NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
Translate "schaffhausen" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schaffhausen" from Dutch to German
Translations of schaffhausen
"schaffhausen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| schaffhausen | schaffhausen |
Translation of Dutch to German of schaffhausen
Dutch
German
DE Wasserturm, Kapellbrücke und Museggmauer bestimmen als dominierende Wahrzeichen das historische Ortsbild der Stadt Luzern. Die beste Aussicht über das Seebecken hat man aber vom Weg über die Museggmauer aus.
| Dutch | German |
|---|---|
| stad | stadt |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
DE Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt. Die Festung Munot wurde im 16. Jahrhundert von den Schaffhauser Bürgern in Fronarbeit erbaut und prägt das Bild der Schaffhauser Altstadt bis heute.
| Dutch | German |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| stad | stadt |
| vesting | festung |
| werd | wurde |
| eeuw | jahrhundert |
| burgers | bürgern |
| gebouwd | erbaut |
| beeld | bild |
| al | schon |
| in de | im |
| oude stad | altstadt |
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.
| Dutch | German |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| heuvels | hügel |
| rijn | rhein |
NL Meer info over: Jeugdherberg Schaffhausen (Swiss Lodge)
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Schaffhausen
| Dutch | German |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Schaffhausen (Swiss Lodge)
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Schaffhausen
| Dutch | German |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen
DE Hoch über dem grössten Wasserfall Europas stehen, das Tosen des Wassers am ganzen Körper spüren – das kann man am Rheinfall bei Schaffhausen
| Dutch | German |
|---|---|
| europa | europas |
| hele | ganzen |
| lichaam | körper |
| voelen | spüren |
| kan | kann |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
DE Über der mittelalterlichen Altstadt Schaffhausen thront die imposante Festung "Munot"
| Dutch | German |
|---|---|
| middeleeuwse | mittelalterlichen |
| schaffhausen | schaffhausen |
| vesting | festung |
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
DE Einzigartige Momente auf einer Rundfahrt oder einem Traumschiff der Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft geniessen.
NL Uitzicht op de Klettgau, de graanschuur en het wijnvat van Schaffhausen
DE Ein Blick auf das Klettgau, Schaffhausens Kornkammer und Weinfass
| Dutch | German |
|---|---|
| uitzicht | blick |
NL De graanschuur en het wijnvat van Schaffhausen.
DE Schaffhausens Kornkammer und Weinfass.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
NL van het wijnbouwgebied van Schaffhausen is beplant met de Blauburgunder-druif.
DE der Schaffhauser Rebfläche ist durch die Blauburgundertraube bestockt.
NL Wandelduur van de wandeling van Hallau naar Schaffhausen.
DE Wanderdauer für die Wanderung von Hallau bis nach Schaffhausen.
| Dutch | German |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Davos Schaffhausen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Davos Schaffhausen Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
| Dutch | German |
|---|---|
| zürich | zürich |
| bern | bern |
| regio | region |
| vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
| ticino | tessin |
| wallis | wallis |
| davos | davos |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL Meer info over: Schaffhausen uientaart
DE Mehr erfahren über: Schoggi-Eili-Kranz
NL Gezellig met de e-bike op de nieuw Route Verte in zeven etappes van Schaffhausen naar Genève door alle zes regionaal natuurpark van de Juraboog
DE Gemütlich geht es mit dem E-Bike auf der neuen Route Verte in sieben Etappen von Schaffhausen nach Genf durch alle sechs Regionalen Naturpärke des Jurabogens
| Dutch | German |
|---|---|
| gezellig | gemütlich |
| nieuw | neuen |
| route | route |
| zeven | sieben |
| etappes | etappen |
| schaffhausen | schaffhausen |
| genève | genf |
| regionaal | regionalen |
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
DE Was wäre der Gotthard ohne seine Zufahrten? Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass
| Dutch | German |
|---|---|
| zonder | ohne |
| zuiden | süden |
| noordoosten | nordosten |
| basel | basel |
| bereikt | erreicht |
| centrale | zentralen |
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St
DE Durch Rebbaugebiete, vorbei an landschaftlichen Sehenswürdigkeiten und schmucken Dörfern führt die Ostschweizer Wein-Route von Schaffhausen bis nach St
| Dutch | German |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Meer info over: Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: Jesuitenkirche
NL Meer info over: Gastronomische route door Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: Tatort St. Gallen
NL De stad Schaffhausen is een van de best bewaarde steden uit de middeleeuwen en leent zich perfect voor een begeleide wandeling.
DE Sie steht zwar ein kleines bisschen im Schatten der grandiosen St. Ursen-Kathedrale, aber die Jesuitenkirche braucht sich nicht zu verstecken.
NL Meer info over: + Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: + Jesuitenkirche
NL Meer info over: + Gastronomische route door Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: + Tatort St. Gallen
NL Het in scene gezette alternatief voor de klassieke stadsrondleiding. Een middeleeuwse winkelier begeleidt de bezoekers op een reis door de tijd door de steegjes van Schaffhausen.
DE Am rechten Limmatufer in der Zürcher Altstadt steht das Helmhaus, ein Raum für Schweizer Gegenwartskunst. In wechselnden Ausstellungen zeigt sich hier die lebendige Schweizer Kunstszene.
NL Meer info over: Food Trail Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: Stadtführung: Geheimnis Zuger Altstadt
NL Meer info over: + Food Trail Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: + Stadtführung: Geheimnis Zuger Altstadt
NL Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
DE Altstadtführung durch Schaffhausen
| Dutch | German |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Schaffhausen is een stad met vele facetten
DE Schaffhausen ist eine Stadt mit vielen Facetten
| Dutch | German |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| stad | stadt |
| facetten | facetten |
NL De oude binnenstad van Schaffhausen kan dit jaar op een nieuwe manier worden ontdekt.
DE Die Schaffhauser Altstadt kann in diesem Jahr auf eine neue Art und Weise entdeckt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| ontdekt | entdeckt |
NL Munot, het symbool van Schaffhausen, troont al ruim 400 jaar boven de stad
DE Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt
| Dutch | German |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| jaar | jahre |
| stad | stadt |
| al | schon |
NL Meer info over: Guided Christmas Tour: Festive Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: Weihnachtsführung: Weihnächtliches Schaffhausen
| Dutch | German |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Meer info over: Rondleiding door Schaffhausen met een landsknecht
DE Mehr erfahren über: Nachtwächter-Führung
NL Meer info over: Bombardement Schaffhausen/Stein am Rhein
DE Mehr erfahren über: Stadtrundfahrt: Citytrain
NL Meer info over: + Guided Christmas Tour: Festive Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: + Weihnachtsführung: Weihnächtliches Schaffhausen
| Dutch | German |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Meer info over: + Rondleiding door Schaffhausen met een landsknecht
DE Mehr erfahren über: + Nachtwächter-Führung
NL Meer info over: + Bombardement Schaffhausen/Stein am Rhein
DE Mehr erfahren über: + Stadtrundfahrt: Citytrain
NL Gastronomische route door Schaffhausen
DE Altstadtführung durch Schaffhausen
| Dutch | German |
|---|---|
| door | durch |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Het museum van de Allerheiligen is een van de grote bezienswaardigheden van Schaffhausen
DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar
NL Parken, tuinen en pleinen in Schaffhausen | Zwitserland Toerisme
DE Pärke, Gärten und Plätze in Schaffhausen | Schweiz Tourismus
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| pleinen | plätze |
| in | in |
| toerisme | tourismus |
NL Parken, tuinen en pleinen in Schaffhausen
DE Pärke, Gärten und Plätze in Schaffhausen
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| pleinen | plätze |
| in | in |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen
DE Hoch über dem grössten Wasserfall Europas stehen, das Tosen des Wassers am ganzen Körper spüren – das kann man am Rheinfall bei Schaffhausen
| Dutch | German |
|---|---|
| europa | europas |
| hele | ganzen |
| lichaam | körper |
| voelen | spüren |
| kan | kann |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.
| Dutch | German |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| heuvels | hügel |
| rijn | rhein |
NL Meer info over: Jeugdherberg Schaffhausen (Swiss Lodge)
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Schaffhausen
| Dutch | German |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Schaffhausen (Swiss Lodge)
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Schaffhausen
| Dutch | German |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.
NL Meer info over: Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: Tatort St. Gallen
NL De stad Schaffhausen is een van de best bewaarde steden uit de middeleeuwen en leent zich perfect voor een begeleide wandeling.
DE Auf dieser geführten Tour begeben sich Teilnehmenden gemeinsam auf Verbrecher-Jagd und decken kriminelle Machenschaften in der Stadt St. Gallen auf.
NL Meer info over: + Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: + Tatort St. Gallen
NL Rondleiding door Schaffhausen met een landsknecht
DE Schaffhauser Landsknechtführung
NL Meer info over: Rondleiding door Schaffhausen met een landsknecht
DE Mehr erfahren über: Schaffhauser Landsknechtführung
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish