NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
DE Mit Linkdichtediagrammen soll das Wesen eines Links im Kontext der Quellseite erfasst werden
Dutch | German |
---|---|
context | kontext |
in de | im |
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.
Dutch | German |
---|---|
team | team |
relaties | beziehungen |
kortom | kurz |
essentie | essenz |
NL Meer informatie over: De essentie van Zwitserland.
DE Mehr erfahren zu: Die Essenz der Schweiz
Dutch | German |
---|---|
informatie | erfahren |
essentie | essenz |
zwitserland | schweiz |
NL Wat betreft de toppen, deze houden ook bijna dezelfde essentie
DE Auch die Knospen halten sich fast an die gleiche Essenz
Dutch | German |
---|---|
toppen | knospen |
houden | halten |
essentie | essenz |
NL Wat het wel doet, is de essentie leveren en dat doet het met zelfvertrouwen.
DE Was es tut, ist das Wesentliche zu liefern und das mit Gelassenheit.
NL Charmante 5-sterrenkamers die de essentie van serene luxe bevangen ACCOMMODATIE
DE Charmante 5-Sterne-Zimmer, die die Essenz des ruhigen Luxus einfangen. UNTERBRINGUNG
Dutch | German |
---|---|
essentie | essenz |
luxe | luxus |
Dutch | German |
---|---|
essentie | essenz |
NL De essentie van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
DE Die Essenz der Schweiz | Schweiz Tourismus
Dutch | German |
---|---|
essentie | essenz |
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
NL De essentie van het huidige «grondgebied» met de uitgestrekte tuincomplexen werd door Emanuel Fischer aangelegd in de periode van 1763 tot 1811
DE Den wesentlichen Kern der heutigen «Campagne» mit den weitläufigen Gartenanlagen liess Emanuel Fischer in der Zeit von 1763 bis 1811 errichten
Dutch | German |
---|---|
periode | zeit |
NL OnePlus destilleert zijn mid-range telefoon tot de essentie.
DE OnePlus destilliert sein Mittelklasse-Handy auf das Wesentliche.
Dutch | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
zijn | sein |
telefoon | handy |
NL Of je nu de essentie van een functie wilt vastleggen of een volledig projectplan op één pagina wilt weergeven, alles gaat snel en moeiteloos met onze bekroonde kaarteditor.
DE Egal ob Sie ein einzelnes Feature definieren oder einen kompletten Projektplan darstellen möchten, mit unserem preisgekrönten Map-Editor klappt alles schnell und problemlos.
Dutch | German |
---|---|
functie | feature |
wilt | möchten |
en | und |
NL In plaats van gedachteloos te transcriberen naar wat je hoort, helpen mindmappen je om de essentie van de informatie te extraheren en op te schrijven in de vorm van trefwoorden en korte zinnen
DE Anstatt Gehörtes ohne Überlegung zu transkribieren, extrahieren Sie die Essenz der Informationen in Form von Schlüsselwörtern und kurzen Sätzen
Dutch | German |
---|---|
transcriberen | transkribieren |
essentie | essenz |
extraheren | extrahieren |
vorm | form |
korte | kurzen |
in plaats van | anstatt |
NL Met geautomatiseerde, realtime gegevensanalyse kunt u zich concentreren op de essentie
DE Durch die automatisierte Datenanalyse in Echtzeit können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren
Dutch | German |
---|---|
geautomatiseerde | automatisierte |
gegevensanalyse | datenanalyse |
zich | sich |
NL Licht is de essentie van de foto
DE Licht macht das Wesen des Bildes aus
Dutch | German |
---|---|
licht | licht |
foto | bildes |
NL Garmin classificeert het als een slim horloge en met een vierkant ontwerp, een lage prijs en een lijst met functies die bij de essentie blijven
DE Garmin stuft sie als Smartwatch mit quadratischem Design, niedrigem Preis und einer auf das Wesentliche beschränkten Funktionsliste ein
Dutch | German |
---|---|
garmin | garmin |
ontwerp | design |
lage | niedrigem |
prijs | preis |
NL Agriculture futures: Nogmaals, de essentie van het opzetten van agrarische futures is om kopers en verkopers van landbouwproducten te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden
DE Agriculture Futures: Auch hier das Wesen der Agrar-Futures ist das Einrichten Käufer und Verkäufer von landwirtschaftlichen Rohstoffen aus unvorhergesehenen Umständen zu schützen
Dutch | German |
---|---|
opzetten | einrichten |
kopers | käufer |
verkopers | verkäufer |
beschermen | schützen |
omstandigheden | umständen |
te | auch |
NL Zo zijn er tekeningen van Rubens te bewonderen in het KMSKA, waar hij met enkele potloodlijnen de essentie van de koeienvlaai weet weer te geven of een plassende koe in de wei.
DE Das KMSKA stellt einige Zeichnungen von Peter Paul Rubens aus, auf denen er die Essenz eines Kuhfladens oder einer pinkelnden Kuh auf der Wiese mit nur einigen wenigen Strichen festgehalten hat.
Dutch | German |
---|---|
tekeningen | zeichnungen |
essentie | essenz |
rubens | rubens |
NL Ontdek aquareltechnieken en creëer schaduwen, texturen en sferen die de essentie van je omgeving vastleggen
DE Erkunde Aquarelltechniken, um Schatten, Texturen und Atmosphären zu schaffen, die die Essenz deiner Umgebung einfangen
Dutch | German |
---|---|
creëer | schaffen |
schaduwen | schatten |
texturen | texturen |
essentie | essenz |
omgeving | umgebung |
vastleggen | einfangen |
ontdek | erkunde |
je | deiner |
NL Leer het proces om de essentie van de Renaissance-meesters vast te leggen in foto's
DE Lernen Sie, wie Sie in Ihren Fotos die Essenz der Renaissance-Meister festhalten
Dutch | German |
---|---|
leer | lernen |
essentie | essenz |
foto | fotos |
NL Nebula II is een mooi afgeronde creatie waar de essentie van Sativa-energie doorheen stroomt
DE Nebula II ist eine gut abgerundete Kreatur, die mit dem Wesen der Sativaenergie pulsiert
Dutch | German |
---|---|
mooi | gut |
ii | ii |
NL Auto Reek'n, gecreëerd door de experts van Devil's Harvest, is de essentie van zijn legendarische voorouders in automatic vorm
DE Auto Reek'n, erschaffen von den Experten bei Devil's Harvest Seeds, strahlt die Essenz seiner legendären Vorfahren im Auto-Format aus
Dutch | German |
---|---|
n | n |
experts | experten |
s | s |
essentie | essenz |
vorm | format |
NL Deze indica-dominante variëteit draagt de essentie van haar voorouders en wekt een boeiende en fysieke high op
DE Die indicadominierte Sorte enthält die Essenz ihrer Vorfahren und erzeugt eine interessante physische Wirkung
Dutch | German |
---|---|
essentie | essenz |
fysieke | physische |
variëteit | sorte |
NL Ontdek hier de effecten, essentie en smaken van Crackers.
DE Entdecke die Wirkung, das Aroma und die Geschmacksrichtungen von Crackers.
