NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
Translate "nalatigheid" to French
Showing 33 of 33 translations of the phrase "nalatigheid" from Dutch to French
Translations of nalatigheid
"nalatigheid" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
| nalatigheid | négligence |
Translation of Dutch to French of nalatigheid
Dutch
French
FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté
| Dutch | French |
|---|---|
| vertraging | retard |
| oorzaak | cause |
NL Het gedeelte 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot gebruikers woonachtig in Duitsland.
FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.
| Dutch | French |
|---|---|
| gedeelte | section |
| nalatigheid | négligence |
| gebruikers | utilisateurs |
| duitsland | allemagne |
| aansprakelijkheid | responsabilité |
NL Andere mensen die toegang krijgen tot uw persoonlijke informatie door nalatigheid in app-beveiliging of hacks die worden uitgevoerd als gevolg van zwakke app-beveiliging.
FR D'autres personnes accèdent à vos informations personnelles par négligence dans la sécurité des applications ou par des piratages qui sont effectués en raison d'une faible sécurité des applications.
| Dutch | French |
|---|---|
| andere | autres |
| informatie | informations |
| nalatigheid | négligence |
| uitgevoerd | effectué |
| zwakke | faible |
| beveiliging | sécurité |
| app | applications |
NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten
FR Face à un légère négligence, Runtastic ne verra pas sa responsabilité engagée vis-à-vis des autres entreprises, et ne répondra qu'à l'égard des consommateurs, concernant les préjudices personnels
| Dutch | French |
|---|---|
| lichte | légère |
| nalatigheid | négligence |
| andere | autres |
| bedrijven | entreprises |
| persoonlijke | personnels |
| consumenten | consommateurs |
NL StepStone is niet aansprakelijk in geval van lichte nalatigheid als gevolg van wettelijke bepalingen.
FR StepStone n’est pas responsable sur la base des dispositions légales en cas de négligence légère.
| Dutch | French |
|---|---|
| aansprakelijk | responsable |
| geval | cas |
| lichte | légère |
| nalatigheid | négligence |
| wettelijke | légales |
| bepalingen | dispositions |
NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.
FR Le lecteur DVD-S700 de Panasonic vous offre une visualisation fluide sans aucun problème, avec une conception anti-poussière qui aide à contrer toute sorte de négligence domestique qui pourrait entraîner un dysfonctionnement du lecteur.
| Dutch | French |
|---|---|
| weergave | visualisation |
| helpt | aide |
| nalatigheid | négligence |
| kan | pourrait |
| panasonic | panasonic |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.
| Dutch | French |
|---|---|
| onvoorziene | imprévus |
| nalatigheid | négligence |
| behalve | sauf |
| paragraaf | paragraphe |
NL Schade veroorzaakt door grove nalatigheid is niet gedekt
FR Les dommages résultant d'une négligence grave ne sont pas couverts
| Dutch | French |
|---|---|
| schade | dommages |
| nalatigheid | négligence |
| gedekt | couverts |
NL 7.1 Behoudens in geval van opzet of grove nalatigheid is de aansprakelijkheid van JouwWeb beperkt tot het bedrag dat u heeft betaald voor de 6 maanden voorafgaand aan het moment van de schadebrengende gebeurtenis.
FR 7.1 Sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, la responsabilité de Webador est limitée au montant que vous avez payé au cours des 6 mois précédant le fait générateur des dommages.
| Dutch | French |
|---|---|
| nalatigheid | négligence |
| bedrag | montant |
| maanden | mois |
| aansprakelijkheid | responsabilité |
| betaald | payé |
NL 5.1 Ecolog is onbeperkt aansprakelijk voor door opzet of nalatigheid van de onderneming zelf of haar subcontractors veroorzaakte schade die resulteert uit schade aan het leven, het lichaam of de gezondheid
FR 5.1 Ecolog assume l’entière responsabilité pour les dommages causés de manière intention-nelle ou par négligence par son personnel ou ses auxiliaires et portant atteinte à la vie, au corps ou à la santé
| Dutch | French |
|---|---|
| nalatigheid | négligence |
| zelf | personnel |
| schade | dommages |
| lichaam | corps |
| gezondheid | santé |
NL 7.1 Behoudens in geval van opzet of grove nalatigheid is de aansprakelijkheid van JouwWeb beperkt tot het bedrag dat u heeft betaald voor de 6 maanden voorafgaand aan het moment van de schadebrengende gebeurtenis.
FR 7.1 Sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, la responsabilité de Webador est limitée au montant que vous avez payé au cours des 6 mois précédant le fait générateur des dommages.
| Dutch | French |
|---|---|
| nalatigheid | négligence |
| bedrag | montant |
| maanden | mois |
| aansprakelijkheid | responsabilité |
| betaald | payé |
NL Dienovereenkomstig is Selligent niet verantwoordelijk voor verliezen die voortvloeien uit onjuiste, onvolledige of misleidende informatie op de Site (zelfs als die het gevolg is van onze nalatigheid)
FR En conséquence, même si quelque chose sur le Site est incorrect, incomplet ou pouvant induire en erreur (même si ceci résulte de notre négligence), Selligent ne sera pas responsable de toute perte qui peut en résulter
| Dutch | French |
|---|---|
| verliezen | perte |
| site | site |
| onze | notre |
| nalatigheid | négligence |
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
| Dutch | French |
|---|---|
| rechtstreeks | directement |
| klant | client |
| derde | tiers |
| ongeacht | indépendamment |
| fout | erreur |
| nalatigheid | négligence |
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
| Dutch | French |
|---|---|
| rechtstreeks | directement |
| klant | client |
| derde | tiers |
| ongeacht | indépendamment |
| fout | erreur |
| nalatigheid | négligence |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.
| Dutch | French |
|---|---|
| onvoorziene | imprévus |
| nalatigheid | négligence |
| behalve | sauf |
| paragraaf | paragraphe |
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
| Dutch | French |
|---|---|
| rechtstreeks | directement |
| klant | client |
| derde | tiers |
| ongeacht | indépendamment |
| fout | erreur |
| nalatigheid | négligence |
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
| Dutch | French |
|---|---|
| rechtstreeks | directement |
| klant | client |
| derde | tiers |
| ongeacht | indépendamment |
| fout | erreur |
| nalatigheid | négligence |
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
| Dutch | French |
|---|---|
| rechtstreeks | directement |
| klant | client |
| derde | tiers |
| ongeacht | indépendamment |
| fout | erreur |
| nalatigheid | négligence |
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
| Dutch | French |
|---|---|
| rechtstreeks | directement |
| klant | client |
| derde | tiers |
| ongeacht | indépendamment |
| fout | erreur |
| nalatigheid | négligence |
NL U bent verantwoordelijk voor schendingen van deze AUP door iedereen die namens u of op onbevoegde basis gebruik maakt van de Services als gevolg van uw nalatigheid om redelijke veiligheidsmaatregelen te treffen
FR Vous êtes responsable des infractions à cette PUA commises par quiconque utilise les Services pour votre compte, ou sans autorisation du fait d’un manquement de votre part à employer des mesures de sécurité raisonnables
| Dutch | French |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsable |
| gebruik | utilise |
| maakt | fait |
| services | services |
| redelijke | raisonnables |
| bent | êtes |
| Dutch | French |
|---|---|
| schade | dommages |
| direct | directement |
| indirect | indirectement |
| niet | n |
| nalatigheid | négligence |
| bosch | bosch |
| aansprakelijkheid | responsabilité |
NL Andere mensen die toegang krijgen tot uw persoonlijke informatie door nalatigheid in app-beveiliging of hacks die worden uitgevoerd als gevolg van zwakke app-beveiliging.
FR D'autres personnes accèdent à vos informations personnelles par négligence dans la sécurité des applications ou par des piratages qui sont effectués en raison d'une faible sécurité des applications.
| Dutch | French |
|---|---|
| andere | autres |
| informatie | informations |
| nalatigheid | négligence |
| uitgevoerd | effectué |
| zwakke | faible |
| beveiliging | sécurité |
| app | applications |
NL De bovenstaande paragraaf 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot in Duitsland gevestigde gebruikers.
FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.
| Dutch | French |
|---|---|
| paragraaf | section |
| nalatigheid | négligence |
| duitsland | allemagne |
| gebruikers | utilisateurs |
| aansprakelijkheid | responsabilité |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté
| Dutch | French |
|---|---|
| vertraging | retard |
| oorzaak | cause |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté
| Dutch | French |
|---|---|
| vertraging | retard |
| oorzaak | cause |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté
| Dutch | French |
|---|---|
| vertraging | retard |
| oorzaak | cause |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté
| Dutch | French |
|---|---|
| vertraging | retard |
| oorzaak | cause |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté
| Dutch | French |
|---|---|
| vertraging | retard |
| oorzaak | cause |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté
| Dutch | French |
|---|---|
| vertraging | retard |
| oorzaak | cause |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté
| Dutch | French |
|---|---|
| vertraging | retard |
| oorzaak | cause |
NL Geen enkele vertraging of nalatigheid door een van beide partijen betreffende enig(e) recht of remedie onder deze overeenkomst of bestaande wet zal worden beschouwd als een ontheffing van een dergelijk recht of remedie
FR Aucun délai ni omission de la part de l'une ou l'autre partie dans l'exercice d'un quelconque droit ou recours aux termes du présent Contrat ou d'une loi existante n'aura valeur de renonciation dudit droit ou recours
NL Geen enkele vertraging of nalatigheid door een van beide partijen betreffende enig(e) recht of remedie onder deze gebruiksvoorwaarden of bestaande wet zal worden beschouwd als een ontheffing van een dergelijk recht of remedie
FR Aucun délai ni omission de la part de l'une ou l'autre partie dans l'exercice d'un quelconque droit ou recours aux termes des présentes conditions ou d'une loi existante n'aura valeur de renonciation dudit droit ou recours
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish