DE Hostet alle SaaS-Applikationen; beinahe alle über Freshworks-Produkte oder -Dienste gespeicherten, verarbeiteten und übertragen Daten werden in den Rechenzentren von Amazon Web Services gespeichert.
Translate "beinahe" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beinahe" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of beinahe
German
Dutch
NL Bijna alle gegevens die zijn opgeslagen, verwerkt en verzonden via de producten en diensten van Freshworks, bevinden zich in de datacenters van Amazon Web Services.
| German | Dutch |
|---|---|
| verarbeiteten | verwerkt |
| daten | gegevens |
| rechenzentren | datacenters |
| amazon | amazon |
| web | web |
| in | in |
| und | en |
| alle | alle |
| produkte | producten |
| beinahe | bijna |
| gespeichert | opgeslagen |
| den | de |
| oder | van |
DE Die Anwender können damit Module, Grafiken und Diagramme erstellen, die sich in beinahe Echtzeit aktualisieren lassen
NL Mensen kunnen modules, grafieken en diagrammen maken die bijna in realtime geüpdatet kunnen worden
| German | Dutch |
|---|---|
| module | modules |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| und | en |
| beinahe | bijna |
| können | kunnen |
| diagramme | grafieken |
DE „In kürzester Zeit ist es zu einem unverzichtbaren Werkzeug in beinahe allen Bereichen unserer Geschäftstätigkeit geworden.“
NL "In korte tijd is het programma essentieel geworden voor bijna ieder aspect van onze werkzaamheden."
| German | Dutch |
|---|---|
| zeit | tijd |
| geworden | geworden |
| in | in |
| ist | is |
| beinahe | bijna |
| unserer | onze |
| es | het |
DE Diese Art der aggressiven Erholung mag beinahe bedrohlich klingen, aber das große Pedal ist ein Kinderspiel, wenn es geschickt eingesetzt wird, um je nach Situation die richtige Menge an automatischer Bremsung zu gewährleisten
NL Dat soort agressieve recuperatie klinkt misschien bijna bedreigend, maar het grote pedaal is een fluitje van een cent om behendig te gebruiken en zorgt voor de juiste hoeveelheid automatisch remmen, afhankelijk van uw situatie
| German | Dutch |
|---|---|
| pedal | pedaal |
| situation | situatie |
| automatischer | automatisch |
| große | grote |
| eingesetzt | gebruiken |
| art | soort |
| richtige | juiste |
| zu | om |
| es | en |
| der | de |
| aber | maar |
| ein | een |
| menge | hoeveelheid |
DE Der letzte Iron Man-Film spielt sechs Monate nach dem Riesenkampf der Avengers in NYC. Tony beschäftigt sich mit den Erinnerungen an die Schlacht, die ihn beinahe getötet hätte.
NL De laatste Iron Man-film speelt zich zes maanden na het gigantische gevecht van de Avengers in NYC af. Tony heeft te maken met de herinneringen aan de strijd die hem bijna het leven kostte.
| German | Dutch |
|---|---|
| spielt | speelt |
| monate | maanden |
| nyc | nyc |
| erinnerungen | herinneringen |
| schlacht | strijd |
| in | in |
| sechs | zes |
| hätte | heeft |
| letzte | de laatste |
| an | aan |
DE Es bedeckt 140 Millionen Quadratsmeilen und beinahe 75 % der Erdoberfläche. Es verbindet uns miteinander über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg. Es unterhält und unterstützt Leben.
NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .
| German | Dutch |
|---|---|
| bedeckt | bedekt |
| millionen | miljoen |
| beinahe | bijna |
| verbindet | verbindt |
| unterstützt | ondersteunt |
| und | en |
| leben | leven |
| miteinander | met elkaar |
| über | van |
| German | Dutch |
|---|---|
| pflanzen | bomen |
| seltene | zeldzame |
| und | en |
| liste | de |
| ist | is |
| auf | op |
DE Die schmalen und verwinkelten Gässchen, die heitere Ambiance eines traditionsreichen Kurorts und das beinahe südländische Klima des Jura-Nordfusses – in der Rheinfelder Altstadt heisst es entdecken, flanieren und geniessen
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
DE Zürichsee – der beinahe bananenförmige See
NL Het bijna banaanvormige – Meer van Zürich
DE Common.Of Zürichsee – der beinahe bananenförmige See
NL Common.Of Het bijna banaanvormige – Meer van Zürich
DE Vom sonnigen Bergdorf Isenfluh oberhalb Lauterbrunnen bringt die beinahe nostalgische rote Luftseilbahn Gäste hinauf zum Weiler Sulwald. Die Kabine bietet acht Personen oder einer Kuh Platz.
NL Vlak boven de boomgrens op een door de gletsjer gemaakt terras, liggen de zonverwende Alpen van het Lötschental. Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp en Tellialp.
| German | Dutch |
|---|---|
| zum | op |
| vom | de |
DE Die Route führt zu Winzern und ihren Trauben, durch beinahe unentdeckte Orte zu Bauern und ihren Pferden und zu Musikinstrumentenbauern und ihren 350-jährigen Tonfichten
NL De route voert je naar wijnboeren en hun druiven, door bijna onontgonnen plekken naar boeren en hun paarden en naar muziekinstrumentbouwers en hun 350 jaar oude klanksparren
| German | Dutch |
|---|---|
| route | route |
| führt | voert |
| trauben | druiven |
| orte | plekken |
| bauern | boeren |
| und | en |
| beinahe | bijna |
| zu | naar |
| die | de |
| durch | door |
DE So hoch, dass man beinahe nach den Sternen greifen kann – bei diesen 11 Gipfelwanderungen ist das möglich. Und dabei hat man erst noch eine erstklassige Aussicht über die umliegende Bergwelt.
NL Zelfs zo hoog dat de sterren bijna voor het grijpen zijn – bij deze 11 wandelingen naar bergtoppen is het mogelijk. En daarbij komt ook nog een topuitzicht op de omringende bergen.
DE Beinahe auf den Bühnen der Welt gelandet
NL Bijna op de podia van de wereld beland
| German | Dutch |
|---|---|
| welt | wereld |
| auf | op |
DE Die knallharten Trainings an der Talentschmiede verdarben ihr beinahe die Freude am Tanzen
NL De keiharde trainingen in de talentenfabriek verpestte bijna haar plezier in het dansen
| German | Dutch |
|---|---|
| trainings | trainingen |
| tanzen | dansen |
| der | de |
DE Die schmalen und verwinkelten Gässchen, die heitere Ambiance eines traditionsreichen Kurorts und das beinahe südländische Klima des Jura-Nordfusses ? in der Rheinfelder Altstadt heisst es entdecken, flanieren und geniessen
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
| German | Dutch |
|---|---|
| klima | klimaat |
| heisst | betekent |
| entdecken | ontdekken |
| geniessen | genieten |
| jura | jura |
| und | en |
DE Nach dem Rollout des RF-EAS-Systems von Nedap in beinahe 2.000 Stores eines in mehreren Ländern vertretenen Händlers aus dem Bereich Gesundheit und Beauty wurden wir mit der Entwicklung und Lieferung von RF-Etiketten beauftragt
NL Na de uitrol van de RF EAS-systemen van Nedap in bijna 2000 winkels in verschillende landen voor deze gezondheids- en beautyretailer, werd Nedap gevraagd om RF-labels te ontwikkelen en te leveren
| German | Dutch |
|---|---|
| nedap | nedap |
| stores | winkels |
| ländern | landen |
| wurden | werd |
| entwicklung | ontwikkelen |
| lieferung | leveren |
| in | in |
| und | en |
| beinahe | bijna |
| bereich | van |
DE Die durchschnittliche Transaktionszeit kann beinahe um die Hälfte gekürzt werden, wenn statt Hartetiketten eingebettete Tags und RFID-Lesegeräte zum Einsatz kommen
NL Het gebruik van RFID-scanning met ingebouwde tags vermindert de gemiddelde transactietijd met bijna de helft
| German | Dutch |
|---|---|
| durchschnittliche | gemiddelde |
| tags | tags |
| hälfte | helft |
| und | met |
| die | de |
| kommen | van |
DE „In der Pandemie waren Gesundheitsdaten ein primärer Faktor für beinahe alle politischen Entscheidungen auf allen behördlichen Ebenen“, meint Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions
NL "Tijdens de pandemie zijn gezondheidsdata de belangrijkste drijfveer geweest voor bijna alle beleidsbesluiten op elk overheidsniveau", zegt Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions
| German | Dutch |
|---|---|
| pandemie | pandemie |
| waren | geweest |
| jeff | jeff |
| executive | executive |
| director | director |
| solutions | solutions |
| der | de |
| alle | alle |
| auf | op |
| in | tijdens |
| ein | elk |
DE Eine stabile Stange mit zwei Kugelgelenken und 1/4"-Gewinde für unübertroffene Möglichkeiten. Jetzt kannst du dein Gear beinahe überall befestigen.
NL Een stang met twee kogelkoppelingen en een 1/4"-schroef voor de ultieme flexibiliteit. Nu kun je al je apparatuur bijna overal bevestigen.
| German | Dutch |
|---|---|
| befestigen | bevestigen |
| jetzt | nu |
| und | en |
| dein | de |
| zwei | twee |
| für | voor |
| überall | overal |
DE Du brauchst eine helfende Hand oder zwei, oder auch drei? Solid Arm liefert einen weiteren Befestigungspunkt für beinahe jedes Gerät mit 1/4"-Gewinde.
NL Heb je wat hulp nodig? Solid Arm biedt je een extra bevestigingspunt voor bijna elk apparaat met een 1/4"-schroefdraad.
| German | Dutch |
|---|---|
| solid | solid |
| arm | arm |
| liefert | biedt |
| gerät | apparaat |
| brauchst | nodig |
| für | voor |
| weiteren | extra |
| oder | een |
| drei | je |
| mit | met |
DE Für beinahe 90 % aller Unternehmen ist die Anzahl von E-Mail-Angriffen seit 2017 gestiegen oder konstant geblieben.*
NL Bijna 90% van alle organisaties zien sinds 2017 een toename of een constante dreiging van e-mailaanvallen.*
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | organisaties |
| oder | of |
| anzahl | een |
| seit | van |
DE Es stehen beinahe 2000 Vorlagen zur Verfügung, um Ihr Logo zu erstellen. Deshalb beginnen Sie nicht bei 0, und es wird sehr einfach sein die Inspiration zu finden, die Sie brauchen um ein großartiges Logo zu erschaffen.
NL Er zijn bijna 2000 sjablonen beschikbaar om je logo te maken. Je begint dus niet vanaf 0. En het zal makkelijk zijn om de inspiratie te vinden die je nodig hebt om een geweldig logo te creëren!
| German | Dutch |
|---|---|
| vorlagen | sjablonen |
| beginnen | begint |
| inspiration | inspiratie |
| finden | vinden |
| logo | logo |
| und | en |
| ihr | je |
| zu | om |
| großartiges | geweldig |
| zur | te |
| einfach | een |
| verfügung | zijn |
| nicht | niet |
| erschaffen | maken |
DE Beinahe 50 Wanderwege beginnen direkt auf der Rv9, der Hauptroute des Tals.
NL Baan je een weg doorheen bijna 50 opties die beginnen vanaf de Riksveg 9.
| German | Dutch |
|---|---|
| beginnen | beginnen |
| der | de |
DE Ausmalposter sind nur etwas für Kinder? Keinesfalls! Auch bei Erwachsenen erfreuen sich Ausmalposter immer größerer Beliebtheit und die Motivvielfalt ist beinahe grenzenlos
NL Kleurposters hebben alleen voor kinderen een meerwaarde? Integendeel! Het is inmiddels bewezen dat inkleuren voor zowel kinderen als ook volwassenen een geschikte methode is om stress te verminderen
| German | Dutch |
|---|---|
| kinder | kinderen |
| erwachsenen | volwassenen |
| nur | alleen |
| für | voor |
| ist | is |
| auch | ook |
| und | zowel |
| bei | te |
| etwas | dat |
DE Das e-bot7 System lässt sich problemlos mit beinahe jedem Webservice verbinden, ohne, dass auch nur eine einzige Zeile Code geschrieben werden muss.
