NL Apple kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of schade die voortkomt uit nalatigheid bij het naleven van deze verplichtingen.
Translate "nalatigheid" to German
Showing 30 of 30 translations of the phrase "nalatigheid" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of nalatigheid
Dutch
German
| Dutch | German |
|---|---|
| verplichtingen | verpflichtungen |
| apple | apple |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| oorzaak | ursachen |
| controle | kontrolle |
NL Het gedeelte 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot gebruikers woonachtig in Duitsland.
DE Der obere Abschnitt "Haftungsbeschränkung von Honey" beschränkt oder schließt die Haftung von Honey für grobe Fahrlässigkeit in Bezug auf Benutzer mit Sitz in Deutschland nicht ein.
| Dutch | German |
|---|---|
| gedeelte | abschnitt |
| aansprakelijkheid | haftung |
| betrekking | bezug |
| gebruikers | benutzer |
| duitsland | deutschland |
NL Android en iOS besteden vrij veel tijd aan het patchen van hun besturingssystemen om kwetsbaarheden te verwijderen, maar geen van beide is 100% veilig en ze kunnen geen rekening houden met nalatigheid van de gebruiker
DE Android und iOS verwenden zwar viel Zeit auf das Patchen ihrer Betriebssysteme, um Schwachstellen zu beseitigen, aber keines der beiden Systeme ist zu 100 % sicher, und sie können keine Fahrlässigkeit der Benutzer berücksichtigen
| Dutch | German |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| veel | viel |
| tijd | zeit |
| kwetsbaarheden | schwachstellen |
| verwijderen | beseitigen |
| gebruiker | benutzer |
NL in geval van opzettelijke of grove nalatigheid,
DE bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung,
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
NL Andere mensen die toegang krijgen tot uw persoonlijke informatie door nalatigheid in app-beveiliging of hacks die worden uitgevoerd als gevolg van zwakke app-beveiliging.
DE Andere Personen, die durch Nachlässigkeit bei der App-Sicherheit oder durch Hacks, die als Folge einer schwachen App-Sicherheit durchgeführt werden, auf Ihre persönlichen Daten zugreifen.
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | andere |
| informatie | daten |
| of | oder |
| uitgevoerd | durchgeführt |
| gevolg | folge |
NL Tenzij er sprake is van schade door opzet of grove nalatigheid.
DE Es sei denn, es liegt eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Schadensverursachung vor.
| Dutch | German |
|---|---|
| tenzij | es sei denn |
NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.
DE Der Panasonic DVD-S700 Player bietet Ihnen eine reibungslose Wiedergabe ohne Probleme, mit einem staubdichten Design, das jeder Art von Haushaltsnachlässigkeit entgegenwirkt, die zu Fehlfunktionen des Players führen könnte.
| Dutch | German |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| zonder | ohne |
| problemen | probleme |
| kan | könnte |
| leiden | führen |
| speler | player |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.
| Dutch | German |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| schade | schäden |
| winst | gewinn |
| geval | falle |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
NL (1) Wij zijn uitsluitend aansprakelijk voor opzet en grove nalatigheid
DE (1) Eine Haftung von uns besteht nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit
| Dutch | German |
|---|---|
| uitsluitend | nur |
NL 7.1 Behoudens in geval van opzet of grove nalatigheid is de aansprakelijkheid van JouwWeb beperkt tot het bedrag dat u heeft betaald voor de 6 maanden voorafgaand aan het moment van de schadebrengende gebeurtenis.
DE 7.1 Außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist die Haftung von Webador auf den Betrag beschränkt, den Sie für die 6 Monate vor dem Schadensfall bezahlt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| geval | falle |
| of | oder |
| aansprakelijkheid | haftung |
| beperkt | beschränkt |
| bedrag | betrag |
| betaald | bezahlt |
| maanden | monate |
NL Het in dit artikel genoemde maximumbedrag komt echter te vervallen indien en voor zover de schade het gevolg is van opzet of grove schuld, of van in de eerste leden bedoelde nalatigheid van Xolphin.
