Hire a translator I am translator

Translate "verschluss" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verschluss" from German to Dutch

Translations of verschluss

"verschluss" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

verschluss sluiting

Translation of German to Dutch of verschluss

German
Dutch

DE Möchten Sie sich selbst eine solche Tasche nähen oder den Verschluss erneuern, eignet sich farbiges Magnetband zum Einnähen als sicherer Verschluss perfekt

NL Indien u zelf zo'n tas wilt naaien of de sluiting wilt vernieuwen, is gekleurd magneetband om in te naaien perfect als goed functionerende sluiting

German Dutch
tasche tas
verschluss sluiting
erneuern vernieuwen
magnetband magneetband
möchten wilt
perfekt perfect
oder of
eignet goed
zum te
eine is
als

DE Berechtigungen machen es einfach, den Zugriff auf Informationen zu verwalten – und M&A-Dokumente bleiben unter Verschluss.

NL Machtigingen maken het heel eenvoudig om toegang tot informatie te beheren, zodat het M&A-document vergrendeld is.

German Dutch
einfach eenvoudig
informationen informatie
verwalten beheren
berechtigungen machtigingen
zugriff toegang
zu om
es het

DE Unser durch Wasser aktiviertes, individuell bedrucktes Band ist besonders verstärkt, sodass Sie es nur einmal aufbringen müssen, um einen sicheren Verschluss zu erhalten

NL Ons gedrukte tape op maat dat je met water kleefbaar maakt, is versterkt zodat deze in één keer goed hecht

German Dutch
individuell op maat
verstärkt versterkt
einmal keer
zu zodat
ist is
wasser water
unser ons
sie goed
einen in
es dat

DE Mit welcher Art Verschluss sind Luftpolster-Versandtaschen versehen?

NL Hoe dik zijn jullie onderzetters op maat?

German Dutch
mit op
sind zijn
welcher hoe

DE Nutzen Sie für den sicheren Verschluss Ihrer Schachteln und Kartons unser Paketklebeband mit Verstärkungsfäden – widerstandsfähig und vollständig personalisierbar

NL Om uw dozen veilig af te sluiten, kunt u de stevige en volledig personaliseerbare verpakkingstape met verstevigingsdraden gebruiken

German Dutch
vollständig volledig
sie u
den de
und en
mit met
nutzen gebruiken
für veilig

DE Halten Sie Ihr Zuhause oder Ihr Büro mit einem biometrischen Scanner auf die intelligenteste Weise unter Verschluss. Entdecken Sie die Top-Picks in

NL Houd uw huis of kantoor achter slot en grendel op de slimste manier met een biometrische scanner. Ontdek de topkeuzes in onze complete gids.

German Dutch
halten houd
büro kantoor
scanner scanner
weise manier
entdecken ontdek
in in
oder of

DE 8fps Burst-Modus (20fps mit elektronischem Verschluss)

NL 8 fps burst-modus (20 fps met elektronische sluiter)

German Dutch
fps fps
mit met

DE Die Geschwindigkeit ist mit einem Burst-Modus von maximal 8 Bildern pro Sekunde (8 fps) oder 20 fps mit einem elektronischen Verschluss ebenfalls anständig

NL De snelheid is ook behoorlijk, met een maximale burst-modus van acht frames per seconde (8 fps) of 20 fps met een elektronische sluiter

German Dutch
geschwindigkeit snelheid
maximal maximale
fps fps
elektronischen elektronische
oder of
ist is
mit met
die de
sekunde seconde

DE Im Gegensatz zu Apples Milanese, bei dem ein Magnet verwendet wird, um endlose Vielseitigkeit zu gewährleisten, wird bei der Fossil-Methode ein Verschluss verwendet, den Sie anpassen müssen, bis Sie die für Sie geeignete Passform gefunden haben.

NL In tegenstelling tot de Milanese van Apple, die handig een magneet gebruikt om eindeloze veelzijdigheid te garanderen, gebruikt de Fossil-methode een sluiting die je moet aanpassen totdat je de pasvorm vindt die voor jou werkt.