NL e-bot7 maakt eenvoudig verbinding met vrijwel elke webservice zonder een enkele regel code te schrijven.
| German | Dutch |
|---|---|
| verbinden | verbinding |
| code | code |
| problemlos | eenvoudig |
| auch | te |
| jedem | een |
| ohne | zonder |
| nur | enkele |
| zeile | regel |
| eine | schrijven |
DE Ein THC-Gehalt von beinahe 30% macht The Runtz zu einer respektablen Sorte, die Dich in kürzester Zeit auf Wolke sieben schweben lässt.
NL Het THC-percentage van bijna 30% maakt The Runtz een respectabel zwaargewicht waardoor je in een handomdraai op wolkjes drijft.
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| dich | je |
| auf | op |
| sieben | een |
| von | van |
DE Chem-Bomb Auto cruist beinahe gänzlich stressfrei vom Samen bis zur Ernte. Diese unabhängige und robuste Autoflower bietet Dir eine einfache Ernte im Handumdrehen!
NL Chem-Bomb Auto groeit praktisch probleemloos. Deze eigenzinnige en geharde autoflower verwent je in een mum van tijd met toppen!
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| auto | auto |
| dir | je |
| diese | deze |
| zur | in |
DE World of Seeds nutzte den hohen THC-Gehalt von Wild Thailand und kreuzte diese Sorte mit Ruderalis, woraus Wild Thailand Ryder hervorging. Die sativadominierte Autoflower kann in beinahe jeder Umgebung problemlos angebaut werden.
NL Om deze soort te maken, combineerde World of Seeds de hoge THC-gehaltes van Wild Thailand met de eigenschappen van ruderalis. Het resultaat is Wild Thailand Ryder. Deze sativa-dominante autoflower kun je heel gemakkelijk in bijna elke omgeving kweken.
| German | Dutch |
|---|---|
| world | world |
| seeds | seeds |
| hohen | hoge |
| wild | wild |
| thailand | thailand |
| sorte | soort |
| umgebung | omgeving |
| problemlos | gemakkelijk |
| of | van |
| in | in |
| beinahe | bijna |
| werden | kun |
| den | de |
| und | deze |
DE Passend für beinahe jede Glas-Rig mit flachem Boden
NL Past op vrijwel elk model met vlakke voet
| German | Dutch |
|---|---|
| jede | elk |
| mit | op |
DE Da beinahe täglich neue Forschungsergebnisse über die nützlichen Eigenschaften von CBD veröffentlicht werden, gibt es bereits jede Menge Menschen, die das erstaunliche Cannabinoid für die Behandlung vieler gesundheitlicher Probleme verwenden
NL Ook zijn er veel mensen die deze verbluffende cannabinoïde al gebruiken om allerlei gezondheidsproblemen te behandelen
| German | Dutch |
|---|---|
| menschen | mensen |
| verwenden | gebruiken |
| es | de |
| bereits | al |
| vieler | veel |
| probleme | die |
| menge | te |
DE 1997 wurde die Kläranlage mit den beiden Rundbecken und dem Maschinenhaus stillgelegt und geriet beinahe in Vergessenheit
NL In 1997 werd de waterzuivering met beide ronde bassins en het machinehuis stilgelegd en raakte bijna in de vergetelheid
| German | Dutch |
|---|---|
| wurde | werd |
| beiden | beide |
| in | in |
| und | en |
| beinahe | bijna |
DE Durch die arkadenartige Bedachung könnt Ihr beinahe über die komplette Königstraße bummeln, ohne bei schlechtem Wetter vom Regen belästigt zu werden.
NL Door de arcade-achtige overkapping kunt u bijna over de complete Königstraße slenteren, zonder bij slecht weer door de regen te worden lastig gevallen.
| German | Dutch |
|---|---|
| komplette | complete |
| schlechtem | slecht |
| könnt | kunt |
| regen | regen |
| zu | bij |
| wetter | weer |
| ohne | zonder |
| vom | de |
| durch | door |
| werden | worden |
DE Diese Art der aggressiven Erholung mag beinahe bedrohlich klingen, aber das große Pedal ist ein Kinderspiel, wenn es geschickt eingesetzt wird, um je nach Situation die richtige Menge an automatischer Bremsung zu gewährleisten
NL Dat soort agressieve recuperatie klinkt misschien bijna bedreigend, maar het grote pedaal is een fluitje van een cent om behendig te gebruiken en zorgt voor de juiste hoeveelheid automatisch remmen, afhankelijk van uw situatie
| German | Dutch |
|---|---|
| pedal | pedaal |
| situation | situatie |
| automatischer | automatisch |
| große | grote |
| eingesetzt | gebruiken |
| art | soort |
| richtige | juiste |
| zu | om |
| es | en |
| der | de |
| aber | maar |
| ein | een |
| menge | hoeveelheid |
DE Beinahe jedes Produkt – sei es eine elektrische Zahnbürste oder ein neues Hybrid-Auto - kann bewertet werden
NL Je kunt bijna elk product reviewen - van een elektrische tandenborstel tot een nieuwe hybride auto
| German | Dutch |
|---|---|
| beinahe | bijna |
| produkt | product |
| elektrische | elektrische |
| zahnbürste | tandenborstel |
| neues | nieuwe |
| hybrid | hybride |
| auto | auto |
| jedes | elk |
| ein | een |
| werden | kunt |
DE Eine gründliche Kenntnis des Produkts, seiner Entwicklung und Konkurrenz wird dir erlauben, eine beinahe professionelle Begutachtung zu liefern.
NL Met grondige kennis van het product, van de ontwikkeling ervan en van de concurrentie kun je iets schrijven dat in de buurt komt van een expert review.
| German | Dutch |
|---|---|
| kenntnis | kennis |
| produkts | product |
| entwicklung | ontwikkeling |
| konkurrenz | concurrentie |
| und | en |
| zu | met |
| eine | schrijven |
| seiner | van |
DE 1997 wurde die Kläranlage mit den beiden Rundbecken und dem Maschinenhaus stillgelegt und geriet beinahe in Vergessenheit
NL In 1997 werd de waterzuivering met beide ronde bassins en het machinehuis stilgelegd en raakte bijna in de vergetelheid
| German | Dutch |
|---|---|
| wurde | werd |
| beiden | beide |
| in | in |
| und | en |
| beinahe | bijna |
DE Durch die arkadenartige Bedachung könnt Ihr beinahe über die komplette Königstraße bummeln, ohne bei schlechtem Wetter vom Regen belästigt zu werden.
NL Door de arcade-achtige overkapping kunt u bijna over de complete Königstraße slenteren, zonder bij slecht weer door de regen te worden lastig gevallen.
| German | Dutch |
|---|---|
| komplette | complete |
| schlechtem | slecht |
| könnt | kunt |
| regen | regen |
| zu | bij |
| wetter | weer |
| ohne | zonder |
| vom | de |
| durch | door |
| werden | worden |
DE Fossil Gen 6 Test: Beinahe am Ziel
NL Fossil Gen 6 review: We zijn er bijna
| German | Dutch |
|---|---|
| gen | gen |
| test | review |
| ziel | zijn |
| beinahe | bijna |
DE Die durchschnittliche Transaktionszeit kann beinahe um die Hälfte gekürzt werden, wenn statt Hartetiketten eingebettete Tags und RFID-Lesegeräte zum Einsatz kommen
NL Het gebruik van RFID-scanning met ingebouwde tags vermindert de gemiddelde transactietijd met bijna de helft
| German | Dutch |
|---|---|
| durchschnittliche | gemiddelde |
| tags | tags |
| hälfte | helft |
| und | met |
| die | de |
| kommen | van |
DE Nach dem Rollout des RF-EAS-Systems von Nedap in beinahe 2.000 Stores eines in mehreren Ländern vertretenen Händlers aus dem Bereich Gesundheit und Beauty wurden wir mit der Entwicklung und Lieferung von RF-Etiketten beauftragt
NL Na de uitrol van de RF EAS-systemen van Nedap in bijna 2000 winkels in verschillende landen voor deze gezondheids- en beautyretailer, werd Nedap gevraagd om RF-labels te ontwikkelen en te leveren
| German | Dutch |
|---|---|
| nedap | nedap |
| stores | winkels |
| ländern | landen |
| wurden | werd |
| entwicklung | ontwikkelen |
| lieferung | leveren |
| in | in |
| und | en |
| beinahe | bijna |
| bereich | van |
DE Es stehen beinahe 2000 Vorlagen zur Verfügung, um Ihr Logo zu erstellen. Deshalb beginnen Sie nicht bei 0, und es wird sehr einfach sein die Inspiration zu finden, die Sie brauchen um ein großartiges Logo zu erschaffen.
NL Er zijn bijna 2000 sjablonen beschikbaar om je logo te maken. Je begint dus niet vanaf 0. En het zal makkelijk zijn om de inspiratie te vinden die je nodig hebt om een geweldig logo te creëren!
| German | Dutch |
|---|---|
| vorlagen | sjablonen |
| beginnen | begint |
| inspiration | inspiratie |
| finden | vinden |
| logo | logo |
| und | en |
| ihr | je |
| zu | om |
| großartiges | geweldig |
| zur | te |
| einfach | een |
| verfügung | zijn |
| nicht | niet |
| erschaffen | maken |
DE Beinahe 50 Wanderwege beginnen direkt auf der Rv9, der Hauptroute des Tals.
NL Baan je een weg doorheen bijna 50 opties die beginnen vanaf de Riksveg 9.
| German | Dutch |
|---|---|
| beginnen | beginnen |
| der | de |
DE Es bedeckt 140 Millionen Quadratsmeilen und beinahe 75 % der Erdoberfläche. Es verbindet uns miteinander über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg. Es unterhält und unterstützt Leben.
NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .
| German | Dutch |
|---|---|
| bedeckt | bedekt |
| millionen | miljoen |
| beinahe | bijna |
| verbindet | verbindt |
| unterstützt | ondersteunt |
| und | en |
| leben | leven |
| miteinander | met elkaar |
| über | van |
DE Eine stabile Stange mit zwei Kugelgelenken und 1/4"-Gewinde für unübertroffene Möglichkeiten. Jetzt kannst du dein Gear beinahe überall befestigen.
NL Een stang met twee kogelkoppelingen en een 1/4"-schroef voor de ultieme flexibiliteit. Nu kun je al je apparatuur bijna overal bevestigen.
| German | Dutch |
|---|---|
| befestigen | bevestigen |
| jetzt | nu |
| und | en |
| dein | de |
| zwei | twee |
| für | voor |
| überall | overal |
DE Du brauchst eine helfende Hand oder zwei, oder auch drei? Solid Arm liefert einen weiteren Befestigungspunkt für beinahe jedes Gerät mit 1/4"-Gewinde.
NL Heb je wat hulp nodig? Solid Arm biedt je een extra bevestigingspunt voor bijna elk apparaat met een 1/4"-schroefdraad.
| German | Dutch |
|---|---|
| solid | solid |
| arm | arm |
| liefert | biedt |
| gerät | apparaat |
| brauchst | nodig |
| für | voor |
| weiteren | extra |
| oder | een |
| drei | je |
| mit | met |
DE Die schmalen und verwinkelten Gässchen, die heitere Ambiance eines traditionsreichen Kurorts und das beinahe südländische Klima des Jura-Nordfusses – in der Rheinfelder Altstadt heisst es entdecken, flanieren und geniessen
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
DE Ruhig, beinahe einsam liegt das typische Tessiner Dorf mit seinen verwinkelten Gässchen hinter dem Hügelzug des Gambarogno südlich des Langensees.
NL Rustig, haast eenzaam, ligt het typische Tessiner dorp met zijn steegjes en vele hoekjes achter de heuvelrug van de Gambarogno ten zuiden van het Lago Maggiore.
| German | Dutch |
|---|---|
| ruhig | rustig |
| typische | typische |
| dorf | dorp |
| südlich | zuiden |
| hinter | achter |
| liegt | ligt |
| dem | de |
| mit | en |
| seinen | het |
DE Zürichsee – der beinahe bananenförmige See
NL Het bijna banaanvormige – Meer van Zürich
DE Common.Of Zürichsee – der beinahe bananenförmige See
NL Common.Of Het bijna banaanvormige – Meer van Zürich
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese