NL MADE.COM biedt klanten multichannel support met Zendesk Support
Translate "made" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "made" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of made
Dutch
German
DE Vermittler zwischen Bürokratie und Lebenstraum
| Dutch | German |
|---|---|
| met | zwischen |
NL Ook onze rollerballs en fineliners dragen het label "Made in Germany"
DE Alle unsere Stifte tragen daher das Gütesiegel “Made in Germany”
| Dutch | German |
|---|---|
| onze | unsere |
| dragen | tragen |
NL Hoe wij denken Made in Germany Geschiedenis Feiten & Cijfers Schneider & Molotow
DE Wie wir denken Made in Germany Geschichte Zahlen & Fakten Schneider & Molotow
| Dutch | German |
|---|---|
| hoe | wie |
| denken | denken |
| geschiedenis | geschichte |
| feiten | fakten |
| cijfers | zahlen |
NL Schrijfwaren en vullingen Made in Germany©2021 Schneider Schreibgeräte GmbH
DE Schreibgeräte und Nachfüllprodukte Made in Germany©2021 Schneider Schreibgeräte GmbH
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| in | in |
| gmbh | gmbh |
NL Volgende bij Acer: Hoe de Made For Humanity-conferentie van 13 oktober te streamen
DE Weiter bei Acer: So streamen Sie die Made For Humanity-Konferenz vom 13. Oktober
| Dutch | German |
|---|---|
| acer | acer |
| oktober | oktober |
| streamen | streamen |
NL Op die notitie biedt hostwinds weebly-website-builder voor alle gedeelde en bedrijfsplannen en WordPress hosting (dat wil zeggen, hosting geoptimaliseerd voor wordpress-made sites)
DE In diesem Zusammenhang bietet Hostwinds Weebly Website-Builder für alle gemeinsam genutzten und Geschäftspläne und WordPress-Hosting (das ist das Hosting optimiert für Wordpress-Made-Sites)
| Dutch | German |
|---|---|
| biedt | bietet |
| hostwinds | hostwinds |
| gedeelde | gemeinsam |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| geoptimaliseerd | optimiert |
NL Een land ontdekken betekent ook jezelf verdiepen in al het streekgebonden lekkers! Sla dus een flinke voorraad lekkere ‘Made in Luxembourg’-producten in.
DE Ein Land entdeckt man immer auch kulinarisch. Probieren Sie sich daher doch einmal durch Produkte ‚Made in Luxembourg‘!
| Dutch | German |
|---|---|
| land | land |
| ontdekken | entdeckt |
| producten | produkte |
NL In het hele land zul je producten zien met het label ‘Made in Luxembourg’. Ze zijn ambachtelijk gemaakt door kleine producenten.
DE Den lokal hergestellten Handwerksprodukten kommt in Luxemburg ein hoher Stellenwert zu.
| Dutch | German |
|---|---|
| land | luxemburg |
NL Hoe een team van jonge guerilla's het fictieve 'Swiss Made' label willen opblazen
DE So hat ein Team von jungen Guerillas das fiktive Swiss Made Label entlarvt
| Dutch | German |
|---|---|
| team | team |
| jonge | jungen |
| swiss | swiss |
| label | label |
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
DE Im Jahr 2016 machte CODE41 einen sensationellen Auftritt in der verschwiegenen Welt der Uhrmacherei, indem es totale Transparenz über Herkunft und Kosten bot, das Label Swiss Made ins Rampenlicht rückte und seiner Community Macht verlieh
| Dutch | German |
|---|---|
| maakte | machte |
| transparantie | transparenz |
| kosten | kosten |
| swiss | swiss |
| community | community |
| label | label |
NL Waarom ontbreekt het ‘Swiss made’-label op CODE41-horloges?
DE Warum gibt es kein Swiss Made Label auf CODE41 Uhren?
| Dutch | German |
|---|---|
| waarom | warum |
| swiss | swiss |
| label | label |
| horloges | uhren |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
| Dutch | German |
|---|---|
| minimaal | mindestens |
NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.
DE Das bedeutet, dass eine Swiss Made-Uhr von hoher Qualität sein kann, obwohl sie aus Komponenten besteht, die größtenteils aus anderen Ländern stammen.
| Dutch | German |
|---|---|
| swiss | swiss |
| kwaliteit | qualität |
| kan | kann |
| componenten | komponenten |
| andere | anderen |
| landen | ländern |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, keine unserer Uhren mit dem Label "Swiss Made" zu versehen, obwohl die meisten unserer Modelle diese Kriterien problemlos erfüllen.
| Dutch | German |
|---|---|
| besloten | entschieden |
| ondanks | obwohl |
| horloges | uhren |
| voldoen | erfüllen |
| swiss | swiss |
| label | label |
| voorwaarden | kriterien |
NL Met dit "Made in OVHcloud"-ontwerp optimaliseren we voortdurend de effectiviteit van onze Bare Metal Cloud, die op zijn beurt de prestaties ondersteunt van onze Hosted Private Cloud-, Public Cloud- en Web Cloud-reeksen.
DE Dank dieses Designs „Made in OVHcloud“ erhöhen wir kontinuierlich die Effizienz unserer Bare Metal Cloud, die wiederum die Leistung der Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud Universen unterstützt.
| Dutch | German |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| voortdurend | kontinuierlich |
| cloud | cloud |
| ondersteunt | unterstützt |
| public | public |
| web | web |
| ontwerp | designs |
NL Animal Crossing New Horizons Lego is een match made in Heaven
DE Animal Crossing New Horizons Lego ist ein Match, das im Himmel gemacht wurde
| Dutch | German |
|---|---|
| new | new |
| lego | lego |
| in | das |
NL Voor de tweede helft van 2021 is de slogan Made For Humanity van Acer de pitch, dus hier is alles wat u moet weten over hoe u kunt kijken en welke opwindende producten u kunt verwachten.
DE In der zweiten Hälfte des Jahres 2021 steht Acers Slogan „Made For Humanity“ im Mittelpunkt. Hier finden Sie also alles, was Sie wissen müssen, um zuzusehen und welche aufregenden Produkte Sie erwarten könnten.
| Dutch | German |
|---|---|
| tweede | zweiten |
| helft | hälfte |
| alles | alles |
| verwachten | erwarten |
| slogan | slogan |
NL Momenteel hebben we geen datum voor de lancering van de Pixel 6 Pro - velen verwachten dat er ergens in oktober 2021 een Made by Google-evenement zal plaatsvinden.
DE Derzeit haben wir keinen Termin für die Einführung des Pixel 6 Pro - viele erwarten, dass irgendwann im Oktober 2021 ein Made by Google-Event stattfinden wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| momenteel | derzeit |
| datum | termin |
| lancering | einführung |
| pixel | pixel |
| velen | viele |
| verwachten | erwarten |
| oktober | oktober |
| plaatsvinden | stattfinden |
NL Al die films culmineerden in de recente release van The Conjuring 3: The Devil Made Me Do It in de bioscoop en op HBO Max
DE All diese Filme gipfelten in der kürzlichen Veröffentlichung von The Conjuring 3: The Devil Made Me Do It in den Kinos und auf HBO Max
| Dutch | German |
|---|---|
| films | filme |
| release | veröffentlichung |
| max | max |
| hbo | hbo |
NL Libratone heeft al een paar Q-Adapt in-ear hoofdtelefoons voor de iPhone en heeft ook een paar uitgebracht met een USB-C-connector. Ze zijn speciaal gemaakt voor de Google Pixel 2 en vallen onder het programma "Made for Google".
DE Libratone hat bereits ein Paar Q-Adapt In-Ear-Kopfhörer für das iPhone und auch ein Paar mit USB-C-Anschluss auf den Markt gebracht. Sie wurden speziell für das Google Pixel 2 entwickelt und fallen unter das Programm „Made for Google“.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoofdtelefoons | kopfhörer |
| iphone | iphone |
| speciaal | speziell |
| pixel | pixel |
| vallen | fallen |
NL We brengen u binnenkort meer, inclusief informatie over het toekomstige Made by Google-evenement, zodra dit formeel is aangekondigd.
DE Wir werden Ihnen in Kürze mehr bringen, einschließlich Informationen über das geplante Made by Google-Event, sobald es offiziell angekündigt wurde.
| Dutch | German |
|---|---|
| brengen | bringen |
| binnenkort | in kürze |
| inclusief | einschließlich |
| informatie | informationen |
| zodra | sobald |
| aangekondigd | angekündigt |
NL Naar verwachting zal Google de Pixel 6- en Pixel 6 Pro-modellen aankondigen tijdens een Made by Google-evenement
DE Google wird voraussichtlich die Modelle Pixel 6 und Pixel 6 Pro auf einem Made by Google-Event vorstellen
| Dutch | German |
|---|---|
| zal | wird |
| pixel | pixel |
| modellen | modelle |
NL Is dit de datum voor het Made by Google-evenement?
DE Ist dies das Datum für das Made by Google-Event?
| Dutch | German |
|---|---|
| datum | datum |
| Dutch | German |
|---|---|
| dat | dass |
| aruba | aruba |
| Dutch | German |
|---|---|
| aruba | aruba |
| authentiek | authentisches |
| lokale | lokalem |
NL Het zijn producten met hart en verstand - gecreëerd voor mensen met hart en verstand - Made like You
DE Es sind Produkte mit Herz und Verstand - geschaffen für Menschen mit Herz und Verstand - Made like You
| Dutch | German |
|---|---|
| producten | produkte |
| hart | herz |
| en | und |
| gecreëerd | geschaffen |
| mensen | menschen |
NL Tegenwoordig is het als "Swiss Army Knife" internationaal beschermd en staat als haast geen enkel ander product voor het wereldberoemde kwaliteitslabel "Swiss Made"
DE Es ist heute als "Swiss Army Knife" international geschützt und steht wie kaum ein anderes Produkt für das weltberühmte "Swiss Made"-Qualitätslabel
| Dutch | German |
|---|---|
| tegenwoordig | heute |
| swiss | swiss |
| internationaal | international |
| beschermd | geschützt |
| ander | anderes |
| product | produkt |
NL Een haciënda made in Switzerland:
DE Eine Hazienda made in Switzerland
| Dutch | German |
|---|---|
| een | eine |
| in | in |
NL Voetmat Weerbestendig, voor binnen en buiten. Made in Germany. Achterkant van antisliprubber. Zonder rubberen rand. Zeer robuust. PVC-vrij. Geschikt voor vloerverwarming. 5 jaar kwaliteitsgarantie.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| achterkant | rückseite |
| zonder | ohne |
| rubberen | gummi |
| geschikt | geeignet |
| jaar | jahre |
NL Voetmat Weerbestendig, voor binnen en buiten. Made in Germany. Achterkant van antisliprubber. Zeer robuust. PVC-vrij. Geschikt voor vloerverwarming. 5 jaar kwaliteitsgarantie.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| achterkant | rückseite |
| geschikt | geeignet |
| jaar | jahre |
NL Vloermat voor binnen- en overdekte buitenruimte. Made in Germany. Zeer slijtvast. Achterzijde van antisliprubber. PVC-vrij. 5 jaar kwaliteitsgarantie. Geschikt voor vloerverwarming.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| jaar | jahre |
| geschikt | geeignet |
NL Voetmat Weerbestendig, voor binnen en buiten. Made in Germany. Zeer robuust. Achterzijde van antisliprubber. PVC-vrij. 5 jaar kwaliteitsgarantie.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| jaar | jahre |
NL 7/8-jegging van Lascana in skinny model. 5-pocketsmodel met sierzakken voor en opgestikte zakken achter. Binnenbeenlengte ca. 68 cm. Superstretchmateriaal van 66% katoen (ondersteunt Cotton made in Africa), 31% polyester, 3% Elastan.
| Dutch | German |
|---|---|
| model | form |
| en | und |
| zakken | taschen |
| cm | cm |
| ondersteunt | unterstützt |
| achter | hinten |
| polyester | polyester |
NL Bedrukt, elk exemplaar is uniek. Sierzakken voor en opgestikte zakken achter. Binnenbeenlengte ca. 70 cm. Van 66% katoen (ondersteunt Cotton made in Africa), 31% polyester, 3% Elastan.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| zakken | taschen |
| cm | cm |
| ondersteunt | unterstützt |
| achter | hinten |
| polyester | polyester |
NL Pullover met capuchon van Lascana. Mooie print op de borst en kangoeroezak. Raglanmouwen met boordjes aan de zoom. Van 50% katoen (ondersteunt Cotton made in Africa), 50% polyester.
| Dutch | German |
|---|---|
| mooie | schöner |
| druck | |
| en | und |
| ondersteunt | unterstützt |
| polyester | polyester |
NL Superstretch-materiaal van 68% katoen (ondersteunt Cotton made in Africa), 29% polyester, 3% Elastan
| Dutch | German |
|---|---|
| ondersteunt | unterstützt |
| polyester | polyester |
NL Sweatjack van Bench. Opstaande kraag met prachtig geborduurd logo in de nek. Praktische kangoeroezakken. Van 70% katoen (ondersteunt Cotton made in Africa), 30% polyester.
| Dutch | German |
|---|---|
| kraag | nacken |
| praktische | praktische |
| ondersteunt | unterstützt |
| in de | im |
| polyester | polyester |
NL Met contrastkleurige capuchonvoering en tonale logoprint op de mouwen. Kangoeroezak en ribboordjes. Van binnen zacht opgeruwde sweatstof. Van 63% katoen (Cotton made in Africa), 37% polyester.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| zacht | weich |
| polyester | polyester |
NL Cardigan jack van LASCANA met brede sjaalkraag. Opgestikte zakken, open model, zonder sluiting. Lengte ca. 86 cm. Licht ribtricot. Van 50% katoen (ondersteunt Cotton made in Africa), 50% polyacryl.
| Dutch | German |
|---|---|
| zakken | taschen |
| open | offene |
| model | form |
| zonder | ohne |
| sluiting | verschluss |
| lengte | länge |
| cm | cm |
| licht | leichte |
| ondersteunt | unterstützt |
NL Four Pees ••• Printi en Imp, een match made in heaven!
DE Four Pees ••• Printi und Imp, ein Traumpaar!
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
NL "We vonden een match made in heaven: we konden informatie uitwisselen tussen ons MIS-systeem en Imp
DE "Wir erkannten eine himmlische Übereinstimmung: Wir konnten Informationen zwischen unserem MIS und Imp austauschen
| Dutch | German |
|---|---|
| konden | konnten |
| informatie | informationen |
| uitwisselen | austauschen |
| en | und |
NL "We zagen een match made in heaven: we konden informatie uitwisselen tussen ons MIS-systeem en Imp", zegt Rafael
DE "Wir erkannten eine himmlische Übereinstimmung: Wir konnten Informationen zwischen unserem MIS und Imp austauschen", sagt Rafael
| Dutch | German |
|---|---|
| konden | konnten |
| informatie | informationen |
| uitwisselen | austauschen |
| en | und |
| zegt | sagt |
NL Ontdek hoe MADE.COM dankzij Zendesk Support multichannel support aanbiedt in 4 landen, waarmee zij hun belofte 'van ontwerper naar de klant' waarmaken.
DE MADE.COM ist ein Online-Retailer mit dem Ziel, Original-Designermöbel für jeden erschwinglich zu machen.
NL MADE.COM is een webwinkel met als missie originele designermeubels voor iedereen toegankelijk te maken.
DE MADE.COM ist ein Online-Retailer mit dem Ziel, Original-Designermöbel für jeden erschwinglich zu machen.
| Dutch | German |
|---|---|
| originele | original |
| toegankelijk | online |
NL MADE.COM bestaat nu vier jaar en bevindt zich continu in een groeifase
DE MADE.COM ist erst vier Jahre alt und verzeichnet kontinuerliches Wachstum
| Dutch | German |
|---|---|
| bestaat | ist |
| en | und |
NL “Made wil heel graag weten met welke problemen klanten te maken hebben om zo de klantervaring verder te verbeteren
DE „Wir setzen alles daran, die Probleme unserer Kunden zu verstehen und dann das Kundenerlebnis zu verbessern
| Dutch | German |
|---|---|
| problemen | probleme |
| klanten | kunden |
| verbeteren | verbessern |
| verder | dann |
NL Met light agenten in het Enterprise-plan kunnen de teams van MADE.COM wereldwijd samenwerken en sneller informatie delen.
DE Mit Light Agents im Enterprise-Plan können die globalen Teams von MADE.COM besser zusammenarbeiten und Informationen schneller teilen.
| Dutch | German |
|---|---|
| light | light |
| kunnen | können |
| teams | teams |
| wereldwijd | globalen |
| samenwerken | zusammenarbeiten |
| sneller | schneller |
| informatie | informationen |
| delen | teilen |
NL Van zacht leer, Made in Italy, Modieuze krokoprint
| Dutch | German |
|---|---|
| leer | leder |
NL Korte pullover van Lascana met verschillende breipatronen voor. Korte pofmouwen. Brede ribboord aan de zoom. Lengte ca. 54 cm. Van 100% katoen (ondersteunt Cotton made in Africa).
| Dutch | German |
|---|---|
| korte | kurze |
| verschillende | unterschiedlichen |
| lengte | länge |
| cm | cm |
| ondersteunt | unterstützt |
NL Een cursus van Rachael, Made by Maeberry
DE Ein Kurs von Rachael, Made by Maeberry
| Dutch | German |
|---|---|
| cursus | kurs |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish