NL Maakt de opbouw van deurcommunicatie-installaties met maximaal 70 deelnemers mogelijk (bijv. 1 inbouwluidspreker, 5 uitbreidingsmodules voor inbouwluidspreker, 68 huisstations opbouw handsfree)
Translate "opbouw" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "opbouw" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of opbouw
Dutch
German
DE macht den Aufbau von Türkommunikationsanlagen mit bis zu 70 Teilnehmern möglich (z.B. 1 Einbaulautsprecher, 5 Erweiterungsmodule für Einbaulautsprecher, 68 Wohnungsstationen Aufputz Freisprechen)
| Dutch | German |
|---|---|
| maakt | macht |
| opbouw | aufbau |
| deelnemers | teilnehmern |
| mogelijk | möglich |
| bijv | z |
NL Zij heeft geholpen met de opbouw, groei en afbouw van iconische SaaS-merken
DE Sie gründete und leitete den Marketingbereich von SuccessFactors und ServiceMax, die in den letzten 6 Jahren ein dreistelliges Wachstum verzeichneten
| Dutch | German |
|---|---|
| groei | wachstum |
NL Voor Freshworks hielp Jose met de opbouw van Atlassians jaarlijkse omzet van minder dan $100 miljoen naar $1,8 miljard
DE Vor seinem Engagement bei Freshworks trug Jose dazu bei, den Jahresumsatz von Atlassian von unter 100 Millionen US-Dollar auf 1,8 Milliarden US-Dollar zu steigern
NL Het goede nieuws? Wij zijn hier om jou te helpen met de opbouw van zinvolle connecties met jouw doelgroepen aan hun taal te spreken en jouw boodschap duidelijk over te brengen op de lokale markten.
DE Hilfe naht: Mit uns werden aus der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe dauerhafte Beziehungen. Denn wir sprechen deren Sprache – buchstäblich und im übertragenen Sinn. So kommt Ihre Botschaft auf den lokalen Märkten richtig an.
| Dutch | German |
|---|---|
| helpen | hilfe |
| connecties | beziehungen |
| boodschap | botschaft |
| lokale | lokalen |
| markten | märkten |
| goede | richtig |
NL Als Adobe Experience Manager Specialized Partner zorgt Amplexor voor het ontwerp, de opbouw en de werking van op maat gemaakte Adobe-ecosystemen voor klantervaringen van wereldklasse.
DE Als zertifizierter Adobe Experience Manager Specialized Partner gestaltet, erstellt und betreibt Amplexor individuelle Adobe-Ökosysteme, die Kundenerlebnisse auf Weltniveau bieten.
| Dutch | German |
|---|---|
| als | als |
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| manager | manager |
| partner | partner |
| amplexor | amplexor |
| gemaakte | erstellt |
NL OPBOUW | Softwareontwikkeling
DE Umsetzen | Software-Entwicklung
NL Beheer en monitoring van projectdocumenten in de ontwerp-, opbouw-, vernieuwings- en ontmantelingsfasen
DE Management und Monitoring der projektbezogenen Dokumentation in allen Phasen, von Planung über Umsetzung und Erneuerung bis Außerbetriebnahme
| Dutch | German |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
NL Amplexor streeft er steeds naar om jou de best mogelijke ervaring te geven wanneer je onze producten gebruikt. Daarom zijn we begonnen met de opbouw van een speciale middelenbibliotheek voor myInsight voor Documentum.
DE Wir bei Amplexor sind dafür da, Ihnen immer die bestmögliche Erfahrung mit unseren Produkten sicherzustellen. Deshalb haben wir auch die spezielle Ressourcen-Bibliothek für myInsight für Documentum entwickelt.
| Dutch | German |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| steeds | immer |
| ervaring | erfahrung |
| speciale | spezielle |
NL Ontdek hoe wij een internationale producent bijstonden bij de opbouw van consumentenvertrouwen
DE Ein internationaler Hersteller baut das Vertrauen seiner Kunden auf – mit uns
| Dutch | German |
|---|---|
| internationale | internationaler |
| producent | hersteller |
NL Help de (her)Opbouw van camping C&P Buitensport.
DE Helfen sie um die Sturmschäden zu bewältigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| help | helfen |
| Dutch | German |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| levenslange | lebenslange |
| verandert | verändert |
| Dutch | German |
|---|---|
| bibliotheek | bibliothek |
| diensten | dienstleistungen |
| levenslange | lebenslange |
| meer | verbessert |
| verandert | verändert |
NL Pluizen ontstaan door de opbouw van vezels en draden die kleine bolletjes op je kleding maken
DE Diese Knötchenbildung, Pilling genannt, entsteht, wenn Fasern und Fädchen verfilzen und sich daraus kleine Knötchen auf deinen Kleidungsstücken bilden
| Dutch | German |
|---|---|
| vezels | fasern |
| kleine | kleine |
| maken | bilden |
NL Meer over het schakelaarprogramma E2 opbouw
DE Mehr zum Schalterprogramm E2 Aufputz
NL Het huisstation video opbouw Plus heeft een homogene voorzijde: het 5,6 cm (2,2″) grote TFT-kleurendisplay sluit vlak aan op de capacitieve sensortoetsen van het bedieningsveld
DE Die Wohnungsstation Video AP Plus ist homogen in der Front: das 5,6 cm (2,2“) große TFT-Farbdisplay schließt bündig mit den kapazitiven Sensortasten des Bedienfelds ab
| Dutch | German |
|---|---|
| video | video |
| plus | plus |
| cm | cm |
| grote | große |
| sluit | schließt |
NL De sterk geminimaliseerde vormgeving van het schakelaarprogramma Gira E2 opbouw maakt hier bijvoorbeeld een hoogwaardig, modern design voor de licht- of jaloeziebesturing mogelijk.
DE Die streng reduzierte Formgebung desSchalterprogramms Gira E2 Aufputz ermöglicht hier beispielsweise für die Licht- oder Jalousiesteuerung ein anspruchsvolles, modernes Design.
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| hier | hier |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| modern | modernes |
| mogelijk | ermöglicht |
NL Naast lichtschakelaars en wandcontactdozen kunnen ook intelligente functies zoals de Gira tastsensor 3 en het Gira huisstation video opbouw worden geconfigureerd
DE Neben Lichtschaltern und Steckdosen können auch intelligente Funktionen wie der Gira Tastsensor 3 und die Gira Wohnungsstation Video AP konfiguriert werden
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| gira | gira |
| video | video |
| geconfigureerd | konfiguriert |
NL Zoals tegenwoordig de norm is bij telefoonfabrikanten, plaagt Honor ons in de opbouw met stukjes informatie en fotos.
DE Wie es heutzutage bei Telefonherstellern üblich ist, neckt uns Honor im Aufbau mit Informationsschnipseln und Bildern.
| Dutch | German |
|---|---|
| tegenwoordig | heutzutage |
| is | ist |
| opbouw | aufbau |
| fotos | bildern |
NL Het VirtualSpirits chatbot-expertteam biedt optionele "managed" services aan voor grote organisaties. Uw chatbot wordt beheerd door ons team van experts, vanaf de opbouw tot voortdurende optimalisatie om de meest optimale resultaten te bereiken.
DE Das VirtualSpirits Chatbot-Expertenteam bietet optionale "Managed Services" für große Organisationen an. Ihr Chatbot wird von unserem Expertenteam von der Erstellung bis zur laufenden Optimierung betreut, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
| Dutch | German |
|---|---|
| optionele | optionale |
| managed | managed |
| grote | große |
| organisaties | organisationen |
| chatbot | chatbot |
| wordt | wird |
| voortdurende | laufenden |
| optimalisatie | optimierung |
| optimale | optimale |
| resultaten | ergebnisse |
| bereiken | erzielen |
NL Het VirtualSpirits chatbot-expertteam biedt optionele 'managed' services aan voor grote E-commercebedrijven. Uw chatbot wordt beheerd door ons team van experts, vanaf de opbouw tot voortdurende optimalisatie om de meest optimale resultaten te bereiken.
DE Das VirtualSpirits Chatbot-Expertenteam bietet optional "Managed Services" für große E-Commerce-Unternehmen an. Ihr Chatbot wird von unserem Expertenteam von der Erstellung bis zur laufenden Optimierung betreut, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
| Dutch | German |
|---|---|
| optionele | optional |
| managed | managed |
| grote | große |
| chatbot | chatbot |
| wordt | wird |
| voortdurende | laufenden |
| optimalisatie | optimierung |
| optimale | optimale |
| resultaten | ergebnisse |
| bereiken | erzielen |
NL Het VirtualSpirits chatbot-expertteam biedt optionele 'managed' services aan voor grote universiteiten. Uw chatbot wordt beheerd door ons team van experts, vanaf de opbouw tot voortdurende optimalisatie om de meest optimale resultaten te bereiken.
DE Das VirtualSpirits Chatbot-Expertenteam bietet optionale "Managed Services" für große Universitäten an. Ihr Chatbot wird von unserem Expertenteam von der Erstellung bis zur laufenden Optimierung betreut, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
| Dutch | German |
|---|---|
| optionele | optionale |
| managed | managed |
| grote | große |
| universiteiten | universitäten |
| chatbot | chatbot |
| wordt | wird |
| voortdurende | laufenden |
| optimalisatie | optimierung |
| optimale | optimale |
| resultaten | ergebnisse |
| bereiken | erzielen |
NL Uw chatbot wordt beheerd door ons team van experts, vanaf de opbouw tot voortdurende optimalisatie om de meest optimale resultaten te bereiken.
