Translate "toppen" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "toppen" from Dutch to German

Translations of toppen

"toppen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

toppen gebirge gipfel gipfeln knospen

Translation of Dutch to German of toppen

Dutch
German

NL Deze toppen zwellen zo erg op, dat beginners in paniek raken en al op de 50e dag willen oogsten. Heb geduld! Op dag 65 of 70 zul je klassieke voorbeelden zien van volwassen indica toppen. Compact, harsrijk, geurig.

DE Diese Blüten schwellen so sehr an, dass der Neuling panisch wird und an Tag 50 ernten will. Sei geduldig! Ab Tag 65 oder 70 wird es klassische Beispiele geben, wie reife Indica-Blüten aussehen sollten. Fest, harzig und wohlriechend.

Dutch German
erg sehr
oogsten ernten
of oder
zul wird
klassieke klassische
voorbeelden beispiele
heb sei

NL Deze plant levert geweldige opbrengsten van stevige en plakkerige toppen met een intense smaak van zure citroenen.Toppen, van banaanvormig tot meer ronde en driehoekige vormen, citroen- en limoenkleurig en oranjerode stampers.

DE Knospen, von länglich bis abgerundet, dreieckig und grün, zitronen- und limettenfarbig.

Dutch German
toppen knospen

NL De kwaliteit van de toppen is bijna perfect: grote, met hars bedekte toppen met een dikke ijzige laag die zich helemaal uitstrekt van de kleine blaadjes tot de grootste waaierbladeren.

DE Die Qualität der Knospen ist nahezu perfekt: Große, in Harz getränkte Buds mit einer dicken Schicht Kristall, die sich über die ganze Strecke von den zuckrigen Blättern hin zu den größten Fächern erstrecken.

Dutch German
kwaliteit qualität
toppen knospen
bijna nahezu
perfect perfekt
grote große
hars harz
laag schicht

NL En met zoveel bedrijven die nu echte draadloze toppen verkopen, zul je een beetje een kruising vinden tussen deze lijst en die in onze beste kopersgids voor gratis toppen

DE Und bei so vielen Unternehmen, die jetzt echte kabellose Kopfhörer verkaufen, werden Sie eine Überschneidung zwischen dieser Liste und denen in unserer Einkaufsanleitung für kabelfreie Kopfhörer finden

Dutch German
zoveel vielen
bedrijven unternehmen
nu jetzt
echte echte
draadloze kabellose
verkopen verkaufen
zul werden
je sie
lijst liste

NL Ontdek de WaveMotion™-technologie door de grotere of kleinere toppen of beide toppen tegelijk aan te zetten.

DE Erkunde die WaveMotion™-Technologie, indem du entweder den größeren, den kleineren oder beide Stimulationsarme gleichzeitig aktivierst.

Dutch German
grotere größeren
kleinere kleineren
beide beide
ontdek erkunde

NL Wandelaar op de toppen van de Aiguille du Midi in Chamonix Mont Blanc

DE Wanderer auf den Kämmen der Aiguille du Midi in Chamonix Mont Blanc

Dutch German
midi midi

NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...

DE Sonnenaufgang von Pointe Percée, dem höchsten Punkt des Aravis-Massivs. Die ersten Lichter durchfluten sanft die Täler, mit den Gipfeln des Mont-Blanc-Massivs als Hintergrund ...

Dutch German
zonsopgang sonnenaufgang
punt punkt
valleien täler
toppen gipfeln
achtergrond hintergrund

NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.

DE Eine Königstour ? in nur zwei Tagen sieben Churfirsten bezwingen. Ein grosses Abenteuer für geübte Bergwanderer.

Dutch German
dagen tagen
avontuur abenteuer
groot grosses

NL Er zijn besneeuwde toppen met panoramische uitkijkpunten, duizenden wandelroutes en nog veel meer alpine hoogtepunten

DE Es erwarten Sie schneebedeckte Gipfel mit Panorama-Aussicht, Tausende von Wanderwegen und viele andere alpine Höhepunkte

Dutch German
toppen gipfel
duizenden tausende
alpine alpine

NL 2e snelste tijd op Langvann-toppen (4:16) 24 oktober 2021

DE Zweitschnellste Zeit auf Langvann-toppen (4:16) 24. Oktober 2021

Dutch German
tijd zeit
op auf
oktober oktober

NL Er zijn twee kleuren in de A-serie - duidelijk wit of donker olijfgroen - en als je het deksel opent, zie je de kleur waar je naar kijkt, want het is het gevoelige gladde ronde uiteinde van deze toppen, met het G-logo, waardoor ze echt onderscheidend.

DE Es gibt zwei Farben der A-Serie - Clearly White oder Dark Olive - und das Öffnen des Deckels zeigt die Farbe, die Sie sehen, da es das empfindliche, runde Ende dieser Buds ist, das das G-Logo trägt, das sie ausmacht wirklich unverwechselbar.

Dutch German
of oder
ronde runde

NL In de meeste gevallen kijk je naar plastic toppen, vaak felgekleurd of - in het geval van op-oren - bedekt met een canvasachtig materiaal

DE In den meisten Fällen handelt es sich um Plastikknospen, die oft hell gefärbt oder - bei Ohren - mit einem leinwandartigen Material bedeckt sind

Dutch German
gevallen fällen
bedekt bedeckt
materiaal material
oren ohren

NL Wat je waarschijnlijk niet zo vaak ziet, zijn een paar ‘toppen die zijn gemaakt van traditioneel luxe of premium materialen

DE Was Sie wahrscheinlich nicht so oft sehen, sind zwei Knospen, die aus traditionell luxuriösen oder hochwertigen Materialien hergestellt wurden

Dutch German
waarschijnlijk wahrscheinlich
vaak oft
toppen knospen
gemaakt hergestellt
traditioneel traditionell
premium hochwertigen
materialen materialien

NL Als de toppen te groezelig of zweterig worden, kun je ze verwijderen en snel onder stromend water wassen om het vuil te verwijderen

DE Wenn die Knospen zu schmutzig oder verschwitzt werden, können Sie sie entfernen und schnell unter fließendem Wasser waschen, um den Schmutz zu entfernen

Dutch German
als wenn
toppen knospen
of oder
snel schnell
water wasser
wassen waschen
vuil schmutzig

NL Het is een luxueuze toets waardoor het voelt alsof de toppen hun vrij hoge prijskaartje waard zijn

DE Es ist eine luxuriöse Note, die das Gefühl vermittelt, dass die Knospen ihren ziemlich hohen Preis wert sind

Dutch German
toppen knospen
vrij ziemlich
hoge hohen

NL De pasvorm van de tips betekent dat deze toppen een fatsoenlijke passieve afdichting bieden om ongewenst geluid buiten te houden, dus ANC is hier geen serieuze misser

DE Die Passform der Spitzen bedeutet, dass diese Knospen eine anständige passive Abdichtung bieten, um unerwünschte Geräusche fernzuhalten, sodass ANC hier kein ernstzunehmender Fehler ist

Dutch German
pasvorm passform
toppen knospen
bieden bieten

NL Op dit moment zijn de Mu3-oordopjes in feite het enige in-ear-product, dus er kan een behoorlijke hoeveelheid op hun succes afkomen. We gebruiken deze toppen al een paar weken om te zien wat we ervan maken.

DE Tatsächlich sind die Mu3-Ohrhörer derzeit das einzige In-Ear-Produkt. Wir verwenden diese Knospen seit einigen Wochen, um zu sehen, was wir daraus machen.

Dutch German
toppen knospen
weken wochen
in feite tatsächlich

NL Gelukkig zijn de toppen zelf beter - ze zijn klein en gemakkelijk in je oren te glijden, waardoor ze een afdichting vormen met de punt die het beste bij je past

DE Zum Glück sind die Knospen selbst besser - sie sind klein und lassen sich leicht in die Ohren stecken und bilden ein Siegel mit der Spitze, die am besten zu Ihnen passt

Dutch German
toppen knospen
klein klein
gemakkelijk leicht
oren ohren
vormen bilden
past passt
gelukkig glück

NL De eerste generatie Klipsch T5 was een van onze favoriete paar echte draadloze oordopjes. De tweede generatie neemt wat geweldig was en verfijnt de rest. Het is werkelijk een prachtig paar toppen.Lees de volledige conclusie

DE Der Klipsch T5 der ersten Generation war eines unserer Lieblingspaare für echte drahtlose Ohrhörer. Die zweite Generation nimmt das, was großartig war, und verfeinert den Rest. Es ist ein wirklich atemberaubendes Paar Knospen.Lesen Sie fazit

Dutch German
generatie generation
draadloze drahtlose
neemt nimmt
rest rest
toppen knospen
oordopjes ohrhörer

NL Wat betreft de toppen, deze houden ook bijna dezelfde essentie

DE Auch die Knospen halten sich fast an die gleiche Essenz

Dutch German
toppen knospen
houden halten
essentie essenz

NL Deze toppen hadden nooit het gevoel dat ze eruit zouden vallen - en ze drongen ook niet geleidelijk naar buiten

DE Diese Knospen fühlten sich nie so an, als würden sie herausfallen - und drängten sich auch nicht allmählich heraus

Dutch German
toppen knospen
zouden würden
geleidelijk allmählich
buiten heraus

NL Ondanks dat, met een IP67-classificatie voor water- en stofbestendigheid, zouden de toppen hoe dan ook vrijwel alles moeten overleven. Of het nu in uw oren is, of in hun eigen metalen bunker / oplaadcassette.

DE Trotzdem sollten die Knospen mit einer IP67-Wasser- und Staubbeständigkeit sowieso so ziemlich alles überleben. Ob in Ihren Ohren oder in ihrem eigenen metallischen Bunker / Ladekoffer.

Dutch German
toppen knospen
vrijwel ziemlich
oren ohren
hoe dan ook trotzdem
overleven überleben

NL Als actieve ruisonderdrukking maar een beetje sterker was, zouden dit perfecte toppen zijn.Lees de volledige conclusie

DE Wenn nur die aktive Geräuschunterdrückung etwas stärker wäre, wären dies perfekte Knospen.Lesen Sie fazit

Dutch German
als wenn
actieve aktive
sterker stärker
perfecte perfekte
toppen knospen

NL Deze toppen behoren tot de mooiste die we hebben getest

DE Diese Knospen gehören zu den schönsten, die wir getestet haben

Dutch German
toppen knospen
tot zu
getest getestet

NL Dit geluid lijkt een beetje evenwichtiger dan de oudere ‘toppen van het bedrijf’ - waarschijnlijk vanwege de nieuwe 11 mm-drivers

DE Dieser Sound wirkt etwas ausgewogener als die älteren Knospen des Unternehmens - wahrscheinlich aufgrund der neuen 11-mm-Treiber

Dutch German
geluid sound
lijkt wirkt
toppen knospen
bedrijf unternehmens
waarschijnlijk wahrscheinlich
nieuwe neuen
oudere älteren

NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.

DE In einem Markt voller Plastikknospen fühlt sich der Master & Dynamic MW08 wirklich besonders an. Die Kombination aus Keramik, Aluminium und einem Edelstahlgehäuse macht sie einzigartig auf dem Markt.

Dutch German
markt markt
vol voller
master master
dynamic dynamic
echt wirklich
speciaal besonders
combinatie kombination
keramiek keramik
aluminium aluminium
maakt macht

NL De toppen van Boses vlaggenschip zijn fantastisch, hoewel fysiek groot

DE Boses Flaggschiff-Knospen sind fantastisch, obwohl sie physisch groß sind

Dutch German
toppen knospen
vlaggenschip flaggschiff
fantastisch fantastisch
hoewel obwohl
fysiek physisch
groot groß

NL De eerste generatie Klipsch T5 was een van onze favoriete paar echte draadloze oordopjes. De tweede generatie neemt wat geweldig was en verfijnt het, wat resulteert in een werkelijk verbluffend paar toppen.

DE Der Klipsch T5 der ersten Generation war eines unserer Lieblingspaare für echte drahtlose Ohrhörer. Die zweite Generation nimmt das, was großartig war, und verfeinert es, was zu einem wirklich atemberaubenden Paar Knospen führt.

Dutch German
generatie generation
draadloze drahtlose
neemt nimmt
geweldig großartig
toppen knospen
was war
oordopjes ohrhörer

NL Als je alle toeters en bellen in een geweldig klinkend paar toppen wilt hebben, dan heeft Bose er een voor jou

DE Wenn Sie alle Schnickschnack in einem großartig klingenden Knospenpaar haben möchten, hat Bose das Richtige für Sie

Dutch German
wilt möchten

NL Wat het ontwerp betreft, zit er weinig in de weg van een onderscheidende vorm of ontwerp in deze toppen om ze op te laten vallen

DE Was das Design angeht, gibt es in diesen Knospen wenig, was eine unverwechselbare Form oder ein unverwechselbares Design betrifft, um sie hervorzuheben

Dutch German
toppen knospen

NL Trek de toppen uit de verpakking en je zult merken dat het oppervlak bijna volledig naadloos lijkt

DE Ziehen Sie die Knospen aus der Verpackung und Sie werden feststellen, dass die Oberfläche fast vollständig nahtlos erscheint

Dutch German
toppen knospen
verpakking verpackung
oppervlak oberfläche
bijna fast
volledig vollständig
naadloos nahtlos
lijkt erscheint

NL Deze toppen zullen je gewoon niet teleurstellen.

DE Diese Knospen werden dich einfach nicht im Stich lassen.

Dutch German
deze diese
toppen knospen
zullen werden
je dich
gewoon einfach
niet nicht

NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.

DE Aber diese Knospen sind etwas voluminöser als die Elite 75t , die vorher kamen, etwas dicker im Körper, nicht dass Sie es bemerken werden, wenn Sie sie richtig in Ihren Ohren sitzen haben.

Dutch German
toppen knospen
eerder vorher
lichaam körper
oren ohren
elite elite

NL Maar gelukkig kunnen we elke twijfel opzij vegen, want zodra we de juiste maat tip hadden aangebracht (voor ons is dat de grootste), zaten deze ‘toppen en verzegeld in het oor met zeldzame uitmuntendheid.

DE Aber zum Glück können wir jeden Zweifel beiseite schieben, denn sobald wir die richtige Größe der Spitze (für uns die größte) angebracht hatten, saßen diese Knospen mit seltener Exzellenz im Ohr und versiegelten sie.

Dutch German
twijfel zweifel
zodra sobald
maat größe
toppen knospen
oor ohr
uitmuntendheid exzellenz
gelukkig glück

NL Jabra zegt dat de nieuwere oordopjes ook overdrukventielen hebben voor meer comfort tijdens langere periodes van dragen. Dat weten we niet - alleen dat deze toppen goed passen en perfect comfortabel zijn.

DE Laut Jabra haben die neueren Knospen auch Druckentlastungsöffnungen, um über längere Tragezeiten mehr Komfort zu bieten. Das wissen wir nicht - nur, dass diese Knospen gut passen und perfekt bequem sind.

Dutch German
nieuwere neueren
langere längere
weten wissen
toppen knospen
goed gut
passen passen
perfect perfekt

NL Aan de buitenkant hebben deze toppen niet het duurste ontwerp en zijn ze niet de meest in het oog springende, maar als het op prestaties aankomt, is het een sterke uitvoering.

DE Von außen gesehen haben diese Knospen nicht das teuerste Design und sind nicht der auffälligste - aber wenn es um Leistung geht, ist es eine starke Ausführung.

Dutch German
buitenkant außen
toppen knospen
ontwerp design
prestaties leistung
sterke starke
uitvoering ausführung

NL Hoe je deze toppen beoordeelt, komt waarschijnlijk neer op wat jij het belangrijkste vindt

DE Wie Sie diese Knospen beurteilen, hängt wahrscheinlich davon ab, was Sie am wichtigsten finden

Dutch German
toppen knospen
waarschijnlijk wahrscheinlich
belangrijkste wichtigsten
vindt finden

NL De derde generatie echte draadloze oordopjes van Samsung zijn er. Deze toppen zijn aanzienlijk beter dan de eerste generatie, maar zijn ze wel goed

DE Die echten drahtlosen Ohrhörer der dritten Generation von Samsung sind da. Diese Knospen sind erheblich besser als die erste Generation, aber sind

Dutch German
derde dritten
generatie generation
echte echten
draadloze drahtlosen
samsung samsung
toppen knospen
aanzienlijk erheblich
maar aber
oordopjes ohrhörer

NL De toppen worden geleverd in een bijgeleverde compacte hoes, klein genoeg om in een zak te passen, maar nog steeds goed om de levensduur van de Buds Live met maximaal 28 uur te verlengen

DE Die Knospen werden in einer kompakten Hülle geliefert, die klein genug ist, um in eine Tasche zu passen, aber dennoch gut geeignet ist, um die Lebensdauer der Buds Live um bis zu 28 Stunden zu verlängern

Dutch German
toppen knospen
geleverd geliefert
compacte kompakten
klein klein
genoeg genug
zak tasche
goed gut
levensduur lebensdauer
live live
verlengen verlängern

NL De onbetwiste koning van de batterijduur: de eerste paar draadloze oordopjes van Cambridge Audio gaan tot 45 uur batterijgebruik (inclusief de case). Deze toppen klinken ook best goed.

DE Der unbestrittene König der Akkulaufzeit: Das erste Paar drahtloser Ohrhörer von Cambridge Audio kann bis zu 45 Stunden im Akkubetrieb (einschließlich Gehäuse) verbrauchen. Diese Knospen klingen auch ziemlich gut.

Dutch German
koning könig
batterijduur akkulaufzeit
eerste erste
audio audio
inclusief einschließlich
toppen knospen
klinken klingen
oordopjes ohrhörer

NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).

DE Die Region La Gruyère mit seiner grünen Hügellandschaft und den Gipfeln der Freiburger Voralpen ist die Heimat des weltberühmten Käses «Le Gruyère AOP». Auf einem kleinen Hügel thront das mittelalterliche Bilderbuchstädtchen Gruyères.

Dutch German
toppen gipfeln
kleine kleinen
heuvel hügel
middeleeuwse mittelalterliche

NL De Alpen rond het Meer van Genève in het oosten: ongekunstelde bergwereld, sappige weiden, chaletdorpen, toppen en gletsjers: zonneterrassen voor ontspannende vakantie en sportief avontuur.

DE Die Alpen des Genferseegebietes im Osten: urchige Bergwelt, saftige Weiden, Chalet-Dörfer, Gipfel und Gletscher: Sonnenterrassen für Erholungsferien und Sportabenteuer.

Dutch German
alpen alpen
oosten osten
toppen gipfel
gletsjers gletscher

NL Je hebt er een prachtig uitzicht op de omringende toppen: de Dent de Corjon, de Vanils en de Gummfluh.

DE Sie bietet einen wunderschönen Ausblick auf die umliegenden Gipfel: den Dent de Corjon, die Vanils und die Gummfluh.

Dutch German
prachtig wunderschönen
toppen gipfel
uitzicht ausblick

NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.

DE 9+-Loch-Golfplatz mit 18 Loch-Anlage: Der Golf Club Matterhorn bei Täsch-Randa ist eingebettet in das obere Mattertal, umgeben von den höchsten Bergen der Schweiz.

Dutch German
meer höchsten

NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.

DE Die majestätischen Gipfel Eiger, Mönch und Jungfrau und die beschaulichen Seen und malerischen Dörfer des Berner Oberlands sind ein kleines Paradies für alle Naturliebhaber.

Dutch German
toppen gipfel
meren seen
dorpjes dörfer
paradijs paradies
berner berner

NL Als de eerste sneeuw op de hoogste toppen rond het Saastal valt, laat het dal zich van zijn kleurrijke kant zien.

DE Wenn auf den höchsten Gipfeln rund um das Saastal bereits der erste Schnee liegt, zeigt sich das Tal von seiner farbenfrohen Seite.

Dutch German
sneeuw schnee
toppen gipfeln
dal tal
kant seite

NL Diepblauwe luchten, heldere uitzichten op de besneeuwde toppen van de Eiger, Mönch en Jungfrau en het geritsel van de bladeren onder je voeten. In de herfst is de sfeer in het Bonstettenpark bijzonder mooi.

DE Tiefblauer Himmel, klare Sicht auf die schneebedeckten Gipfel von Eiger, Mönch und Jungfrau und das Rascheln der Laubblätter unter den Füssen. Im Herbst ist die Stimmung im Bonstettenpark besonders schön.

Dutch German
heldere klare
toppen gipfel
herfst herbst
bijzonder besonders
mooi schön

NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.

DE Auf diesem Weg bekommen die Spaziergänger einen historischen Einblick in 900 Jahre Brücken- und Siedlungsgeschichte und geniessen die vielfältige Natur um den Rhein.

Dutch German
heeft bekommen

NL Allerlei wandelpaden kronkelen door de uitgestrekte grasvelden en het uitzicht op de toppen van de Berner Alpen is gewoon schitterend.

DE 1981 von der Stadtgärtnerei und der Gesellschaft der Schweizerischen Rosenfreunde angelegt, wurde er in Anlehnung an die französischen Renaissancegärten gestaltet.

NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).

DE Idyllische Buchten und dramatische, fjordähnliche Felshänge, tiefblaues, glasklares Wasser und im Hintergrund verschneite Berggipfel - all das gibt es mit der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) zu sehen.

Dutch German
idyllische idyllische
water wasser
achtergrond hintergrund

Showing 50 of 50 translations