Translate "zeldzame" to German

DE Die Nachfrage nach diesen Arten von Seltenerdmagneten steigt rapide an, aber der Abbau der zu ihrer Herstellung benötigten Seltenerdmetalle ist verheerend für die Umwelt, und die Reserven sind endlich.

• Nachfrage nach diesen
• Seltenerdmagneten steigt rapide
• Herstellung benötigten Seltenerdmetalle

DE Dies ist unsere Verpflichtung dir gegenüber in dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht. Sie beinhaltet eine Erstattung von bis zu 25.000 € für die Tierarztversorgung. Erfahre mehr >

• seltenen Fall
• während einer Buchung
• schief geht
• beinhaltet eine Erstattung
• Tierarztversorgung

DE In dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht, stehen wir ganzjährig zur Verfügung, um Unterstützung und Fehlerbehebungen durch unser Team für Vertrauen und Sicherheit bereitzustellen.

• seltenen Fall
• während einer Buchung
• schief geht
• stehen wir ganzjährig
• Verfügung
• Unterstützung
• Fehlerbehebungen durch unser
• Vertrauen
• Sicherheit

DE Als Miriam an einem seltenen Krebs erkrankte, waren ihre Kollegen sofort zur Stelle

• Krebs erkrankte
• waren ihre Kollegen
• Stelle

DE Kritische Seltenerdmetalle sind in jedem einzelnen deiner elektronischen Geräte. 99% davon können nicht durch Recycling zurückgewonnen werden.

• jedem einzelnen deiner
• Geräte
• Recycling zurückgewonnen

DE Nirgendwo sonst auf der Erde zeigt sich die Entstehung der Berge und Täler so monumental und anschaulich wie in der Tektonikarena Sardona

• Entstehung der Berge
• Täler so monumental
• Tektonikarena Sardona

DE Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.

• eines der seltenen
• Zeugnisse der karolingischen

DE In äußerst seltenen Fällen wird dir das Mathe-Captcha angezeigt, wenn du über keinen API-Schlüssel verfügst oder wenn derzeit sehr starke Angriffe verübt werden.

• äußerst seltenen Fällen
• dir das Mathe-Captcha
• keinen API-Schlüssel verfügst
• derzeit sehr starke
• verübt

DE Charlie war erst zwei Jahre alt, als bei ihm ein seltener Hirnstammtumor diagnostiziert wurde

• Charlie war erst
• Jahre alt
• ihm ein seltener

DE Egal ob es sich um einen Klapperschlangenbiss, eine Nahrungsmittelvergiftung oder eine Langzeiterkrankung handelt, wir wissen, dass das Leben mit einem Haustier nicht immer einfach ist

• Klapperschlangenbiss
• Nahrungsmittelvergiftung
• Langzeiterkrankung handelt
• wissen

DE In seltenen Fällen ist Funnel.io immer noch da, um es sich anzusehen.

• immer noch da

DE Erfahren Sie, wie das Saint Anselm College seine Sondersammlungen analysiert hat, um Raritäten zu identifizieren und strategische Schwerpunkte für die Sammlungsentwicklung zu setzen.

• Erfahren Sie
• Saint Anselm College
• Raritäten zu identifizieren

DE Weitere Informationen über die Maßnahmen der spanischen Regierung, um allen spanischsprechenden Personen jederzeit Zugang zu allgemeinen Referenzinformationen zu geben.

• Maßnahmen der spanischen
• allen spanischsprechenden Personen
• Zugang zu allgemeinen

DE Bonhams, das internationale Auktionshaus, hat angekündigt, im November mehrere seltene Apple-Prototypen zu versteigern.

• Bonhams
• internationale Auktionshaus
• angekündigt
• November mehrere seltene

DE Die seltene Ausnahme ist, wenn du unter deinem Spitznamen bekannt bist, wie bei Personen im Unterhaltungsgefährt, Sportlern und Künstlern mit einzigartigen Künstlernamen.

• deinem Spitznamen bekannt
• Personen im Unterhaltungsgefährt
• Sportlern
• Künstlern mit einzigartigen

DE Verwandle dein kleines Dorf in ein aufstrebendes Königreich!Erlebe auf der Weltkarte spannende Quests, erkunde die Umgebung der Stadt und sammle seltene Relikte, um deine Produktion zu fördern

• Verwandle dein kleines
• aufstrebendes Königreich
• spannende Quests
• erkunde die Umgebung
• Stadt
• sammle seltene Relikte

DE Dieses 11-Zoll-Tablet ist eine seltene Ergänzung auf dem Android-Markt, also bietet es viel Potenzial?

• Potenzial

DE Das 11-Zoll-Pad 5 ist eine seltene Android-Tablet-Version und kommt bequem am Tag nach Apples iPad mini-Ankündigung 2021 an und bringt den

• seltene Android-Tablet-Version
• Apples iPad mini-Ankündigung

DE Supply Chopper: Gepanzerte Hubschrauber werden die Karte patrouillieren. Wenn Sie sie zerstören, wird seltene Beute fallen gelassen, darunter drei UAVS, zwei Rüstungs- und Munitionskisten, eine Gasmaske, ein Granatwerfer und mindestens etwas Geld.