DE Ihr Chatbot wird von unserem Expertenteam von der Erstellung bis zur laufenden Optimierung betreut, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
| Dutch | German |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| wordt | wird |
| voortdurende | laufenden |
| optimalisatie | optimierung |
| optimale | optimale |
| resultaten | ergebnisse |
| bereiken | erzielen |
NL Benieuwd naar de snelle opbouw? Bekijk hier de Time lapse van de bouw van een Neptunus Evolution bij Messe Frankfurt!
DE Neugierig auf den schnellen Aufbau? Sehen Sie sich hier das Zeitraffer-Video an vom Bau einer Evolution bei der Frankfurther Messe!
| Dutch | German |
|---|---|
| snelle | schnellen |
NL Afdichten van chassis, lasnaden, opbouw, dak, vloer, panelen en interieurdelen
DE Abdichtung von Fahrgestellen, Schweißnähten, Aufbauten, Dächern, Böden, Paneelen und Interieurkomponenten
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
NL Byron 00.640.25 4260C Bedrade opbouw beldrukker 4260C
DE Byron 00.640.25 4260C Klingeltaster, rund, verkabelt, 4260C
| Dutch | German |
|---|---|
| byron | byron |
NL Ze zijn van ferriet en niet van neodymium zoals de potmagneten met doorlopend boorgat en potmagneten met inwendig schroefdraad met verder de vergelijkbare opbouw
DE Sie bestehen aus Ferrit und nicht aus Neodym wie die sonst baugleichen Topfmagnete mit Bohrung und Topfmagnete mit Innengewinde
| Dutch | German |
|---|---|
| ferriet | ferrit |
| neodymium | neodym |
NL Veel mogelijkheden en makkelijk in opbouw en gebruik.
DE Es ist sehr einfach einer Seite zu?
| Dutch | German |
|---|---|
| makkelijk | einfach |
NL Flexibele installatie dankzij modulaire opbouw
DE Flexible Installation dank modularem Aufbau
| Dutch | German |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| installatie | installation |
| dankzij | dank |
| opbouw | aufbau |
NL Door de samenwerking met bijv. Renz kunnen de Gira deurstations inbouw naar wens in talrijke brievenbusinstallaties worden geïntegreerd voor inbouw-, opbouw- of vrijstaande montage.
DE Durch die Kooperation z.B. mit der Firma Renz lassen sich die Gira Türstationen Unterputz auf Wunsch in vielfältige Briefkastenanlagen zur Unterputz, Aufputz- oder freistehenden Montage integrieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| samenwerking | kooperation |
| bijv | z |
| gira | gira |
| wens | wunsch |
| geïntegreerd | integrieren |
| montage | montage |
NL In enkele gevallen zijn ook opbouw- en inbouwinstallaties mogelijk.
DE Teilweise sind Aufputz- und Unterputz-Installationen möglich.
| Dutch | German |
|---|---|
| zijn | sind |
| en | und |
| mogelijk | möglich |
NL inbouw of opbouw (in combinatie met een opbouwbehuizing)
DE Unterputz oder Aufputz (in Verbindung mit einem Aufputzgehäuse)
| Dutch | German |
|---|---|
| combinatie | verbindung |
NL Met de I/O-module kunnen externe installaties via potentiaalvrije contacten in het oproepsysteem 834 Plus worden geïntegreerd en technische alarmmeldingen worden weergeven. De I/O-module opbouw is voorzien van 8 ingangen en 8 uitgangen.
DE Mit dem I / O Modul lassen sich Fremdanlagen über potentialfreie Kontakte in das Rufsystem 834 Plus integrieren und technische Alarmmeldungen wiedergeben. Das I/O Modul AP verfügt über 8 Eingänge und 8 Ausgänge.
| Dutch | German |
|---|---|
| contacten | kontakte |
| geïntegreerd | integrieren |
| technische | technische |
| ingangen | eingänge |
| uitgangen | ausgänge |
| i | i |
| o | o |
| module | modul |
NL Gira waterdicht opbouw is een zeer robuust schakelaarprogramma. Het is geschikt voor installatie in vochtige ruimtes en overal waar speciale spanning heerst.
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm. Es ist geeignet für die Installation in Feuchträumen und überall dort, wo besondere Beanspruchung herrscht.
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| robuust | robustes |
| geschikt | geeignet |
| installatie | installation |
NL Naar Gira schakelaarprogramma waterdicht opbouw
DE Zum Gira Schalterprogramm Wassergeschützt Aufputz
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | zum |
| gira | gira |
NL Gira waterdicht opbouw is een zeer robuust schakelaarprogramma.
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm.
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| robuust | robustes |
NL Gira waterdicht opbouw is een zeer robuust schakelaarprogramma
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| robuust | robustes |
NL Gira waterdicht opbouw is verkrijgbaar in grijs, bestaat uit breukvaste Thermoplast en is bestand tegen oliën, vetten, brandstoffen en chemicaliën.
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist in Grau erhältlich, besteht aus bruchfestem Thermoplast und ist beständig gegen Öle, Fette, Kraftstoffe und Chemikalien.
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| verkrijgbaar | erhältlich |
| grijs | grau |
| en | und |
| chemicaliën | chemikalien |
NL Wipschakelaar met tekstlabel, Gira waterdicht opbouw, grijs
DE Wippschalter mit Beschriftungsschild, Gira Wassergeschützt Aufputz, Grau
| Dutch | German |
|---|---|
| met | mit |
| gira | gira |
| grijs | grau |
NL Wandcontactdoos met randaarde met klapdeksel en tekstlabel Gira waterdicht opbouw, grijs
DE SCHUKO-Steckdose mit Klappdeckel und Beschriftungsschild, Gira Wassergeschützt Aufputz, Grau
| Dutch | German |
|---|---|
| met | mit |
| en | und |
| gira | gira |
| grijs | grau |
NL Tweevoudige combinatie schakelaar/wandcontactdoos met randaarde met tekstlabel, Gira waterdicht opbouw, grijs
DE Zweifachkombination, Schalter/SCHUKO-Steckdose mit Beschriftungsschild, Gira Wassergeschützt Aufputz, Grau
| Dutch | German |
|---|---|
| schakelaar | schalter |
| met | mit |
| gira | gira |
| grijs | grau |
NL Dubbele wandcontactdoos met randaarde, met tekstlabel, Gira waterdicht opbouw, grijs
DE SCHUKO-Doppelsteckdose, mit Beschriftungsschild, Gira Wassergeschützt Aufputz, Grau
| Dutch | German |
|---|---|
| met | mit |
| gira | gira |
| grijs | grau |
NL Wandcontactdoos met randaarde met tekstkader en klapdeksel met bajonetsluiting, Gira waterdicht opbouw, grijs
DE SCHUKO-Steckdose mit Beschriftungsfeld und Klappdeckel mit Bajonettverschluss, Gira Wasserdicht Aufputz, Grau
| Dutch | German |
|---|---|
| met | mit |
| en | und |
| gira | gira |
| waterdicht | wasserdicht |
| grijs | grau |
NL Contactstop met randaarde met bajonetsluiting IP66 Gira waterdicht opbouw, grijs
DE SCHUKO-Stecker mit Bajonettverschluß IP 66, Gira Wasserdicht Aufputz, Grau
| Dutch | German |
|---|---|
| met | mit |
| ip | ip |
| gira | gira |
| waterdicht | wasserdicht |
| grijs | grau |
NL Gira schakelaarprogramma opbouw – de nette oplossing voor droge ruimten
DE Gira Aufputz Schalterprogramm - die saubere Lösung für Trockenräume
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| oplossing | lösung |
NL Het Gira huisstation video opbouw 7 is een nieuw binnenstation voor de deurintercom-installatie
DE Die Gira Wohnungsstation Video AP 7 ist eine neue Innenstation für die Türsprechanlage
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| video | video |
| nieuw | neue |
NL Meer informatie over het design van het nieuwe huisstation opbouw 7.
DE Mehr Informationen zum Design der neuen Wohnungsstation Video AP 7.
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
| design | design |
| nieuwe | neuen |
NL Meer informatie over de functies van het nieuwe huisstation opbouw 7.
DE Mehr zu den Funktionen der Wohnungsstation Video AP 7.
| Dutch | German |
|---|---|
| functies | funktionen |
NL Meer over de installatie en inbedrijfstelling van het huisstation video opbouw 7.
DE Mehr über die Installation und Inbetriebnahme der Wohnungsstation Video AP 7.
| Dutch | German |
|---|---|
| video | video |
NL Met de voet kan het Gira huisstation video opbouw 7 perfect op kantoormeubels worden geplaatst.
DE Mit dem Standfuß lässt sich die Gira Wohnungsstation Video AP 7 perfekt auf Möbelstücken in Bürobereichen einsetzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| video | video |
| perfect | perfekt |
NL Zowel voor wand- als voetmontage is het huisstation video opbouw 7 verkrijgbaar in twee kleuren: zuiver wit glanzend met wit glas of zwart mat met zwart glas.
DE Ob Wand- oder Standfußmontage, die Wohnungsstation Video AP 7 ist in zwei Farben erhältlich: reinweiß glänzend mit weißem Glas sowie schwarz matt mit schwarzem Glas.
| Dutch | German |
|---|---|
| video | video |
| verkrijgbaar | erhältlich |
| glas | glas |
| of | oder |
| mat | matt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish