NL Dat begrip motiveert ons om ons belangrijke werk voort te zetten namens bibliotheken, onze landen en onze Regional Council.
Dutch | German |
---|---|
begrip | verständnis |
belangrijke | wichtige |
werk | arbeit |
bibliotheken | bibliotheken |
landen | länder |
NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
DE Im Namen von [Name der begünstigten Person] möchte ich mich ganz herzlich dafür bedanken, dass Sie uns helfen zu helfen. Ihre Unterstützung ist für uns ein großer Ansporn, weiter zu arbeiten, um unser Ziel zu erreichen.
Dutch | German |
---|---|
wil | möchte |
werken | arbeiten |
bereiken | erreichen |
NL Motiveert chauffeurs hun rijstijl te verbeteren met behulp van OptiDrive-coachingmodules
DE Motiviert Fahrer zu besserem Fahrverhalten durch OptiDrive-Coaching-Module
Dutch | German |
---|---|
chauffeurs | fahrer |
NL Kijk naar hoe mensen zich op de site gedragen en wat hun beslissingen motiveert (naar een andere pagina gaan, de site verlaten, enz.).
DE Achten Sie darauf, wie sich die Nutzer auf der Website verhalten und was ihre Entscheidungen motiviert (auf eine andere Seite gehen, die Website verlassen usw.).
Dutch | German |
---|---|
gedragen | verhalten |
beslissingen | entscheidungen |
verlaten | verlassen |
enz | usw |
NL SAP SuccessFactors, de human-experience management software voor in de cloud, bezorgt je werknemers ervaringen die hun individuele waarde erkent en ze continu motiveert om piekprestaties te bereiken.
DE SAP SuccessFactors, die Cloud-Software für das Human Experience Management, hilft Ihnen dabei, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Erfahrungen zu vermitteln, die ihren individuellen Wert erkennen und sie konsequent zu Höchstleistungen motivieren.
Dutch | German |
---|---|
management | management |
software | software |
cloud | cloud |
waarde | wert |
erkent | erkennen |
sap | sap |
NL Het ondersteunen van non-profitorganisaties is eervol en motiveert ons”, vertelt Daniel Muller, account manager bij Dept
DE „Erst vor vor kurzem haben wir unseren ersten Impact-Report veröffentlicht, in dem wir unsere Maßnahmen hierfür vorstellen
Dutch | German |
---|---|
omvat | enthält |
klanten | kunden |
NL Dit motiveert me, en ik zie in mezelf nog steeds ruimte voor groei.
DE Das motiviert mich, und ich sehe mich immer noch als ausbaufähig an.
Dutch | German |
---|---|
voor | an |
zie | sehe |
NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
DE Im Namen von [Name der begünstigten Person] möchte ich mich ganz herzlich dafür bedanken, dass Sie uns helfen zu helfen. Ihre Unterstützung ist für uns ein großer Ansporn, weiter zu arbeiten, um unser Ziel zu erreichen.
Dutch | German |
---|---|
wil | möchte |
werken | arbeiten |
bereiken | erreichen |
NL Motiveert chauffeurs hun rijstijl te verbeteren met behulp van OptiDrive-coachingmodules
DE Motiviert Fahrer zu besserem Fahrverhalten durch OptiDrive-Coaching-Module
Dutch | German |
---|---|
chauffeurs | fahrer |
NL De visuele aantrekkingskracht van sportschoenen motiveert je ook.
DE Optische Reize der Sportschuhe motivieren dich zusätzlich.
Dutch | German |
---|---|
je | dich |
ook | zusätzlich |
Dutch | German |
---|---|
talent | talent |
ambitie | ehrgeiz |
ervaring | erlebnis |
NL Door na te gaan wat u motiveert, wat u betrokken houdt en wat uw passie is om te slagen en uw beste werk, uw beste teamwerk en uw grootste leerproces te doen.
DE Indem Sie herausfinden, was Sie motiviert, was Sie beschäftigt und was Ihre Leidenschaft antreibt, erfolgreich zu sein und Ihre beste Arbeit, die beste Teamarbeit und das beste Lernen zu leisten.
Dutch | German |
---|---|
passie | leidenschaft |
slagen | erfolgreich |
werk | arbeit |
teamwerk | teamarbeit |
NL Kijk naar hoe mensen zich op de site gedragen en wat hun beslissingen motiveert (naar een andere pagina gaan, de site verlaten, enz.).
DE Achten Sie darauf, wie sich die Nutzer auf der Website verhalten und was ihre Entscheidungen motiviert (auf eine andere Seite gehen, die Website verlassen usw.).
NL Uw lof motiveert ons team om ons best te blijven doen om onze gasten een uitstekende ervaring te bezorgen
DE Es ist stets unser Ziel, den Aufenthalt unserer Gäste so angenehm wie möglich zu gestalten
NL Het erkennen van prestaties verbetert niet alleen het behoud van werknemers, maar motiveert de werknemer ook om harder te werken
DE Die Anerkennung von Leistung verbessert nicht nur die Bindung der Mitarbeiter an Ihr Unternehmen, sondern motiviert sie auch dazu, sich noch mehr einzubringen
NL Een uitstekende leider worden is een leerproces. Je moet erachter komen wat je werknemers inspireert voordat je zelf groei kunt inspireren. Luister naar je vertegenwoordigers om erachter te komen wat hen motiveert.
