | north |
face | face |
schoenen | schuhen |
accessoires | accessoires |
NL Houd je kleintje warm met onze schattige babykleertjes en kleuter kleding van The North Face.
DE Egal welches Wetter: Mit der Baby- und Kleinkinderkleidung von The North Face bleibt dein Kind immer warm und geborgen.
Dutch | German |
---|---|
je | dein |
warm | warm |
north | north |
face | face |
NL Koop al het materiaal dat je kleintje nodig heeft voor een expeditie of avontuur met de nieuwe North Face collectie kinderkleding, schoenen en accessoires.
DE Die nächste Outdoor-Expedition oder ein Städteabenteuer steht an? In der neuen Kinderkollektion von The North Face aus Kinderbekleidung, Schuhen und Accessoires findest du alles, was du brauchst.
Dutch | German |
---|---|
nodig | brauchst |
nieuwe | neuen |
north | north |
face | face |
schoenen | schuhen |
accessoires | accessoires |
NL Help een kleintje om papa in het zonnetje te zetten, zo wordt voorlezen nog specialer!
DE Begleite ein Kind auf seiner Reise ins Leben. Gib ihm Werte mit auf den Weg, die du für wichtig hältst und schenke ihm eine Geschichte, die es für immer begeistern wird.
NL Er zijn tal van op internet aangesloten apparaten die je voor je kleintje kunt kopen, of het nu een wiegje is dat hem zachtjes in slaap wiegt of een sok die zijn hartslag en ademhalingspatronen bijhoudt
DE Es gibt tonnenweise mit dem Internet verbundene Geräte, die Sie für Ihr Kind kaufen können, sei es ein Kinderbett, das es sanft in den Schlaf wiegt, oder eine Socke, die seine Herzfrequenz und Atemmuster aufzeichnet
Dutch | German |
---|---|
internet | internet |
aangesloten | verbundene |
apparaten | geräte |
kunt | können |
kopen | kaufen |
slaap | schlaf |
NL Met de monitor en app kunt u uw kleintje op afstand horen, waardoor het ideaal is voor hun slaapkamer.
DE Mit dem Monitor und der App können Sie Ihr Kleines aus der Ferne hören, was es ideal für sein Schlafzimmer macht.
Dutch | German |
---|---|
monitor | monitor |
app | app |
ideaal | ideal |
slaapkamer | schlafzimmer |
NL Of je kleintje zich nu klaarmaakt om voor het eerst de skipiste te verkennen of een dagje mee gaat wandelen, onze kinderkleding is gemaakt met de nieuwste technologieën om de hele dag lang comfort te bieden
DE Ganz gleich, ob dein Kind sich zum ersten Mal auf die Piste begibt oder eine ganztägige Wanderung unternimmt, unsere Kinderbekleidung ist mit den neuesten Outdoor-Technologien ausgestattet, damit sie den ganzen Tag über getragen werden kann
Showing 24 of 24 translations