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecke |
NL Het vangen van de essentie die Haze soorten zo gewenst maakte, was niet eenvoudig, maar het lukte SSSC toch met deskundige veredeling
DE Es war keine leichte Aufgabe, das Wesen dessen zu erfassen, was Haze-Sorten so begehrenswert machte
Dutch | German |
---|---|
soorten | sorten |
maakte | machte |
NL Onze tincturen zijn zorgvuldig bereid en samengesteld om de essentie van elk kruid volledig te vangen
DE Unsere Tinkturen wurden sorgfältig zusammengestellt und vorbereitet, um die Essenz eines jeden Krauts vollständig einzufangen
Dutch | German |
---|---|
zorgvuldig | sorgfältig |
samengesteld | zusammengestellt |
essentie | essenz |
NL Leer hoe je van nul af aan een logo ontwerpt en animeert en hoe je de essentie van een merk visueel overbrengt
DE Lerne, wie du ein Logo von Grund auf entwerfen und animieren kannst und die Essenz einer Marke visuell vermittelst
Dutch | German |
---|---|
leer | lerne |
essentie | essenz |
visueel | visuell |
NL Boekomslagen illustreren: onthul de essentie van een verhaal
DE lllustration von Buchcovers: Zeige das Wesen einer Geschichte
Dutch | German |
---|---|
verhaal | geschichte |
NL De hoofdstad van Colombia is een aantrekkelijke bestemming voor diegenen die de essentie van Zuid-Amerika willen leren kennen
DE Die Hauptstadt Kolumbiens ist eine attraktive Destination für Menschen mit Interesse an Südamerika
Dutch | German |
---|---|
hoofdstad | hauptstadt |
aantrekkelijke | attraktive |
Dutch | German |
---|---|
huid | haut |
NL Dit is de essentie van de eigentijdse Ierse keuken – creatief, vers en verrukkelijk.
DE In diesem Gericht vereinen sich die drei essenziellen Zutaten der modernen irischen Küche – Kreativität, Frische UND Köstlichkeit.
Dutch | German |
---|---|
keuken | küche |
NL Wij geloven dat licht de essentie is van elke foto
DE Wir sind der Meinung, dass Licht das wesentliche Element jedes Bildes ist
Dutch | German |
---|---|
licht | licht |
elke | jedes |
foto | bildes |
geloven | meinung |
NL Focussen op de essentie HTML-sjabloon
DE Konzentration auf das Wesentliche HTML-Vorlage
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
DE Mit Linkdichtediagrammen soll das Wesen eines Links im Kontext der Quellseite erfasst werden
Dutch | German |
---|---|
context | kontext |
in de | im |
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.
Dutch | German |
---|---|
team | team |
relaties | beziehungen |
kortom | kurz |
essentie | essenz |
NL Agriculture futures: Nogmaals, de essentie van het opzetten van agrarische futures is om kopers en verkopers van landbouwproducten te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden
DE Agriculture Futures: Auch hier das Wesen der Agrar-Futures ist das Einrichten Käufer und Verkäufer von landwirtschaftlichen Rohstoffen aus unvorhergesehenen Umständen zu schützen
Dutch | German |
---|---|
opzetten | einrichten |
kopers | käufer |
verkopers | verkäufer |
beschermen | schützen |
omstandigheden | umständen |
te | auch |
NL OnePlus destilleert zijn mid-range telefoon tot de essentie.
DE OnePlus destilliert sein Mittelklasse-Handy auf das Wesentliche.
Dutch | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
zijn | sein |
telefoon | handy |
NL We graven in de essentie en positionering van uw merk.
DE Wir beschäftigen uns mit der Essenz und Positionierung Ihrer Marke.
Dutch | German |
---|---|
essentie | essenz |
positionering | positionierung |
merk | marke |
NL Promotiemateriaal is de essentie van affiliate marketing. Promoties in advertenties zijn niet onfeilbaar, maar het gebruik?
DE Promomaterialien sind die Essenz des Affiliatemarketings. Promotionen sind nicht fehlerlos, jedoch können Sie mit der richtigen?
Dutch | German |
---|---|
essentie | essenz |
NL Cybercriminelen fungeren in essentie als 'middlemen' (tussenpersonen) tussen degene die informatie verzendt en de ontvanger daarvan
DE Cyberkriminelle fungieren im Wesentlichen als „Vermittler“ zwischen der Person, die Informationen sendet, und der Person, die sie empfängt
Dutch | German |
---|---|
cybercriminelen | cyberkriminelle |
fungeren | fungieren |
informatie | informationen |
verzendt | sendet |
NL Rennen en passen als de bliksem, behendig de aanvallen van de tegenstander ontwijken en de bal over de doellijn krijgen - dit is de opeenvolging die de sport in essentie kenmerkt
DE Rennen und Passen wie der Blitz, den Attacken der Gegner gekonnt ausweichen und das Spielgerät über die Goalline bringen - diese Abfolge zeichnet den Sport im Wesentlichen aus
Dutch | German |
---|---|
passen | passen |
aanvallen | attacken |
sport | sport |
NL Zo zijn er tekeningen van Rubens te bewonderen in het KMSKA, waar hij met enkele potloodlijnen de essentie van de koeienvlaai weet weer te geven of een plassende koe in de wei.
DE Das KMSKA stellt einige Zeichnungen von Peter Paul Rubens aus, auf denen er die Essenz eines Kuhfladens oder einer pinkelnden Kuh auf der Wiese mit nur einigen wenigen Strichen festgehalten hat.
Dutch | German |
---|---|
tekeningen | zeichnungen |
essentie | essenz |
rubens | rubens |
NL Leer meer over de essentie van mindmapping, functies voor samenwerken en delen, teambeheerfunctionaliteit en mogelijkheden voor mapping op mobiel.
DE Erfahren Sie mehr über die Grundlagen des Mindmappings, die Funktionen für die Zusammenarbeit und den Austausch, die Team-Funktionen und das Mindmapping auf Mobilgeräten.
Dutch | German |
---|---|
leer | erfahren |
samenwerken | zusammenarbeit |
delen | austausch |
NL Ontdek hoe je realistische portretten kunt creëren die de essentie en het karakter van een dier vastleggen met creatief, handgemaakt borduurwerk
DE Lerne, wie du mit kreativer Handstickerei realistische Porträts gestaltest, die den Charakter eines Tieres einfangen
Dutch | German |
---|---|
portretten | porträts |
karakter | charakter |
vastleggen | einfangen |
creatief | kreativer |
NL Leg de essentie vast van je omgeving
DE Erfasse das Wesen deines Umfeldes
Dutch | German |
---|---|
je | deines |
NL Druk je artistieke visie uit door de essentie van elk uniek gezicht dat je tekent vast te leggen.
DE Drücke deine künstlerische Vision aus und fange die Essenz eines jeden einzigartigen Gesichts, das du zeichnest, ein.
Dutch | German |
---|---|
druk | drücke |
visie | vision |
essentie | essenz |
uniek | einzigartigen |
gezicht | gesichts |
NL Je leert de essentie van proportie bij het tekenen van een menselijk hoofd en verkent concepten zoals de middellijn en andere maten om in overweging te nemen
DE Lerne das A und O der Proportionen beim Zeichnen eines menschlichen Kopfes, indem du Konzepte wie die Mittellinie und andere Hilfsmittel erkundest
Dutch | German |
---|---|
tekenen | zeichnen |
menselijk | menschlichen |
concepten | konzepte |
andere | andere |
NL Rie Takeda combineert de kunstvorm kalligrafie met mindfulness en begeleidt je om de essentie van Shodo te ontdekken.
DE Rie Takeda kombiniert die Kunstform der Kalligraphie mit Achtsamkeit und führt Sie dazu, die Essenz von Shodo zu entdecken.
Dutch | German |
---|---|
combineert | kombiniert |
essentie | essenz |
ontdekken | entdecken |
NL Leer de achtergrond en essentie van Shodo, en hoe het verweven is met mushin, meditatieve helderheid van de geest
DE Lernen Sie den Hintergrund und das Wesentliche von Shodo kennen und wie es sich mit mushin, meditativer Klarheit des Geistes, verbindet
Dutch | German |
---|---|
leer | lernen |
achtergrond | hintergrund |
helderheid | klarheit |
NL De essentie van Data Driven Marketing
DE Die Essenz des datengetriebenen Marketings
Dutch | German |
---|---|
essentie | essenz |
marketing | marketings |
Dutch | German |
---|---|
geld | geld |
informatie | information |
Showing 50 of 50 translations