German Dutch
gegensatz tegenstelling
magnet magneet
endlose eindeloze
vielseitigkeit veelzijdigheid
gewährleisten garanderen
verschluss sluiting
passform pasvorm
apples apple
zu om
für voor
müssen moet
bis tot
verwendet gebruikt

DE Zum Glück ist dies kein allzu schwieriger Vorgang, da Sie den Verschluss lösen, indem Sie einen Teil hochklappen, der ihn fest an einer der Vertiefungen des Riemens hält, ihn schieben und dann wieder einrasten lassen

NL Gelukkig is dit geen al te moeilijk proces, omdat je de sluiting loslaat door een deel omhoog te vegen dat hem stevig tegen een van de inkepingen van de riem houdt, schuift en vervolgens weer op zijn plaats vergrendelt

German Dutch
vorgang proces
verschluss sluiting
fest stevig
hält houdt
da omdat
und en
teil van
an op
dann vervolgens
wieder weer
glück gelukkig
dies dit

DE Verschluss: Knopf mit Reißverschluss

NL Sluiting: Knoop met ritssluiting

German Dutch
verschluss sluiting
mit met
reißverschluss ritssluiting

DE Blazer Up-to-date im Glencheck-Karo. Tailliert geschnitten, mit 1-Knopf-Verschluss, schmalem Revers, Paspeltaschen und Langarm. Hochwertige, trageangenehme Qualität mit Stretch-Anteil.

NL Blazer Met moderne Glencheck-ruit. Getailleerd, met 1-knoopssluiting, smalle revers, paspelzakken en lange mouw. Hoogwaardig en comfortabel, met stretch.

German Dutch
hochwertige hoogwaardig
und en

DE Verschluss: Knopfverschluss hinten mit Schlitz

NL Sluiting: knoopsluiting achter met split

German Dutch
verschluss sluiting
hinten achter
mit met

DE Woll-Mantel In Two-in-one-Optik. Gerade geschnittener Blazermantel mit herausnehmbarem Steppinnenbeleg. Perfekt für die Übergangszeit. Hinten und vorne mit Teilungsnähten. Verschluss mit Knopf und Druckknopf. Mit Taschen.

NL Wollen mantel in twee-in-een-look. Blazermantel in recht model met uitneembaar, doorgestikt beleg. Perfect voor het tussenseizoen. Achter en voor met deelnaden. Sluiting met knoop en drukknoop. Met zakken.

German Dutch
gerade recht
perfekt perfect
hinten achter
verschluss sluiting
taschen zakken
blazermantel blazermantel
in in
und en

DE Kurzmantel Moderner Allrounder für City und Freizeit. Figurbetont, mit 1-Knopf-Verschluss, Tunnelzug mit Bindegürtel und Eingrifftaschen.

NL Korte mantel Moderne allrounder voor stad en vrije tijd. Nauwsluitend, met 1-knoopssluiting, tunnelkoord met bindceintuur en steekzakken.

German Dutch
moderner moderne
city stad
freizeit vrije tijd
und en
für voor

DE Bluse In glänzender Satin-Qualität. Mit angesagten Fledermausärmeln, Umlegekragen sowie Schlitz und Knopf-Verschluss hinten.

NL Blouse In glanzende satijnkwaliteit. Met populaire vleermuismouwen, platte kraag en split en knoopsluiting achter.

German Dutch
bluse blouse
hinten achter
in in
und en

DE Cardigan-Jacke von LASCANA mit breitem Schalkragen. Aufgesetzte Taschen, offene Form, ohne Verschluss. Länge ca. 86 cm. Leichte Rippenstrick-Qualität. Aus 50% Baumwolle (unterstützt Cotton made in Africa), 50% Polyacryl.

NL Cardigan jack van LASCANA met brede sjaalkraag. Opgestikte zakken, open model, zonder sluiting. Lengte ca. 86 cm. Licht ribtricot. Van 50% katoen (ondersteunt Cotton made in Africa), 50% polyacryl.

German Dutch
taschen zakken
form model
verschluss sluiting
länge lengte
leichte licht
unterstützt ondersteunt
jacke jack
cm cm
in in
offene open
baumwolle katoen
ohne zonder
von van

DE Long-Strickjacke von Lascana aus kuschelweichem Grobstrick mit Zopfmuster vorn. Legere Form ohne Verschluss – wird einfach locker offen getragen. Abschlüsse aus Rippstrick. Länge ca. 84 cm. Aus 82% Polyacryl, 18% Polyester.

NL Lang vest van Lascana van heerlijk zacht grof tricot met kabelpatroon voor. Vlot model zonder sluiting - wordt gewoon losjes open gedragen. Boorden van ribtricot. Lengte ca. 84 cm. Van 82% polyacryl, 18% polyester.

German Dutch
long lang
strickjacke vest
form model
verschluss sluiting
wird wordt
einfach gewoon
offen open
getragen gedragen
länge lengte
cm cm
ohne zonder
von van
mit met

DE Woll-Mantel In Two-in-one-Optik. Gerade geschnittener Blazermantel mit herausnehmbarem Steppinnenbeleg. Perfekt für die Übergangszeit. Hinten und vorne mit Teilungsnähten. Verschluss mit Knopf und Druckknopf. Mit Taschen.

NL Wollen mantel in twee-in-een-look. Blazermantel in recht model met uitneembaar, doorgestikt beleg. Perfect voor het tussenseizoen. Achter en voor met deelnaden. Sluiting met knoop en drukknoop. Met zakken.

German Dutch
gerade recht
perfekt perfect
hinten achter
verschluss sluiting
taschen zakken
blazermantel blazermantel
in in
und en

DE attraktive Schachteln mit spitz zulaufendem Verschluss und stabilem Steckboden

NL Aantrekkelijke dozen met spits toelopende sluiting en stevige Zweedse bodem

German Dutch
attraktive aantrekkelijke
verschluss sluiting
und en

DE stabiler Verschluss durch Spannung zwischen Stecklaschen und konvexem Korpus

NL Stevige sluiting door spanning tussen sluitkleppen en bolronde body

German Dutch
verschluss sluiting
spannung spanning
und en
zwischen tussen
durch door

DE Mit welcher Art Verschluss sind Luftpolster Versandtaschen versehen?

NL Wat is de grootste muursticker die jullie kunnen maken?

German Dutch
art kunnen

DE Viele Rucksäcke, Strandtaschen und Handtaschen verfügen heute über einen magnetischen Verschluss

NL Veel rugzakken, strandtassen en handtassen beschikken heden ten dage over een magnetische sluiting

German Dutch
rucksäcke rugzakken
handtaschen handtassen
heute heden
verschluss sluiting
viele veel
und en
über over
einen een

DE Um ihn zu befestigen, brauchen Sie nur die Enden des Stoff- oder Lederbandes in die zwei Verschluss-Teile zu kleben.

NL Om deze te bevestigen, hoeft u alleen de uiteinden van de stoffen of leren band in de twee sluitingdelen te lijmen.

German Dutch
befestigen bevestigen
stoff stoffen
in in
zu om
oder of
zwei twee
nur alleen

DE "Nie mehr Schuhe binden? Zubits® macht es möglich! Einmal eingefädelt schließen die Magnete Ihre Schuhe sicher und zuverlässig. Mit den verschiedenen Größen und Farben finden Sie für jeden Schuh den passenden Verschluss.

NL "Nooit meer je veters knopen? Dat gaat dankzij Zubits®! Slechts 1 keer inrijgen, daarna sluiten de magneten uw schoen veilig en betrouwbaar. Met de verschillende groottes en kleuren vindt u voor elke schoen de juiste sluiting.

German Dutch
magnete magneten
finden vindt
schuh schoen
verschluss sluiting
mehr meer
einmal keer
passenden juiste
und en
zuverlässig betrouwbaar
farben kleuren
nie nooit
sicher veilig
für voor
jeden elke
schließen sluiten
verschiedenen verschillende
ihre uw

DE Ich wollte deshalb einen schnell an- und abmontierbaren Überlauf-Verschluss bauen, um die Wanne bis ganz nach oben mit Wasser füllen zu können.

NL Ik wilde daarom een snel aan te brengen en weer te verwijderen overloopafsluiting in elkaar zetten, om de kuip tot boven aan de rand met water te kunnen vullen.

German Dutch
ich ik
schnell snel
wasser water
füllen vullen
und en
zu om
können kunnen
um zetten
an aan
bis tot
mit in
einen een
die de
deshalb daarom

DE Die Gläser wurden aus extra dickem Glas hergestellt und haben einen Gummiring und einen verzinkten Drahtbügel für einen 100% luftdichten Verschluss

NL De weckpotten zijn gemaakt van extra dik glas en zijn voorzien van een rubberen ring en verzinkte draadbeugel, voor een 100% luchtdichte verzegeling

German Dutch
extra extra
glas glas
und en
hergestellt zijn
für voor
einen een
die de

DE Der Verschluss bewahrt den Geschmack Deines Pflanzenmaterials und schließt die geruchsintensiven Terpene im Inneren ein.

NL De sluiting zorgt ervoor dat het kruid vers blijft en behoudt de aromatische terpenen.

German Dutch
verschluss sluiting
terpene terpenen
und en
deines de
die ervoor

DE Die meisten Plastikbehälter eignen sich nicht wirklich hierfür, da ihr Verschluss nicht luftdicht schließt

NL De meeste plastic bakjes zijn ongeschikt, omdat de deksels niet luchtdicht zijn

German Dutch
eignen zijn
da omdat
meisten de
nicht niet

DE Die Zifferblätter der Kamera sehen auch nicht nur hübsch aus - Sie können den Verschluss und die Belichtungskorrektur schnell über die einzelnen Zifferblätter steuern (viele XF-Objektive haben Blendenkontrollringe als drittes Puzzleteil)

NL De draaiknoppen van de camera zijn er niet alleen om er mooi uit te zien - je kunt snel de sluiter en belichtingscompensatie bedienen via hun individuele speciale draaiknoppen (veel XF-lenzen hebben diafragma-instelringen als derde puzzelstukje)

German Dutch
kamera camera
hübsch mooi
schnell snel
drittes derde
und en
sehen zien
viele veel
haben hebben
nur alleen
auch te
nicht niet
können kunt
als

DE Nachdem wir den Mark III wirklich getestet haben, würden wir ihn ohne zu zögern den meisten Benutzern für das Schießen von Sport, Wildtieren und Hochzeiten empfehlen (insbesondere mit seinem leisen Verschluss, der Ihre Motive nicht stört).

NL Dat gezegd hebbende, na het echt testen van de Mark III, zouden we niet aarzelen om hem aan te bevelen aan de meeste gebruikers voor het fotograferen van sport, natuur en bruiloften (vooral met zijn stille sluiter die uw onderwerpen niet zal storen).

German Dutch
iii iii
getestet testen
benutzern gebruikers
sport sport
hochzeiten bruiloften
empfehlen bevelen
insbesondere vooral
und en
wirklich echt
würden zouden
zu om
wir we
ohne met
für voor
ihre uw
nicht niet

DE Der Verschluss der Sattelstütze ist in das Unterrohr integriert, was die Aerodynamik des Oberrohrs verbessert.

NL De zadelpenklem is geïntegreerd in de diagonale buis en verbetert zo de aerodynamica van de bovenbuis.

German Dutch
integriert geïntegreerd
verbessert verbetert
in in
ist is
der de

DE Verschluss: Reißverschluss vorne bis Hüfte

NL Sluiting: ritssluiting voor tot de heupen

German Dutch
verschluss sluiting
reißverschluss ritssluiting
vorne voor
bis tot

DE Blazer Taillierter Einreiher mit Reverskragen im Two-in-one-Look. Abnehmbare Kapuze mit Tunnelzug und Bindebänder mit Glitzersteinchen. Reißverschluss-Taschen und 2-Knopf-Verschluss.

NL Blazer Getailleerde pasvorm met reverskraag in twee-in-een-look. Afneembare capuchon met tunnelkoord en bindstrikje voor regelen van de wijdte. Ritszakken en 2-knoopssluiting.

German Dutch
in in
und en

DE Unserer Strickjacke gelingt es spielend leicht mit der attraktiven Linksstrick-Optik, der figurschmeichelnden Aufmachung ohne Verschluss und dem extra hohen Wohlfühl-Gefühl alle für sich zu begeistern. V-Ausschnitt und 2 aufgesetzte Taschen.

NL Ons vest heeft een speelse schoonheid met de aantrekkelijke averecht gebreide look, het flatteuze model zonder sluiting en het extra hoge comfortgevoel waar iedereen van houdt. V-hals en 2 opgestikte zakken.

German Dutch
strickjacke vest
attraktiven aantrekkelijke
verschluss sluiting
extra extra
hohen hoge
taschen zakken
und en
ohne zonder

DE Hinten mit Schlitz mit Schlaufenknopf-Verschluss im Nacken

NL Achter met splitje met lusknoop in de nek

German Dutch
hinten achter
im in de
mit in

DE Verschluss: Druckknopfleiste mit verdecktem Reißverschluss

NL Sluiting: drukknoopsluiting met blinde ritssluiting

German Dutch
verschluss sluiting
mit met
reißverschluss ritssluiting

DE Verschluss: Knopfverschluss hinten mit Schlitz

NL Sluiting: knoopsluiting achter met split

German Dutch
verschluss sluiting
hinten achter
mit met

DE Verschluss: Knopf mit Reißverschluss

NL Sluiting: Knoop met ritssluiting

German Dutch
verschluss sluiting
mit met
reißverschluss ritssluiting

DE Cardigan-Jacke von LASCANA mit breitem Schalkragen. Aufgesetzte Taschen, offene Form, ohne Verschluss. Länge ca. 86 cm. Leichte Rippenstrick-Qualität. Aus 50% Baumwolle (unterstützt Cotton made in Africa), 50% Polyacryl.

NL Cardigan jack van LASCANA met brede sjaalkraag. Opgestikte zakken, open model, zonder sluiting. Lengte ca. 86 cm. Licht ribtricot. Van 50% katoen (ondersteunt Cotton made in Africa), 50% polyacryl.

German Dutch
taschen zakken
form model
verschluss sluiting
länge lengte
leichte licht
unterstützt ondersteunt
jacke jack
cm cm
in in
offene open
baumwolle katoen
ohne zonder
von van

DE Unserer Strickjacke gelingt es spielend leicht mit der attraktiven Linksstrick-Optik, der figurschmeichelnden Aufmachung ohne Verschluss und dem extra hohen Wohlfühl-Gefühl alle für sich zu begeistern. V-Ausschnitt und 2 aufgesetzte Taschen.

NL Ons vest heeft een speelse schoonheid met de aantrekkelijke averecht gebreide look, het flatteuze model zonder sluiting en het extra hoge comfortgevoel waar iedereen van houdt. V-hals en 2 opgestikte zakken.

German Dutch
strickjacke vest
attraktiven aantrekkelijke
verschluss sluiting
extra extra
hohen hoge
taschen zakken
und en
ohne zonder

DE Long-Strickjacke von Lascana aus kuschelweichem Grobstrick mit Zopfmuster vorn. Legere Form ohne Verschluss – wird einfach locker offen getragen. Abschlüsse aus Rippstrick. Länge ca. 84 cm. Aus 82% Polyacryl, 18% Polyester.

NL Lang vest van Lascana van heerlijk zacht grof tricot met kabelpatroon voor. Vlot model zonder sluiting - wordt gewoon losjes open gedragen. Boorden van ribtricot. Lengte ca. 84 cm. Van 82% polyacryl, 18% polyester.

German Dutch
long lang
strickjacke vest
form model
verschluss sluiting
wird wordt
einfach gewoon
offen open
getragen gedragen
länge lengte
cm cm
ohne zonder
von van
mit met

DE Hinten mit Schlitz mit Schlaufenknopf-Verschluss im Nacken

NL Achter met splitje met lusknoop in de nek

German Dutch
hinten achter
im in de
mit in

DE Strickmantel von LASCANA in lässiger, langer Form ohne Verschluss, wird einfach offen getragen

NL Gebreide mantel van LASCANA in trendy, lang model zonder sluiting, wordt gewoon open gedragen

German Dutch
langer lang
form model
verschluss sluiting
wird wordt
einfach gewoon
getragen gedragen
in in
ohne zonder
offen open
von van

DE Blazer Figurbetonte Longform. Modische Puffärmel und 1-Knopf-Verschluss. Trageangenehm im hochwertigen Materialmix.

NL Blazer Nauwsluitend, lang model. Modieuze pofmouwen en 1-knoopssluiting. Comfortabel in eersteklas materiaalmix.

German Dutch
und en

DE Und da der Verschluss so leise war, konnten wir ihn auch kaum funktionieren hören.

NL En omdat de sluiter zo stil was, konden we hem ook nauwelijks horen werken.

German Dutch
konnten konden
kaum nauwelijks
funktionieren werken
leise stil
so zo
war was
auch ook
und en
da omdat
wir we
hören horen
der de

DE Verschluss: Knopf mit Reißverschluss

NL Sluiting: Knoop met ritssluiting

German Dutch
verschluss sluiting
mit met
reißverschluss ritssluiting

DE Woll-Mantel In Two-in-one-Optik. Gerade geschnittener Blazermantel mit herausnehmbarem Steppinnenbeleg. Perfekt für die Übergangszeit. Hinten und vorne mit Teilungsnähten. Verschluss mit Knopf und Druckknopf. Mit Taschen.

NL Wollen mantel in twee-in-een-look. Blazermantel in recht model met uitneembaar, doorgestikt beleg. Perfect voor het tussenseizoen. Achter en voor met deelnaden. Sluiting met knoop en drukknoop. Met zakken.

German Dutch
gerade recht
perfekt perfect
hinten achter
verschluss sluiting
taschen zakken
blazermantel blazermantel
in in
und en

DE Verschluss: Reißverschluss vorne bis Hüfte

NL Sluiting: ritssluiting voor tot de heupen

German Dutch
verschluss sluiting
reißverschluss ritssluiting
vorne voor
bis tot

DE Blazer Taillierter Einreiher mit Reverskragen im Two-in-one-Look. Abnehmbare Kapuze mit Tunnelzug und Bindebänder mit Glitzersteinchen. Reißverschluss-Taschen und 2-Knopf-Verschluss.

NL Blazer Getailleerde pasvorm met reverskraag in twee-in-een-look. Afneembare capuchon met tunnelkoord en bindstrikje voor regelen van de wijdte. Ritszakken en 2-knoopssluiting.

German Dutch
in in
und en

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

verschluss