NL Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de inte...
NL Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de inte...
DE Eine PlayStation 5 zu ergattern ist vielleicht immer noch selten wie Hühnerzähne, aber wenn Sie die mächtige Konsole von Sony haben, dann haben Sie
Dutch | German |
---|---|
zeldzaam | selten |
console | konsole |
sony | sony |
NL Er zijn nu verschillende modellen in de hoofdtelefoonreeks om uit te kiezen – AirPods 2, AirPods Pro en AirPods Max – en aanzienlijke prijsverlagingen zijn zeldzaam, waardoor het cruciaal is om een eventuele verkoopprijs te pakken te krijgen.
DE Mittlerweile stehen mehrere Modelle im Kopfhörer-Sortiment zur Auswahl – AirPods 2, AirPods Pro und AirPods Max – und deutliche Preisnachlässe sind selten, so dass es entscheidend ist, sich den damit verbundenen Verkaufspreis zu sichern.
Dutch | German |
---|---|
verschillende | mehrere |
modellen | modelle |
kiezen | auswahl |
max | max |
zeldzaam | selten |
cruciaal | entscheidend |
airpods | airpods |
NL Zoals we hierboven hebben opgemerkt, is dit zeldzaam
DE Wie gesagt, solche Unterschiede sind selten
Dutch | German |
---|---|
zeldzaam | selten |
NL Hoewel het zeldzaam is, kan een iOS-apparaat wel malware bevatten. Vooral als u apps downloadt van niet-officiële appstores.
DE Auch wenn es selten vorkommt, ist es durchaus möglich, dass ein iOS-Gerät von Malware betroffen ist. Insbesondere wenn Sie Apps von inoffiziellen App-Stores herunterladen.
Dutch | German |
---|---|
zeldzaam | selten |
malware | malware |
vooral | insbesondere |
kan | möglich |
ios | ios-gerät |
NL De Python gemeenschap biedt geen certificatie programma aan. Daarom is het zeldzaam om (onafhankelijke) certificaten voor Python taal of bibliotheken tegen te komen.
DE Die Python-Community bietet kein Zertifizierungsprogramm an. Daher ist es selten, irgendwelche (unabhängigen) Zertifikate für die Sprache Python oder Bibliotheken zu finden.
Dutch | German |
---|---|
python | python |
gemeenschap | community |
biedt | bietet |
zeldzaam | selten |
onafhankelijke | unabhängigen |
certificaten | zertifikate |
taal | sprache |
bibliotheken | bibliotheken |
NL Denk in plaats daarvan dat ongelukken zeldzaam zijn en dat je er nooit een hebt gehad of dat als je kalm blijft, je darmen ook kalm blijven.
DE Sage dir lieber, dass Missgeschicke selten vorkommen und dir noch nie passiert sind oder, dass dein Darm Ruhe gibt, wenn auch du Ruhe bewahrst.
Dutch | German |
---|---|
dat | dass |
zeldzaam | selten |
en | und |
ook | auch |
NL Die telefoons met Android One zijn zo dicht mogelijk bij de voorraad als je kunt krijgen - inclusief die van Nokia en een paar van andere fabrikanten, hoewel ze zeldzaam zijn.
DE Die Telefone mit Android One sind so nah wie möglich am Lager - darunter die von Nokia und ein paar andere Hersteller, obwohl sie selten sind.
Dutch | German |
---|---|
telefoons | telefone |
android | android |
voorraad | lager |
andere | andere |
fabrikanten | hersteller |
zeldzaam | selten |
nokia | nokia |
NL Dat is iets dat we minder vaak zien in de VS en Europa, waar Lenovo-telefoons nu zeldzaam zijn - en Motorolas telefoons (het bedrijf dat ook eigendom is van Lenovo) worden geleverd met een Android-aanbod dat bijna op voorraad is.
DE Dies ist etwas, was wir in den USA und in Europa seltener sehen, wo Lenovo-Telefone heutzutage selten sind - und Motorolas Telefone (das Unternehmen, das auch Lenovo gehört) werden mit einem nahezu serienmäßigen Android-Angebot ausgeliefert.
