Translate "maakte" to German

DE Roksolyana Hilevych hat diese Aufnahme mit Bildern erstellt, die auf den Lofoten in Norwegen aufgenommen wurden, und sie durch Fokussieren von drei Fotos für das perfekte Bild zusammengefügt.

• Aufnahme mit Bildern
• Lofoten in Norwegen
• wurden
• Fokussieren von drei
• perfekte Bild

DE Eine über Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe ermöglichte es ihm, sein Buch zu einem günstigeren Preis im Internet und bei Vorträgen zu verkaufen.

• Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe
• ihm
• Preis im Internet

DE Im Jahr 2011 machte der britische Politiker und Ex-Schattenkanzler Ed Balls eine einfache narzisstische Twitter-Gaffe, die so populär und berühmt wurde, dass wir Briten daraus eine jährliche Tradition machten, die als "Ed Balls Day" bekannt ist.

• Politiker
• Ex-Schattenkanzler Ed Balls
• einfache narzisstische Twitter-Gaffe
• populär
• Tradition machten
• Balls
• bekannt

DE Als Francois Ajenstat Tableau vor 10 Jahren zum ersten Mal sah, erkannte er das Potenzial, die Branche von Grund auf zu verändern und die Art zu revolutionieren, wie Menschen mit Daten arbeiten

• Francois Ajenstat Tableau
• Jahren zum ersten
• sah
• Branche von Grund
• verändern
• Art zu revolutionieren
• Menschen mit Daten

DE Zweitens wurde Fiit einem neuen Kundentyp vorgestellt, den sie zuvor nur schwer gewinnen konnten

• Zweitens wurde Fiit
• neuen Kundentyp vorgestellt
• zuvor nur schwer
• konnten

DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.

• Apple hat Anfang
• Jahres eine wesentliche
• iCloud vorgenommen
• deren Auswirkungen immer
• dazu veranlassen
• iCloud-Konten zu sperren

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

• Apple hat Anfang
• Jahres weitere Anpassungen
• iCloud vorgenommen
• Anfang letzter Woche
• Änderung vorgenommen
• ausgeschlossen

DE Am 11. Juli 1964 gab Ray Charles in Dublin, Irland, sein Filmdebüt. Hier sitzt er während der Dreharbeiten zu Alexander Salkinds "Halt die Tasten heiß" in den Ardmore Studios in Dublin am Klavier.

• Juli gab Ray
• Dublin
• Irland
• Filmdebüt
• sitzt er während
• Dreharbeiten zu Alexander
• Tasten

DE Jean-Paul Belmondo am Set von Alain Resnais 'Film "Stravisky". Dieses Foto wurde zum Filmplakat.

• Alain Resnais 'Film

DE Es machte die Macher zu einem der reichsten Paare Europas

• machte die Macher
• reichsten Paare Europas

DE Die Connell-Familie hat sich für ein beständiges Hardcover-Fotobuch entschieden, um das erste Jahr im Leben ihres neugeborenen Babys für immer festzuhalten.

• beständiges Hardcover-Fotobuch entschieden
• ihres neugeborenen Babys
• immer

DE Die Möglichkeit, die Geschichte hinter Deus ex Machina in einem redaktionellen Kontext zu erzählen, ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal auf dem überfüllten Markt für Lifestyle-Bekleidungsmarken

• Möglichkeit
• Geschichte hinter Deus
• Kontext zu erzählen

DE Das Team gestaltete ein Softcover-Buch als Probe- und Korrekturexemplar, gab einigen Seiten den letzten Feinschliff und erstellte dann ein Hardcover-Buch als Geschenk für Sponsoren

• Probe-
• Korrekturexemplar
• gab einigen Seiten
• letzten Feinschliff
• Geschenk für Sponsoren

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

• tragen

DE „Als ich mein erstes Blurb-Buch gestaltet habe, suchte ich nach einer Möglichkeit, mir eine konkrete Vorstellung von der haptischen Qualität des Papiers und der Wiedergabe der Fotos im Druck zu verschaffen

• mein erstes Blurb-Buch
• habe
• Möglichkeit
• mir eine konkrete
• Wiedergabe der Fotos
• Druck zu verschaffen

DE Die Homepage von Hymn machte die Position der Autoren klar:

• Homepage von Hymn
• Position der Autoren

DE (Pocket-lint) - Der Markt für faltbare Smartphones hat im Jahr 2021 dank starker Bemühungen von Samsung , die Technologie leichter zugänglich zu machen, einen riesigen Sprung zur Reife gemacht.