DE Ein großer Anführer zu werden ist ein Lernprozess. Sie müssen herausfinden, was Ihre Mitarbeiter motiviert, bevor Sie das Thema Wachstum angehen können. Hören Sie Ihren Mitarbeitern zu, um herauszufinden, was sie wirklich begeistert.
NL Regelmatig medewerkers raadplegen om te zien wat hen motiveert en benchmarks te creëren voor prestaties kan in belangrijke mate de klanttevredenheid verbeteren.
DE Die regelmäßige Nachfrage bei den Mitarbeitern, wie es ihnen geht, – und das Erstellen von Leistungs-Benchmarks – trägt viel dazu bei, Ihre Kunden glücklich zu machen.
NL Regelmatig medewerkers raadplegen om te zien wat hen motiveert en benchmarks te creëren voor prestaties kan in belangrijke mate de klanttevredenheid verbeteren.
DE Die regelmäßige Nachfrage bei den Mitarbeitern, wie es ihnen geht, – und das Erstellen von Leistungs-Benchmarks – trägt viel dazu bei, Ihre Kunden glücklich zu machen.
NL Regelmatig medewerkers raadplegen om te zien wat hen motiveert en benchmarks te creëren voor prestaties kan in belangrijke mate de klanttevredenheid verbeteren.
DE Die regelmäßige Nachfrage bei den Mitarbeitern, wie es ihnen geht, – und das Erstellen von Leistungs-Benchmarks – trägt viel dazu bei, Ihre Kunden glücklich zu machen.
NL Regelmatig medewerkers raadplegen om te zien wat hen motiveert en benchmarks te creëren voor prestaties kan in belangrijke mate de klanttevredenheid verbeteren.
DE Die regelmäßige Nachfrage bei den Mitarbeitern, wie es ihnen geht, – und das Erstellen von Leistungs-Benchmarks – trägt viel dazu bei, Ihre Kunden glücklich zu machen.
NL Regelmatig medewerkers raadplegen om te zien wat hen motiveert en benchmarks te creëren voor prestaties kan in belangrijke mate de klanttevredenheid verbeteren.
DE Die regelmäßige Nachfrage bei den Mitarbeitern, wie es ihnen geht, – und das Erstellen von Leistungs-Benchmarks – trägt viel dazu bei, Ihre Kunden glücklich zu machen.
NL Regelmatig medewerkers raadplegen om te zien wat hen motiveert en benchmarks te creëren voor prestaties kan in belangrijke mate de klanttevredenheid verbeteren.
DE Die regelmäßige Nachfrage bei den Mitarbeitern, wie es ihnen geht, – und das Erstellen von Leistungs-Benchmarks – trägt viel dazu bei, Ihre Kunden glücklich zu machen.
NL Regelmatig medewerkers raadplegen om te zien wat hen motiveert en benchmarks te creëren voor prestaties kan in belangrijke mate de klanttevredenheid verbeteren.
DE Die regelmäßige Nachfrage bei den Mitarbeitern, wie es ihnen geht, – und das Erstellen von Leistungs-Benchmarks – trägt viel dazu bei, Ihre Kunden glücklich zu machen.
NL Regelmatig medewerkers raadplegen om te zien wat hen motiveert en benchmarks te creëren voor prestaties kan in belangrijke mate de klanttevredenheid verbeteren.
DE Die regelmäßige Nachfrage bei den Mitarbeitern, wie es ihnen geht, – und das Erstellen von Leistungs-Benchmarks – trägt viel dazu bei, Ihre Kunden glücklich zu machen.
NL Regelmatig medewerkers raadplegen om te zien wat hen motiveert en benchmarks te creëren voor prestaties kan in belangrijke mate de klanttevredenheid verbeteren.
DE Die regelmäßige Nachfrage bei den Mitarbeitern, wie es ihnen geht, – und das Erstellen von Leistungs-Benchmarks – trägt viel dazu bei, Ihre Kunden glücklich zu machen.
NL Regelmatig medewerkers raadplegen om te zien wat hen motiveert en benchmarks te creëren voor prestaties kan in belangrijke mate de klanttevredenheid verbeteren.
DE Die regelmäßige Nachfrage bei den Mitarbeitern, wie es ihnen geht, – und das Erstellen von Leistungs-Benchmarks – trägt viel dazu bei, Ihre Kunden glücklich zu machen.
NL Regelmatig medewerkers raadplegen om te zien wat hen motiveert en benchmarks te creëren voor prestaties kan in belangrijke mate de klanttevredenheid verbeteren.
DE Die regelmäßige Nachfrage bei den Mitarbeitern, wie es ihnen geht, – und das Erstellen von Leistungs-Benchmarks – trägt viel dazu bei, Ihre Kunden glücklich zu machen.
NL Regelmatig medewerkers raadplegen om te zien wat hen motiveert en benchmarks te creëren voor prestaties kan in belangrijke mate de klanttevredenheid verbeteren.
DE Die regelmäßige Nachfrage bei den Mitarbeitern, wie es ihnen geht, – und das Erstellen von Leistungs-Benchmarks – trägt viel dazu bei, Ihre Kunden glücklich zu machen.
NL Regelmatig medewerkers raadplegen om te zien wat hen motiveert en benchmarks te creëren voor prestaties kan in belangrijke mate de klanttevredenheid verbeteren.
DE Die regelmäßige Nachfrage bei den Mitarbeitern, wie es ihnen geht, – und das Erstellen von Leistungs-Benchmarks – trägt viel dazu bei, Ihre Kunden glücklich zu machen.
Showing 30 of 30 translations