Dutch | German |
---|---|
vs | usa |
europa | europa |
zeldzaam | selten |
telefoons | telefone |
bedrijf | unternehmen |
ook | auch |
lenovo | lenovo |
bijna | nahezu |
nu | heutzutage |
NL Het is vrij zeldzaam dat een toetsenbord tegenwoordig geen achtergrondverlichting heeft
DE Es ist heutzutage ziemlich selten, dass eine Tastatur nicht von hinten beleuchtet ist
Dutch | German |
---|---|
vrij | ziemlich |
zeldzaam | selten |
toetsenbord | tastatur |
tegenwoordig | heutzutage |
NL Sony heeft de overstap gemaakt naar 8K voor die grotere formaten, maar aangezien native 8K-content zeldzaam is, is het meeste van wat je kijkt opgeschaald
DE Sony hat für diese größeren Größen auf 8K umgestellt, aber da native 8K-Inhalte selten sind, wird das meiste, was Sie sehen, hochskaliert
Dutch | German |
---|---|
sony | sony |
grotere | größeren |
formaten | größen |
maar | aber |
native | native |
zeldzaam | selten |
meeste | meiste |
NL Sommige locaties investeren in oplaadoplossingen op straat, hoewel deze momenteel vrij zeldzaam zijn
DE Einige Standorte investieren in Ladelösungen auf der Straße, obwohl diese derzeit eher selten sind
Dutch | German |
---|---|
locaties | standorte |
investeren | investieren |
straat | straße |
hoewel | obwohl |
momenteel | derzeit |
zeldzaam | selten |
NL Het is zeldzaam om een lichtgewicht 17-inch laptop te vinden die geschikt is voor het dagelijkse werk. LG is echter tegen de trend ingegaan met dit
DE Es ist selten, einen leichten 17-Zoll-Laptop zu finden, der für die tägliche Arbeit geeignet ist. LG hat sich jedoch mit diesem
Dutch | German |
---|---|
zeldzaam | selten |
laptop | laptop |
geschikt | geeignet |
dagelijkse | tägliche |
werk | arbeit |
lg | lg |
NL De Vaio A12 is een echte 2-in-1, wat tegenwoordig zeldzaam is. Het heeft heel veel poorten en is comfortabel om op te typen. Maar de specificaties en
DE Der Vaio A12 ist ein echtes 2-in-1, was heutzutage selten ist. Es hat viele Ports und ist bequem zu tippen. Aber seine Spezifikation und Eigenschaften
Dutch | German |
---|---|
echte | echtes |
tegenwoordig | heutzutage |
zeldzaam | selten |
poorten | ports |
comfortabel | bequem |
om | zu |
typen | tippen |
NL De Mi 11 Ultra is een zeldzaam moment van Xiaomi
DE Das Mi 11 Ultra ist ein seltener Moment von Xiaomi
Dutch | German |
---|---|
ultra | ultra |
moment | moment |
xiaomi | xiaomi |
NL (Pocket-lint) - In de smartphonemarkt is het zeldzaam om een eersteklas telefoon te vinden die niet op een of andere manier bestand is tegen water en stof
DE (Pocket-lint) - Auf dem Smartphone-Markt findet man selten ein Spitzentelefon, das keine Wasser- und Staubbeständigkeit aufweist
Dutch | German |
---|---|
zeldzaam | selten |
water | wasser |
NL Vaak gewoonweg "boomgaard van de Jura" genoemd, herbergt Ajoie naast de beroemde, maar zeldzaam geworden bomen van de Damascener pruim ook talrijke wijnbergen
DE Beliebt sind auch mehrtägige Touren mit Pferd und Zigeunerwagen
NL De vier alpenhutten staan op afgelegen en zeldzaam mooie uitzichtpunten in het Berner Oberland, maar zijn desondanks goed bereikbaar ('s zomers en 's winters)
DE Die vier Alphütten liegen an einmaligen Aussichtslagen im Berner Oberland, sind abgelegen aber dennoch gut erreichbar (Sommer wie Winter)
Dutch | German |
---|---|
vier | vier |
bereikbaar | erreichbar |
zomers | sommer |
winters | winter |
berner | berner |
NL (Pocket-lint) - Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de interne harde schijf al hebt gevuld met enorm veel gaming-goodies.
DE (Pocket-lint) - Eine PlayStation 5 zu ergattern ist vielleicht immer noch selten wie Hühnerzähne, aber wenn Sie die mächtige Konsole von Sony haben, dann haben Sie wahrscheinlich bereits die interne Festplatte mit haufenweise Gaming-Goodies gefüllt.
Dutch | German |
---|---|
zeldzaam | selten |
console | konsole |
sony | sony |
schijf | festplatte |
gevuld | gefüllt |
NL Hoewel langere vertragingen zeldzaam zijn, kan het nog steeds 30 minuten tot enkele uren duren
DE Längere Verzögerungen sind zwar selten, man sollte aber schon mit Wartezeiten zwischen 30 Minuten und einigen Stunden rechnen
Dutch | German |
---|---|
langere | längere |
vertragingen | verzögerungen |
zeldzaam | selten |
kan | sollte |
NL Het is zeldzaam dat een game het gamen zelf overstijgt, maar Fortnite heeft dat zeker
DE Es ist selten, dass ein Spiel über das Spielen selbst hinausgeht, aber Fortnite hat es auf jeden Fall
Dutch | German |
---|---|
zeldzaam | selten |
fortnite | fortnite |
NL Echte lesbiennes zijn zeldzaam in de industrie, maar ze bestaan ook
DE Echte Lesben sind in der Branche selten, aber es gibt sie auch
Dutch | German |
---|---|
echte | echte |
zeldzaam | selten |
in | in |
industrie | branche |
bestaan | es gibt |
NL De derde zaak is vrij zeldzaam, maar als je het klikte laat het ons weten via het onderstaande contactformulier
DE Der dritte Fall ist ziemlich selten, aber wenn Sie getroffen haben es informieren Sie uns bitte über das untenstehende Kontaktformular
Dutch | German |
---|---|
derde | dritte |
vrij | ziemlich |
zeldzaam | selten |
maar | aber |
NL Het is weliswaar zeldzaam, maar dit kan gebeuren doordat je lichaam zich van nature aanpast aan suppletie
DE Obwohl selten, kann dies darauf zurückzuführen sein, dass sich Ihr Körper auf natürliche Weise an die Nahrungsergänzung anpasst
Dutch | German |
---|---|
zeldzaam | selten |
kan | kann |
lichaam | körper |
aanpast | anpasst |
Dutch | German |
---|---|
schoonheid | schönheit |
uitzichten | aussichten |
oude | alten |
geschiedenis | geschichte |
zeldzame | seltenen |
idyllische | idyllischen |
verwachten | erwarten |
route | route |
keer | dreimal |
weinig | wenig |
NL Perifeer oscillerend gewicht aan de wijzerplaatzijde, een zeldzaam technisch hoogstandje
DE Zifferblattseitige periphere Schwungmasse, eine sehr seltene technische Leistung
Dutch | German |
---|---|
technisch | technische |
NL Het is een opvallend kenmerk dat bijzonder zeldzaam is in Haute Horlogerie, en zelfs dan tegen stratosferische prijzen.
DE Das ist eine Besonderheit, die man in der Feinuhrmacherei nur sehr selten findet, und selbst dann oft zu stratosphärischen Preisen.
Dutch | German |
---|---|
zeldzaam | selten |
zelfs | selbst |
prijzen | preisen |
NL Een dergelijke concentratie van Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! En desondanks bevatten de NB24-horloges geen enkele vermelding van Swiss Made, aangezien CODE41 al vanaf zijn oprichting fel tegen dit misleidende label gekant is.
DE Eine so hohe Konzentration von Schweizer Komponenten ist sehr selten! Trotzdem werden die NB24-Uhren keinen Hinweis auf Swiss Made tragen, denn CODE41 hat sich von Anfang an gegen diese irreführende Bezeichnung gewehrt.
Dutch | German |
---|---|
concentratie | konzentration |
componenten | komponenten |
zeldzaam | selten |
label | bezeichnung |
NL Een dergelijke hoeveelheid Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! Toch is op geen enkele X41 het ‘Swiss Made’-label terug te vinden, aangezien CODE41 zich al vanaf het begin verzet tegen dit misleidende label.
DE Eine so große Menge an Schweizer Komponenten ist sehr selten! Und doch werden die X41-Uhren keinen Hinweis auf Swiss Made tragen, denn CODE41 hat sich von Anfang an gegen diese irreführende Bezeichnung gewehrt.
Dutch | German |
---|---|
hoeveelheid | menge |
componenten | komponenten |
zeldzaam | selten |
begin | anfang |
label | bezeichnung |
NL Hokkaido Hennep: Een Zeldzaam Japans Landras
DE Die 10 Exklusivsten Cannabissorten
Dutch | German |
---|---|
een | die |
NL Spin-off franchises - bijvoorbeeld gelijk aan de manier waarop Cheers Frasier voortbracht - zijn zeer zeldzaam in de gamesindustrie, en dat een dergel...
DE Spin-off-Franchise-Unternehmen - etwa so, wie Cheers Frasier hervorgebracht hat - sind in der Spielebranche sehr selten, und es ist so gut wie beispie...
Dutch | German |
---|---|
zeer | sehr |
zeldzaam | selten |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
DE Es gilt, viele Faktoren zu berücksichtigen, etwa welcher konkrete Pflanzenteil bei der Gewinnung genutzt wird und wie selten die jeweiligen Pflanzen sind
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
factoren | faktoren |
specifieke | jeweiligen |
plant | pflanzen |
gebruikt | genutzt |
zeldzaam | selten |
NL De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
oud | alt |
populair | beliebt |
zeldzaam | selten |
door | danach |
NL Zoals we hierboven hebben opgemerkt, is dit zeldzaam
DE Wie gesagt, solche Unterschiede sind selten
Dutch | German |
---|---|
zeldzaam | selten |
NL Het is zeldzaam om tegenwoordig een telefoon te vinden die opvalt, maar dit toestel doet dat zeker. Het is snel, heeft een geweldig scherm, gaat de hele dag mee en kost je helemaal niet veel geld. Kan niet beter zeggen dan dat.
DE Es ist selten, ein Telefon zu finden, das heutzutage auffällt, aber dieses Mobilteil tut es definitiv. Es ist schnell, hat ein tolles Display, hält den ganzen Tag und kostet Sie nicht viel Geld. Besser kann man es nicht sagen.
Dutch | German |
---|---|
zeldzaam | selten |
telefoon | telefon |
zeker | definitiv |
snel | schnell |
scherm | display |
hele | ganzen |
veel | viel |
geld | geld |
NL Voor een mid-range apparaat met een goede optische zoomcamera - deze is 3x - is vrij zeldzaam, dus dat is weer een leuk vinkje voor de Edge 20
DE Dass ein Mittelklasse-Gerät über eine richtige optische Zoomkamera verfügt - diese ist 3x - ist eher selten, daher ist dies ein weiteres nettes Häkchen für den Edge 20
Dutch | German |
---|---|
apparaat | gerät |
optische | optische |
vrij | eher |
zeldzaam | selten |
edge | edge |
goede | richtige |
NL Deze vervorming veroorzakende momenten zijn echter zeer zeldzaam.
DE Diese verzerrungsverursachenden Momente sind jedoch sehr selten.
Dutch | German |
---|---|
momenten | momente |
echter | jedoch |
zeer | sehr |
zeldzaam | selten |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
DE In der Lage zu sein, ein Gerät den ganzen Tag zu tragen, das Training an den meisten Tagen zu verfolgen und es dann jede Nacht im Bett zu tragen, um eine ganze Woche lang den Schlaf zu verfolgen, ist selten – aber der Charge 5 schafft es.
Dutch | German |
---|---|
zeldzaam | selten |
apparaat | gerät |
dragen | tragen |
volgen | verfolgen |
bed | bett |
slaap | schlaf |
week | woche |
NL Die telefoons met Android One zijn zo dicht mogelijk bij de voorraad als je kunt krijgen - inclusief die van Nokia en een paar van andere fabrikanten, hoewel ze zeldzaam zijn.
DE Diese Telefone mit Android One sind so nah wie möglich am Lager - einschließlich der von Nokia und einiger anderer Hersteller, obwohl sie selten sind.
Dutch | German |
---|---|
telefoons | telefone |
android | android |
voorraad | lager |
inclusief | einschließlich |
andere | anderer |
fabrikanten | hersteller |
zeldzaam | selten |
nokia | nokia |
NL (Pocket-lint) - In de smartphonemarkt is het zeldzaam om een eersteklas telefoon te vinden die niet op een of andere manier bestand is tegen water en stof
DE (Pocket-lint) - Auf dem Smartphone-Markt findet man selten ein Spitzentelefon, das keine Wasser- und Staubbeständigkeit aufweist
Dutch | German |
---|---|
zeldzaam | selten |
water | wasser |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
DE Es gilt, viele Faktoren zu berücksichtigen, etwa welcher konkrete Pflanzenteil bei der Gewinnung genutzt wird und wie selten die jeweiligen Pflanzen sind
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
factoren | faktoren |
specifieke | jeweiligen |
plant | pflanzen |
gebruikt | genutzt |
zeldzaam | selten |
NL De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
oud | alt |
populair | beliebt |
zeldzaam | selten |
door | danach |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
DE Es gilt, viele Faktoren zu berücksichtigen, etwa welcher konkrete Pflanzenteil bei der Gewinnung genutzt wird und wie selten die jeweiligen Pflanzen sind
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
factoren | faktoren |
specifieke | jeweiligen |
plant | pflanzen |
gebruikt | genutzt |
zeldzaam | selten |
NL De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
oud | alt |
populair | beliebt |
zeldzaam | selten |
door | danach |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
DE Es gilt, viele Faktoren zu berücksichtigen, etwa welcher konkrete Pflanzenteil bei der Gewinnung genutzt wird und wie selten die jeweiligen Pflanzen sind
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
factoren | faktoren |
specifieke | jeweiligen |
plant | pflanzen |
gebruikt | genutzt |
zeldzaam | selten |
NL De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
oud | alt |
populair | beliebt |
zeldzaam | selten |
door | danach |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
DE Es gilt, viele Faktoren zu berücksichtigen, etwa welcher konkrete Pflanzenteil bei der Gewinnung genutzt wird und wie selten die jeweiligen Pflanzen sind
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
factoren | faktoren |
specifieke | jeweiligen |
plant | pflanzen |
gebruikt | genutzt |
zeldzaam | selten |
NL De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
oud | alt |
populair | beliebt |
zeldzaam | selten |
door | danach |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
DE Es gilt, viele Faktoren zu berücksichtigen, etwa welcher konkrete Pflanzenteil bei der Gewinnung genutzt wird und wie selten die jeweiligen Pflanzen sind
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
factoren | faktoren |
specifieke | jeweiligen |
plant | pflanzen |
gebruikt | genutzt |
zeldzaam | selten |
NL De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
oud | alt |
populair | beliebt |
zeldzaam | selten |
door | danach |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
DE Es gilt, viele Faktoren zu berücksichtigen, etwa welcher konkrete Pflanzenteil bei der Gewinnung genutzt wird und wie selten die jeweiligen Pflanzen sind
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
factoren | faktoren |
specifieke | jeweiligen |
plant | pflanzen |
gebruikt | genutzt |
zeldzaam | selten |
Showing 50 of 50 translations