• Pocket-lint
• Markt für faltbare
• Jahr dank starker
• Samsung
• Technologie leichter zugänglich
• machen

DE Von November 2011 bis Juli 2012 machte der Flugingenieur Don Pettit unglaubliche Bilder von Sternenspuren, während er auf der Internationalen Raumstation lebte

• November bis Juli
• Flugingenieur Don Pettit
• Bilder von Sternenspuren
• Internationalen Raumstation lebte

DE Angesichts dieses engen Zeitrahmens haben wir uns für das anpassbare Netlify CMS entschieden, das eine schnelle und flexible Entwicklung über eine benutzerfreundliche Schnittstelle ermöglicht

• Angesichts dieses engen
• anpassbare Netlify CMS
• schnelle
• benutzerfreundliche Schnittstelle ermöglicht

DE Es hat es uns erleichtert, alle Probleme im Zusammenhang mit On-Page-SEO, Site-Architektur und interner Struktur zu erkennen und zu beheben.

• erleichtert
• Probleme im Zusammenhang
• On-Page-SEO
• Site-Architektur

DE Vom Benutzer-Akzeptanztest bis zur Einführung war es einfach, die Lösung in allen Büros auszurollen. Die Möglichkeit zur Synchronisation mit Single Sign-On machte diesen Prozess für die IT besonders einfach.

• war es einfach
• Lösung in allen
• auszurollen
• Möglichkeit zur Synchronisation
• Single Sign-On machte
• besonders

DE Gestaltete den Kundenvertragsprozess bequemer und effizienter

• Gestaltete den Kundenvertragsprozess
• effizienter

DE Die Initiative der Bank zugunsten der digitalen Transformation nutzte sichere E-Signaturen, um ein vollständig digitales Onboarding-Erlebnis zu bieten.

• Initiative der Bank
• digitalen Transformation nutzte
• E-Signaturen
• vollständig digitales Onboarding-Erlebnis

DE „Die Kollegen verwendeten Gruppenposteingänge in Outlook und rauften sich buchstäblich die Haare

• Kollegen verwendeten Gruppenposteingänge
• Outlook
• rauften sich buchstäblich
• Haare

DE „Das Dokumentationsteam war Bestandteil des Supports, außerdem hatten wir ein Enterprise-Team und ein Entwickler- oder Dotcom-Team

• Dokumentationsteam war Bestandteil
• Supports
• Enterprise-Team
• Entwickler-
• Dotcom-Team

DE Zum damaligen Zeitpunkt nutzte das Enterprise-Support-Team den Zendesk-Support bereits seit 2012, während das Entwickler-Support-Team das intern entwickelte Tool Halp verwendete.“

• damaligen Zeitpunkt nutzte
• Enterprise-Support-Team den Zendesk-Support
• seit
• während das Entwickler-Support-Team
• intern entwickelte Tool

DE Das Kundensupportteam von Shopify nutzte damals Assistly, das dann zu Desk.com wurde

• Kundensupportteam von Shopify
• damals Assistly

DE Als Monese vor drei Jahren den Betrieb aufnahm, nutzte man Freshdesk für Telefon- und E-Mail-Support und Intercom für Live-Chat

• Monese vor drei
• Betrieb aufnahm
• nutzte man Freshdesk
• Telefon-
• E-Mail-Support
• Intercom für Live-Chat

DE Denken Sie an die beste Erfahrung mit einem Kundenservice, die Sie je gemacht haben, und überlegen Sie, weshalb Sie diese als gut empfunden haben

• Kundenservice
• überlegen Sie

DE Angetrieben von seiner Community von Datenliebhabern (auch als „Center of Excellence“ (CoE) bekannt) und umgesetzt durch die IT hat JPMC Tableau als Unternehmenslösung für Data Analytics implementiert

• Angetrieben von seiner
• Datenliebhabern
• Center of Excellence
• CoE
• bekannt
• Data Analytics implementiert

DE Cargill nutzte ein traditionelles BI-Modell, stellte dann aber auf Selfservice um, um alle Mitarbeiter zu aktiven Community-Förderern zu machen, die neugierig und aktiv mit Daten arbeiten und andere zum Mitmachen einladen

• BI-Modell
• Mitarbeiter zu aktiven
• machen
• neugierig
• aktiv mit Daten
• andere zum Mitmachen

DE Lesen Sie, wie die Bibliothek des Medicine Hat College ihren Studenten und Lehrkräften die Suche nach ihren Videodatenbanken erleichtert hat.

• Lesen Sie
• Bibliothek des Medicine
• College ihren Studenten
• Lehrkräften die Suche
• ihren Videodatenbanken erleichtert

DE Finden Sie heraus, wie das Harry Ransom Center eine einzigartige Sammlung für Lernende in aller Welt zugänglicher und nützlicher gemacht hat.

• heraus
• Harry Ransom Center
• aller Welt zugänglicher
• nützlicher gemacht

DE "Mir hat bei diesem Projekt sehr gefallen, dass ich mit verschiedenen Personen über spezifische Probleme im Zusammenhang mit der beschreibenden Katalogisierung sprechen konnte", so Naun

• diesem Projekt sehr
• Probleme im Zusammenhang
• beschreibenden Katalogisierung sprechen
• Naun

DE Erfahren Sie, wie die Swinburne University of Technology dafür sorgt, dass Titel, die über die elektronische bedarfsgesteuerte Beschaffung erworben werden, auffindbar, zugänglich und ausleihefähig bleiben. 

• Erfahren Sie
• Swinburne University of
• dafür sorgt
• Titel
• elektronische bedarfsgesteuerte Beschaffung
• auffindbar
• zugänglich
• ausleihefähig bleiben

DE Finden Sie heraus, wie das Hillsdale College erreicht hat, dass Benutzer und Referenz-Bibliothekare ihre benötigten Informationen leichter im Katalog der Bibliothek finden.

• heraus
• Hillsdale College erreicht
• Benutzer
• Referenz-Bibliothekare ihre benötigten
• leichter im Katalog
• Bibliothek

DE Weitere Informationen über die Maßnahmen der spanischen Regierung, um allen spanischsprechenden Personen jederzeit Zugang zu allgemeinen Referenzinformationen zu geben.

• Maßnahmen der spanischen
• allen spanischsprechenden Personen
• Zugang zu allgemeinen

DE Weil sie sich vergewissern wollte, dass auch wirklich alle 12.000 Bücher mitgekommen waren, hat sie mit der Digby-App von WMS eine Bestandsaufnahme durchgeführt

• wollte
• wirklich alle Bücher
• waren
• Digby-App von WMS
• Bestandsaufnahme durchgeführt

DE Sie unterrichte bis 1959, als sie Director des Bereichs „Alumni Affairs“ wurde. Während ihrer Zeit am College legte Mary viele Sammelalben im Zusammenhang mit dem Studentenleben an.

• Director des Bereichs
• Alumni Affairs
• Während ihrer Zeit
• College legte Mary
• Sammelalben im Zusammenhang
• Studentenleben

DE Wood verhandelte 1775 den Vertrag von Fort Pitt mit den Shawnee Indianern und ermöglichte so die erfolgreiche Expedition von General George Rogers Clark

• Shawnee Indianern
• Expedition von General
• Rogers Clark

DE Vor gut 100 Jahren betrat Cooper in den USA den Reifenmarkt

• gut Jahren betrat
• USA den Reifenmarkt

DE Die Energica EGO wurde zum ersten Mal im Jahr 2013 auf der EICMA gesichtet

• EICMA gesichtet

DE Im Jahr 2016 machte CODE41 einen sensationellen Auftritt in der verschwiegenen Welt der Uhrmacherei, indem es totale Transparenz über Herkunft und Kosten bot, das Label Swiss Made ins Rampenlicht rückte und seiner Community Macht verlieh

• Welt der Uhrmacherei
• indem es totale
• Herkunft
• Kosten bot
• Label Swiss Made
• Rampenlicht rückte
• seiner Community Macht

DE Als ich die Verwendung einfacher machte, erhielt ich mehr und mehr E-Mails von Benutzern

• Verwendung einfacher machte
• E-Mails von Benutzern

DE "Nachrichten sind wie ein Tagebuch in Ihrem Leben", sagte sie uns. Als sie vom iPhone Backup Extractor erfuhr, entschloss sie sich, es auszuprobieren. Zu ihrer großen Freude hat sie alle Inhalte ihres iPhones sicher in einem lokalen Ordner gesichert.

• Tagebuch in Ihrem
• iPhone Backup Extractor
• auszuprobieren
• ihrer großen Freude
• Inhalte ihres iPhones
• lokalen Ordner

DE Paul leidet an einer Autoimmunerkrankung, die während der Pandemie eine strikte Isolation erforderlich machte

• Autoimmunerkrankung
• während der Pandemie
• strikte Isolation erforderlich

DE Dieses dunklere Gelbbraun bekam seinen Namen von dem ersten British Standard Farb-Sortiment und findet sich in vielen Gebäuden aus den 1930ern.

• Dieses dunklere Gelbbraun
• ersten British Standard

DE Das Unternehmen hat es geschafft, Telefone für andere Menschen zu einer globalen Mobilfunkmarke zu machen.

• Telefone für andere

DE Mit dem Magic in the Wild machte HTC seinen großen Schritt und brachte das bedeutendste Mobilteil für HTC und Android auf den Markt

• Magic in the
• machte HTC seinen
• Schritt
• brachte das bedeutendste
• HTC

DE Das Nexus One fiel Philip K Dicks Nachlass auf, der behauptete, der Name verletze sein geistiges Eigentum, während Apple HTC wegen des Designs vor Gericht brachte

• Nexus One fiel
• K Dicks Nachlass
• behauptete
• Eigentum
• während Apple HTC
• Designs vor Gericht