Translate "zuiden" to German

DE Sandwüste im Süden Tunesiens nach Tatahouine im Februar 1965.

• Sandwüste im Süden
• Tatahouine im Februar

DE Das indische Dorf Kayapo von Motukore, Amazonas, Süd-Para-Staat Porträt eines jungen Kayapo.

• indische Dorf Kayapo
• Motukore
• Amazonas
• Süd-Para-Staat Porträt eines

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: elefant, dschungeltiere, wild, schwarz, weiss, afrika, namibia, süden, limitiert, kunst, schwarz, weiss

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• elefant
• dschungeltiere
• wild
• schwarz
• weiss
• afrika
• namibia
• süden
• limitiert
• kunst

DE Täler nördlich und südlich der Alpen. Flüsse, die in alle Himmelsrichtungen fliessen. Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch in einem Kanton

• Täler nördlich
• südlich der Alpen
• Flüsse
• Himmelsrichtungen fliessen
• Deutsch
• Rätoromanisch

DE Dieses Kurzlinsenfoto der Nachtlichter der Erde wurde im August 2015 aufgenommen, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.

• aufgenommen
• Ozean
• Insel Kiribati südlich
• Hawaii

DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.

• Süden Europas
• Welterbe der Rhätischen
• Vorbei an Gletschern

DE Damit sie vor Verlassen Gran Canarias, in den Südküsten lebende Delfine, Wale und andere Wale sehen.

• Gran Canarias
• Südküsten lebende Delfine
• Wale
• andere Wale

DE Aus dem Süden (Ulm - Stuttgart - Heilbronn): Wenn Sie aus dem Süden anreisen (Ulm - Stuttgart - Heilbronn), nutzen Sie die A6 in Richtung Mannheim

• Süden
• Ulm
• Stuttgart
• Heilbronn
• Süden anreisen
• Richtung Mannheim

DE Verlassen Sie den Zug, überqueren Sie die Straße über die Brücke und laufen Sie in südlicher Richtung (in die gleiche Richtung wie der Zug) auf dem Taufkirchner Weg

• Brücke
• Richtung
• Zug
• Taufkirchner Weg

DE Ein Dienst der Douglas County Libraries, die über sieben Standorte südlich von Denver verfügen

• Dienst der Douglas
• Libraries
• sieben Standorte südlich
• Denver verfügen

DE Als größte wissenschaftliche Bibliothek im südlichen Niederösterreich umfasst sie 40.000 Print-Bestände, 20.000 E-Journals, 12 Datenbanken sowie audiovisuelle Medien für insgesamt 37 Studiengänge und fünf Fakultäten.

• größte wissenschaftliche Bibliothek
• südlichen Niederösterreich umfasst
• Print-Bestände
• E-Journals
• Datenbanken sowie audiovisuelle
• insgesamt Studiengänge
• fünf

DE Franklin University Switzerland ist eine internationale Universität mit Sitz in der südschweizerischen Stadt Lugano

• Franklin University Switzerland
• südschweizerischen Stadt Lugano

DE Im Süden des Landes tauchen Sie in die Industriegeschichte der Region der Roten Erde ein, und können ehemalige Stahlwerke entdecken

• Süden des Landes
• Industriegeschichte der Region
• ehemalige Stahlwerke entdecken

DE Modern, jung und dynamisch – so lassen sich Esch-sur-Alzette, Differdingen und Düdelingen, die Städte im Süden Luxemburgs, am besten beschreiben

• Modern
• jung
• dynamisch
• lassen sich Esch-sur-Alzette
• Differdingen
• Düdelingen
• Städte im Süden
• besten beschreiben

DE Neben den zahlreichen Sehenswürdigkeiten des ehemaligen Kohle- und Stahlgebietes verfügt der Süden von Luxemburg über eine ganze Bandbreite an Freizeitaktivitäten für Kinder

• Neben den zahlreichen
• ehemaligen Kohle-
• Bandbreite an Freizeitaktivitäten
• Kinder

DE Zwischen den seltsam platzierten Kerzen und der Präsenz von Hammerfell im Süden von Skyrim sind die Leute überzeugt, dass dies auf die Kulisse des nächsten großen Spiels hinweist

• Zwischen den seltsam
• Kerzen
• Präsenz von Hammerfell
• Süden von Skyrim
• Leute überzeugt
• nächsten großen Spiels

DE Hier zeigt sich der Zauber des Südens, vor allem an den lichtvollen Winter- und Frühlingstagen, von seiner schönsten Seite: Mimosen und Agaven wachsen zwischen den Trockenmauern, und die Ausblicke auf den See sind von seltener Schönheit.

• Südens
• Winter-
• Frühlingstagen
• seiner schönsten Seite
• Mimosen
• Agaven wachsen zwischen
• Trockenmauern
• seltener

DE Eine Reise durch das Food-Mekka im Süden.

DE Braunwald ist ein familienfreundlicher Sommer- und Winterferienort auf einer Sonnenterrasse im Glarner Hinterland. Der Panoramablick wird im Süden dominiert vom vergletscherten Gipfel des Tödi.

• Sommer-
• Glarner Hinterland
• dominiert vom vergletscherten

DE Tief hinten im Valsertal, einem Seitental der Surselva südlich von Ilanz, auf 1250m liegt das Bergdorf Vals

• Seitental der Surselva
• Ilanz
• liegt das Bergdorf

DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas ? mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.

• Süden Europas
• Welterbe der Rhätischen
• Vorbei an Gletschern

DE Wanderer kennen den Bergrücken südlich von Gstaad: es ist der schönste Ausgangspunkt für die Panoramawanderung zum besungenen Lauenensee. Zur Höhi Wispile fährt eine Gondelbahn.

• südlich von Gstaad
• Panoramawanderung zum besungenen
• Höhi Wispile fährt

DE Zwerge, Alpengeister und Wurzelleute sind die Hauptakteure auf dem Familien- und Genussberg von Klosters.

• Zwerge
• Alpengeister
• Familien-

DE Das Vallon de Réchy ist ein kleines, unbewohntes Seitental der Rhône, südlich von Sierre

• Vallon de Réchy
• kleines
• südlich von Sierre

DE Graubünden ist die alpine Ferienregion der Schweiz schlechthin. Imposante Berge, abgründige Täler, Seen und Flüsse reihen sich nördlich und südlich der Alpen unter verschiedensten Klimabedingungen.

• Ferienregion der Schweiz
• Imposante Berge
• abgründige Täler
• Seen
• südlich der Alpen
• verschiedensten

DE Was wäre der Gotthard ohne seine Zufahrten? Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass

• wäre der Gotthard
• seine Zufahrten
• Chiasso im Süden
• Schaffhausen im Nordosten
• Basel im Nordwesten
• zentralen Alpenpass

DE Sehnsucht nach Süden, Ascona-Locarno

• Sehnsucht nach Süden
• Ascona-Locarno

DE Blick vom Piz Buin in Richtung Süden

• Blick vom Piz
• Richtung Süden

DE Das Skigebiet La Berra gehört zum kleinen Dorf La Roche ca. 20 km südlich der Stadt Freiburg am Greyerzersee: Klein und überschaubar mit einmaliger Weitsicht.

• Skigebiet La Berra
• kleinen Dorf La
• ca
• Freiburg am Greyerzersee
• Klein
• überschaubar mit einmaliger

DE Nach dem Weiler von Allago dreht der Weg nach Süden ab

• Weiler von Allago
• Weg nach Süden

DE Die Gäste erleben Luzern zur Zeit der Stadtwerdung, als Glocken den Tagesablauf bestimmten und Handwerker ihre Arbeit in den Gassen ausführten.

• Gäste erleben Luzern
• Zeit der Stadtwerdung
• Glocken den Tagesablauf
• Handwerker ihre Arbeit
• Gassen

DE Das «Le Port» öffnet seit 2014 jeweils von Mai bis September seine Türen und lädt zum Verweilen ein. Das saisonale Projekt, welches auf dem Areal eines alten Gaswerks steht bietet zahlreiche kostenlose Aktivitäten für ein breites Publikum.

• öffnet seit jeweils
• Mai bis September
• Türen
• lädt zum Verweilen
• saisonale Projekt
• eines alten Gaswerks
• bietet zahlreiche kostenlose
• breites

DE Lugano's Lage am See macht die Stadt im Süden des Landes zu einem charmanten Ort

• macht die Stadt
• Süden des Landes
• charmanten Ort

DE 34 Komfort-Zimmer, davon 14 Familienzimmer für bis zu 4 Personen, teils 2-stöckig mit Galerie-Bereich, alle mit Balkon und Kühlschrank

• Komfort-Zimmer
• Personen
• teils mit Galerie-Bereich
• Balkon
• Kühlschrank

DE Hier ist ein Foto der Nachtlichter der Erde, das im August 2015 aufgenommen wurde, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.

• Foto der Nachtlichter
• Erde
• Ozean
• Insel Kiribati südlich
• Hawaii

DE Erreichen Sie mehr Verbraucher im Nordosten und Süden Brasiliens

• Nordosten
• Süden Brasiliens

DE Die Französin Aurélie Altemaire arbeitet seit vielen Jahren …

• Französin Aurélie Altemaire
• seit vielen Jahren

DE Aus dem Zentrum kommend fahre über das Tempelhofer Flugfeld und mache eine zusätzliche Runde auf den alten Start- und Landebahnen, bevor du weiter nach Süden fährst, um dem Lärm der Stadt zu entkommen

• Zentrum kommend fahre
• Tempelhofer Flugfeld
• mache eine zusätzliche
• alten Start-
• Landebahnen
• bevor du weiter
• Süden fährst
• Lärm der Stadt
• entkommen

DE Ein kurzer Ausflug nach Süden über die malerische Stadt Caputh

• malerische Stadt Caputh

DE Südlich vom Stadtzentrum gelegen befindet sich eines von Amsterdams klassischen Laufzielen, der Vondelpark

• Südlich vom Stadtzentrum
• befindet sich eines
• Amsterdams klassischen Laufzielen
• Vondelpark

DE Du folgst hübschen Flüssen nach Süden und fährst durch niedliche Dörfer

• folgst hübschen Flüssen
• Süden
• fährst durch niedliche

DE Verstecktes Juwel in der Nähe des großen internationalen Flughafens Schiphol südlich der Innenstadt

• Nähe des großen
• Flughafens Schiphol südlich
• Innenstadt

DE Wie? Indem du zuerst durch den Hafen fährst, auf den Het Kopje, durch die Dünen in Richtung Süden und zurück entlang der Amstel.

• Indem du zuerst
• Hafen fährst
• Het Kopje
• Dünen in Richtung

DE Du fährst in Richtung Westen und auf den Lee Hill nach Lefthand Canyon, hältst dich Richtung Süden auf dem Peak to Peak Highway und dann wieder hinab in die Stadt über den Boulder Canyon

• fährst in Richtung
• Canyon
• hältst dich Richtung
• Peak to Peak
• dann wieder hinab

DE Diese Runde um das untere Manhattan herum ist angefüllt mit berühmter New Yorker Szene

• berühmter New Yorker

DE Der See wird südlich passiert zum Kloster hin, dann dem Pfad am Ufer gefolgt, danach führt der Weg im Wald zum Klostersteig. Nach Durchquerung des Dorfes wird abschließend am Bahnhof Chorin das Ende dieser Tour erreicht.

• See wird südlich
• Kloster hin
• dann dem Pfad
• Ufer gefolgt
• Wald zum Klostersteig
• Durchquerung des Dorfes
• abschließend am Bahnhof
• Ende dieser Tour

DE Danach ergibt sich erneut ein Exkurs im Bogen südlich des Weges, direkt an der Landesgrenze liegt der Kantenstein gut erkennbar im Hang

• Exkurs im Bogen
• Weges
• liegt der Kantenstein
• erkennbar im Hang

DE Auf gut fünf Kilometern führt der Weg nun wunderschön meist sehr nahe südlich an der Briese entlang, nur kurz unterbrochen durch die Überquerung einer Landstraße

• gut fünf Kilometern
• Weg nun wunderschön
• sehr nahe südlich
• Briese entlang
• Überquerung einer Landstraße

DE Schottertour in der Landschaft von Mailand zwischen den 2 Navigli südlich der Stadt, zusammen mit Luigi di Cyclinside

• südlich der Stadt
• zusammen mit Luigi
• Cyclinside

DE Versetzt mich der Wald doch immer wieder ein paar hundert Kilometer in den Süden in mein geliebtes Wallis

• doch immer wieder
• paar hundert Kilometer
• Süden in mein
• Wallis