• Supply Chopper
• Karte patrouillieren
• zerstören
• seltene Beute fallen
• darunter drei UAVS
• zwei Rüstungs-
• Munitionskisten
• Gasmaske
• Granatwerfer
• mindestens etwas

DE Willst du eine epische Größe zu einem nicht so hohen Preis? Die seltene 75-Zoll-Skala wird ein Herzstück für ein großes Wohnzimmer sein

• hohen Preis

DE • Mario Kart 8 Deluxe – 17 % sparen, jetzt 49,94 $: Eines der besten Spiele der Switch erhält einen seltenen Rabatt. Sehen Sie sich das Mario Kart 8-Angebot an

• Mario Kart Deluxe
• sparen
• Eines der besten
• Rabatt

DE Aber zum Glück können wir jeden Zweifel beiseite schieben, denn sobald wir die richtige Größe der Spitze (für uns die größte) angebracht hatten, saßen diese Knospen mit seltener Exzellenz im Ohr und versiegelten sie.

• Zweifel beiseite schieben
• größte
• angebracht hatten
• saßen diese Knospen
• versiegelten

DE Dies ist wahrscheinlich einer der am meisten diskutierten Punkte rund um Elektroautos - die Tatsache, dass eine riesige chemische Batterie darin sitzt und Seltenerdelemente verwendet werden

• Dies ist wahrscheinlich
• meisten diskutierten Punkte
• Elektroautos
• Tatsache
• riesige chemische Batterie
• sitzt

DE Sound Blaster Katana von Creative war so selten – eine Soundbar, die explizit auf Spiele ausgerichtet war und sich als erfolgreich genug erwiesen hat, um eine Fortsetzung auszulösen

• Sound Blaster Katana
• Soundbar
• explizit auf Spiele
• war
• erfolgreich genug erwiesen
• Fortsetzung auszulösen

DE "Es ist jedoch auch wichtig zu sagen, dass in den sehr seltenen Fällen, in denen ein Kind in das extremste Ende der folgenden Kategorien fällt, Rat und professionelle Anleitung unerlässlich sind."

• jedoch auch wichtig
• sagen
• sehr seltenen Fällen
• denen ein Kind
• Kategorien fällt
• Rat
• professionelle Anleitung unerlässlich

DE In einigen sehr seltenen Fällen können es fünf sein, aber Sie werden diese wahrscheinlich nie auf einem Telefon sehen, es sei denn, Samsung oder Apple stellen ein Telefon her, das für Hochdruckstrahlen von heißem Dampf unempfindlich ist.

• einigen sehr seltenen
• Telefon sehen
• sei denn
• Samsung
• her
• Hochdruckstrahlen von heißem
• unempfindlich

DE Beinahe 20 % Arubas gehören zum Arikok Nationalpark und dieser ist Heimat einer langen Liste von Tierarten und Pflanzen. Der Arikok Nationalpark beherbergt seltene und unschätzbare auf unserer Insel heimische Juwele.

• Beinahe
• Nationalpark
• Heimat einer langen
• Tierarten
• Pflanzen
• Arikok Nationalpark beherbergt
• unschätzbare auf unserer
• heimische

DE Ein Barfuss-Rundgang auf dem Moorlehrpfad um das Hochmoor Rietbach bei Krummenau mit seltenen Pflanzen ist Balsam für Körper und Seele

• Körper
• Seele

DE Hier zeigt sich der Zauber des Südens, vor allem an den lichtvollen Winter- und Frühlingstagen, von seiner schönsten Seite: Mimosen und Agaven wachsen zwischen den Trockenmauern, und die Ausblicke auf den See sind von seltener Schönheit.

• Südens
• Winter-
• Frühlingstagen
• seiner schönsten Seite
• Mimosen
• Agaven wachsen zwischen
• Trockenmauern
• seltener

DE An den Flussufern können seltene Pflanzen und einheimische Tiere, wie der geschäftige Biber, beobachtet werden

• Flussufern können seltene
• einheimische Tiere
• geschäftige Biber

DE Nicht zuletzt seltene Spezien wie die Alpen-Betonie (Strachys pradica), der Berg-Drachenkopf (Dracocephalum ruyschiana) und die Spitzorchis (Anacamptis pyramidalis).

• zuletzt seltene Spezien
• Alpen-Betonie
• Strachys pradica
• Berg-Drachenkopf
• Dracocephalum ruyschiana
• Spitzorchis
• Anacamptis pyramidalis

DE Der Grosse Aletschgletscher ist ein Anblick von archaischer Schönheit

• Anblick von archaischer

DE Hier ist man durchtränkt von diesem seltenen Gefühl, dass nur noch das Hier und Jetzt zählt. Christian Wehrli

• durchtränkt von diesem
• Gefühl
• zählt
• Christian Wehrli

DE Dadurch wird ein erstklassiger und durchgängiger Service sichergestellt, auch im seltenen Fall von Hardwarefehlern

• durchgängiger Service sichergestellt

DE Die Torx Plus Schrauben erfordern relativ seltene Schraubendreher, aber unsere standardmässigen Torx Schraubendreher haben das auch gut hingekriegt.

• Torx Plus Schrauben
• relativ seltene Schraubendreher
• standardmässigen Torx Schraubendreher
• gut

DE Seltene aber dennoch auftretende giftige Substanzen: z.B. Dämpfe von Reinigungsmitteln und halogenhaltigen Lösungsmitteln, Fahrzeugabgase, Schwefel und Produkte und Gase auf Stickstoffbasis

• Seltene aber dennoch
• giftige Substanzen
• Dämpfe von Reinigungsmitteln
• halogenhaltigen Lösungsmitteln
• Fahrzeugabgase
• Schwefel
• Produkte
• Gase auf Stickstoffbasis

DE Nach Königin Elisabeth I war Bess die wohlhabendste Frau Englands und ihr Haus war reich geschmückt mit edlen Möbeln und kostbaren Wandteppichen

• Königin Elisabeth I
• Bess die wohlhabendste
• Englands
• ihr Haus war
• edlen Möbeln
• kostbaren Wandteppichen

DE Die PS5 ist ein Monster einer Maschine für den Anfang, mit einem Blade Runner-ähnlichen Wolkenkratzer-Look und einer seltenen Sensibilität für Benutzer mit vorhandenen Spielebibliotheken

• Monster einer Maschine
• Anfang
• Blade Runner-ähnlichen Wolkenkratzer-Look
• vorhandenen Spielebibliotheken

DE Eine Sache, die sie bekommen, ist die seltene Chance, einen neuen Killstreak bereitzustellen, die Sentry Gun, die Feinde eine Minute lang scannt und abschießt, sobald Sie sie einsetzen.

• Sache
• bekommen
• seltene Chance
• neuen Killstreak bereitzustellen
• Sentry Gun
• Feinde eine Minute
• scannt
• abschießt

DE Es verwendet intelligente Bilder und Forschung, um psychische Erkrankungen zu vermitteln, und übernimmt die relativ seltene Praxis des Permadeath

• verwendet intelligente Bilder
• Forschung
• übernimmt die relativ
• Praxis des Permadeath

DE Nachdem wir den Mi 11 Lite 5G aus seiner Box gezogen haben, stoßen wir einen seltenen Atemzug aus

• Lite aus seiner

DE Michael Morbius (Jared Leto), der sich selbst in einen Vampir verwandelt, indem er versucht, sich von einer seltenen Blutkrankheit zu heilen

• Michael Morbius
• Jared Leto
• verwandelt
• indem er versucht

DE Doch bis zu den 1800er Jahren, war Rohstoffhandel ein seltenes Ereignis

• Jahren
• Ereignis

DE Dieser prächtige Wasserfall befindet sich an einem Ort von besonderem wissenschaftlichem Interesse. Ausgezeichnet mit dem Status seiner seltenen Farne und Flechten, können mehr als 300 verschiedene Arten von Moosen, Leberblümchen …

• prächtige Wasserfall befindet
• Ort von besonderem
• Interesse
• seiner seltenen Farne
• Flechten
• Leberblümchen

DE Mit der Schönheit, den Aussichten, der alten Geschichte, der seltenen Tierwelt und der idyllischen Landschaft, die Sie von einer dreimal so langen Route erwarten würden, ist diese wenig gelobte Gratwanderung in der Tat ein seltenes Juwel.

• Schönheit
• Aussichten
• alten Geschichte
• seltenen Tierwelt
• idyllischen Landschaft
• dreimal so langen
• erwarten würden
• wenig gelobte Gratwanderung
• Tat ein seltenes

DE Dieses Naturschutzgebiet bietet seltene Baumarten, alte Hecken, Wildblumenwiesen, das Flussauge und einen See voller wild lebender Tiere. Die Menschen leben und bewirtschaften seit Tausenden von Jahren ununterbrochen in Greystones - …

• Dieses Naturschutzgebiet bietet
• Baumarten
• alte Hecken
• Wildblumenwiesen
• Flussauge
• See voller wild
• Tiere
• Menschen leben
• bewirtschaften seit Tausenden

DE In selteneren Fällen können unfallbedingte Narben oder Krankheiten zu Verformungen der Hornhaut führen. Dann spricht man von einem irregulären Astigmatismus (Astigmatimus irregularis).

• Narben
• Krankheiten zu Verformungen
• Hornhaut führen
• irregulären Astigmatismus
• Astigmatimus irregularis

DE Die alltagstauglichen Turnschuhe sind mehr als modischer Kult, beliebtes Sammlerobjekt oder seltene Wertanlage

• modischer Kult
• beliebtes Sammlerobjekt
• seltene Wertanlage

DE Viele Turnschuhe erreichen Sammlerwert, wenn die Stückzahl der seltenen Sneaker begrenzt ist

• Viele Turnschuhe erreichen
• Stückzahl der seltenen

DE Als Keller Premium Mitglied hast du auch Zugriff auf seltene Sneaker und Modelle, die nicht so leicht am Markt erhältlich sind (“Members only“).

• Keller Premium Mitglied
• Zugriff auf seltene
• Modelle
• leicht am Markt
• Members only