DE Der in diesem Artikel genannte Höchstbeitrag gilt jedoch nicht, sofern und soweit der Schaden das Ergebnis von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist oder das Ergebnis der in den ersten Absätzen genannten Fahrlässigkeit seitens Xolphin ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| echter | jedoch |
| indien | sofern |
| schade | schaden |
| gevolg | ergebnis |
| of | oder |
| xolphin | xolphin |
NL 7.1 Behoudens in geval van opzet of grove nalatigheid is de aansprakelijkheid van JouwWeb beperkt tot het bedrag dat u heeft betaald voor de 6 maanden voorafgaand aan het moment van de schadebrengende gebeurtenis.
DE 7.1 Außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist die Haftung von Webador auf den Betrag beschränkt, den Sie für die 6 Monate vor dem Schadensfall bezahlt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| geval | falle |
| of | oder |
| aansprakelijkheid | haftung |
| beperkt | beschränkt |
| bedrag | betrag |
| betaald | bezahlt |
| maanden | monate |
NL in geval van opzettelijke of grove nalatigheid,
DE bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung,
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
NL Tenzij er sprake is van schade door opzet of grove nalatigheid.
DE Es sei denn, es liegt eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Schadensverursachung vor.
| Dutch | German |
|---|---|
| tenzij | es sei denn |
NL Tenzij er sprake is van schade door opzet of grove nalatigheid.
DE Es sei denn, es liegt eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Schadensverursachung vor.
| Dutch | German |
|---|---|
| tenzij | es sei denn |
NL Tenzij er sprake is van schade door opzet of grove nalatigheid.
DE Es sei denn, es liegt eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Schadensverursachung vor.
| Dutch | German |
|---|---|
| tenzij | es sei denn |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.
| Dutch | German |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| schade | schäden |
| winst | gewinn |
| geval | falle |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
NL (1) Wij zijn uitsluitend aansprakelijk voor opzet en grove nalatigheid
DE (1) Eine Haftung von uns besteht nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit
| Dutch | German |
|---|---|
| uitsluitend | nur |
NL U bent verantwoordelijk voor schendingen van deze AUP door iedereen die namens u of op onbevoegde basis gebruik maakt van de Services als gevolg van uw nalatigheid om redelijke veiligheidsmaatregelen te treffen
DE Sie haften für Verstöße gegen diese Bedingungen durch Personen, die die Dienste in Ihrem Namen oder unbefugt nutzen, weil Sie keine angemessenen Sicherheitsvorkehrungen getroffen haben
| Dutch | German |
|---|---|
| namens | namen |
| of | oder |
| services | dienste |
| redelijke | angemessenen |
NL Andere mensen die toegang krijgen tot uw persoonlijke informatie door nalatigheid in app-beveiliging of hacks die worden uitgevoerd als gevolg van zwakke app-beveiliging.
DE Andere Personen, die durch Nachlässigkeit bei der App-Sicherheit oder durch Hacks, die als Folge einer schwachen App-Sicherheit durchgeführt werden, auf Ihre persönlichen Daten zugreifen.
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | andere |
| informatie | daten |
| of | oder |
| uitgevoerd | durchgeführt |
| gevolg | folge |
NL De bovenstaande paragraaf 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot in Duitsland gevestigde gebruikers.
DE Der obere Abschnitt "Haftungsbeschränkung von Honey" beschränkt oder schließt die Haftung von Honey für grobe Fahrlässigkeit in Bezug auf Nutzer mit Sitz in Deutschland nicht ein.
| Dutch | German |
|---|---|
| paragraaf | abschnitt |
| aansprakelijkheid | haftung |
| betrekking | bezug |
| duitsland | deutschland |
| gebruikers | nutzer |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| oorzaak | ursachen |
| controle | kontrolle |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| oorzaak | ursachen |
| controle | kontrolle |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| oorzaak | ursachen |
| controle | kontrolle |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| oorzaak | ursachen |
| controle | kontrolle |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| oorzaak | ursachen |
| controle | kontrolle |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| oorzaak | ursachen |
| controle | kontrolle |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| oorzaak | ursachen |
| controle | kontrolle |
NL Geen enkele vertraging of nalatigheid door een van beide partijen betreffende enig(e) recht of remedie onder deze overeenkomst of bestaande wet zal worden beschouwd als een ontheffing van een dergelijk recht of remedie
DE Eine Verzögerung oder Unterlassung durch eine der Parteien bei der Ausübung eines Rechts oder eines Rechtsbehelfs im Rahmen dieses Vertrages oder des Gesetzes oder des Eigenkapitals gilt als Verzicht auf ein solches Recht oder Rechtsmittel
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish