DE Das ist in unseren Augen die Essenz von aktivem Management und die Basis für die von uns angestrebte langfristige Anlageperformance.
DE Das ist in unseren Augen die Essenz von aktivem Management und die Basis für die von uns angestrebte langfristige Anlageperformance.
NL Dat staat centraal in wat actief beheer moet zijn en in het beleggingsrendement op lange termijn dat wij beogen.
German | Dutch |
---|---|
management | beheer |
in | in |
und | en |
DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
German | Dutch |
---|---|
beziehungen | relaties |
kurz | kortom |
essenz | essentie |
team | team |
bringen | brengen |
und | en |
was | wat |
zusammen | samen |
wir | we |
sind | zijn |
ermöglichen | geven |
DE Mehr erfahren zu: Die Essenz der Schweiz
NL Meer informatie over: De essentie van Zwitserland.
German | Dutch |
---|---|
essenz | essentie |
schweiz | zwitserland |
mehr | meer |
zu | over |
der | de |
DE Auch die Knospen halten sich fast an die gleiche Essenz
NL Wat betreft de toppen, deze houden ook bijna dezelfde essentie
German | Dutch |
---|---|
knospen | toppen |
halten | houden |
essenz | essentie |
fast | bijna |
auch | ook |
die | de |
DE Pokemon ist zu einem modernen JRPG geworden, ohne auf seine Essenz zu verzichten
NL Pokemon is een moderne JRPG geworden zonder afstand te doen van zijn essentie
German | Dutch |
---|---|
pokemon | pokemon |
modernen | moderne |
essenz | essentie |
ohne | zonder |
geworden | geworden |
ist | is |
zu | van |
DE Charmante 5-Sterne-Zimmer, die die Essenz des ruhigen Luxus einfangen. UNTERBRINGUNG
NL Charmante 5-sterrenkamers die de essentie van serene luxe bevangen ACCOMMODATIE
German | Dutch |
---|---|
essenz | essentie |
luxus | luxe |
die | de |
German | Dutch |
---|---|
essenz | essentie |
di | di |
in | in |
der | de |
DE Die Essenz der Schweiz | Schweiz Tourismus
NL De essentie van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
German | Dutch |
---|---|
essenz | essentie |
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
der | de |
DE Küchenchef Christoph Frei weiss genau, was die Essenz der modernen Thurgauer Küche ist: frische Kräuter für den Wildkräutersalat oder hiesiger Weisswein für die Müller-Thurgau-Suppe
NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep
German | Dutch |
---|---|
essenz | essentie |
modernen | moderne |
küche | keuken |
frische | verse |
kräuter | kruiden |
ist | is |
für | voor |
was | wat |
genau | precies |
oder | van |
küchenchef | chef |
DE Anstatt Gehörtes ohne Überlegung zu transkribieren, extrahieren Sie die Essenz der Informationen in Form von Schlüsselwörtern und kurzen Sätzen
NL In plaats van gedachteloos te transcriberen naar wat je hoort, helpen mindmappen je om de essentie van de informatie te extraheren en op te schrijven in de vorm van trefwoorden en korte zinnen
German | Dutch |
---|---|
anstatt | in plaats van |
transkribieren | transcriberen |
extrahieren | extraheren |
essenz | essentie |
form | vorm |
kurzen | korte |
in | in |
und | en |
zu | om |
informationen | informatie |
der | de |
von | van |
DE Das KMSKA stellt einige Zeichnungen von Peter Paul Rubens aus, auf denen er die Essenz eines Kuhfladens oder einer pinkelnden Kuh auf der Wiese mit nur einigen wenigen Strichen festgehalten hat.
NL Zo zijn er tekeningen van Rubens te bewonderen in het KMSKA, waar hij met enkele potloodlijnen de essentie van de koeienvlaai weet weer te geven of een plassende koe in de wei.
German | Dutch |
---|---|
zeichnungen | tekeningen |
rubens | rubens |
essenz | essentie |
er | hij |
oder | of |
wenigen | een |
mit | in |
einige | enkele |
DE Erkunde Aquarelltechniken, um Schatten, Texturen und Atmosphären zu schaffen, die die Essenz deiner Umgebung einfangen
NL Ontdek aquareltechnieken en creëer schaduwen, texturen en sferen die de essentie van je omgeving vastleggen
German | Dutch |
---|---|
erkunde | ontdek |
schatten | schaduwen |
texturen | texturen |
schaffen | creëer |
essenz | essentie |
einfangen | vastleggen |
und | en |
umgebung | omgeving |
deiner | je |
die | de |
zu | van |
DE Lernen Sie, wie Sie in Ihren Fotos die Essenz der Renaissance-Meister festhalten
NL Leer het proces om de essentie van de Renaissance-meesters vast te leggen in foto's
German | Dutch |
---|---|
lernen | leer |
fotos | fotos |
essenz | essentie |
in | in |
der | de |
DE Auto Reek'n, erschaffen von den Experten bei Devil's Harvest Seeds, strahlt die Essenz seiner legendären Vorfahren im Auto-Format aus
NL Auto Reek'n, gecreëerd door de experts van Devil's Harvest, is de essentie van zijn legendarische voorouders in automatic vorm
German | Dutch |
---|---|
experten | experts |
essenz | essentie |
format | vorm |
auto | de |
seiner | van |
DE Die indicadominierte Sorte enthält die Essenz ihrer Vorfahren und erzeugt eine interessante physische Wirkung
NL Deze indica-dominante variëteit draagt de essentie van haar voorouders en wekt een boeiende en fysieke high op
German | Dutch |
---|---|
sorte | variëteit |
essenz | essentie |
physische | fysieke |
und | en |
enthält | deze |
DE Unsere Tinkturen wurden sorgfältig zusammengestellt und vorbereitet, um die Essenz eines jeden Krauts vollständig einzufangen
NL Onze tincturen zijn zorgvuldig bereid en samengesteld om de essentie van elk kruid volledig te vangen
German | Dutch |
---|---|
sorgfältig | zorgvuldig |
zusammengestellt | samengesteld |
essenz | essentie |
vollständig | volledig |
und | en |
unsere | onze |
eines | de |
jeden | om |
DE Lerne, wie du ein Logo von Grund auf entwerfen und animieren kannst und die Essenz einer Marke visuell vermittelst
NL Leer hoe je van nul af aan een logo ontwerpt en animeert en hoe je de essentie van een merk visueel overbrengt
German | Dutch |
---|---|
essenz | essentie |
visuell | visueel |
logo | logo |
marke | merk |
von | af |
und | en |
grund | een |
German | Dutch |
---|---|
haut | huid |
perfekt | perfect |
nutzen | voordelen |
und | en |
led | led |
zu | om |
licht | licht |
vollen | volledig |
German | Dutch |
---|---|
haut | huid |
perfekt | perfect |
und | en |
led | led |
licht | licht |
zu | om |
der | de |
DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
German | Dutch |
---|---|
beziehungen | relaties |
kurz | kortom |
essenz | essentie |
team | team |
bringen | brengen |
und | en |
was | wat |
zusammen | samen |
wir | we |
sind | zijn |
ermöglichen | geven |
DE Das ist in unseren Augen die Essenz von aktivem Management und die Basis für die von uns angestrebte langfristige Anlageperformance.
NL Dat staat centraal in wat actief beheer moet zijn en in het beleggingsrendement op lange termijn dat wij beogen.
German | Dutch |
---|---|
management | beheer |
in | in |
und | en |
DE Wir beschäftigen uns mit der Essenz und Positionierung Ihrer Marke.
NL We graven in de essentie en positionering van uw merk.
German | Dutch |
---|---|
essenz | essentie |
positionierung | positionering |
marke | merk |
und | en |
wir | we |
ihrer | uw |
mit | in |
der | de |
DE Promomaterialien sind die Essenz des Affiliatemarketings. Promotionen sind nicht fehlerlos, jedoch können Sie mit der richtigen?
NL Promotiemateriaal is de essentie van affiliate marketing. Promoties in advertenties zijn niet onfeilbaar, maar het gebruik?
German | Dutch |
---|---|
essenz | essentie |
mit | in |
sind | zijn |
nicht | niet |
der | de |
DE Das KMSKA stellt einige Zeichnungen von Peter Paul Rubens aus, auf denen er die Essenz eines Kuhfladens oder einer pinkelnden Kuh auf der Wiese mit nur einigen wenigen Strichen festgehalten hat.
NL Zo zijn er tekeningen van Rubens te bewonderen in het KMSKA, waar hij met enkele potloodlijnen de essentie van de koeienvlaai weet weer te geven of een plassende koe in de wei.
German | Dutch |
---|---|
zeichnungen | tekeningen |
rubens | rubens |
essenz | essentie |
er | hij |
oder | of |
wenigen | een |
mit | in |
einige | enkele |
DE Drücke deine künstlerische Vision aus und fange die Essenz eines jeden einzigartigen Gesichts, das du zeichnest, ein.
NL Druk je artistieke visie uit door de essentie van elk uniek gezicht dat je tekent vast te leggen.
German | Dutch |
---|---|
drücke | druk |
vision | visie |
essenz | essentie |
gesichts | gezicht |
deine | de |
ein | uniek |
DE Rie Takeda kombiniert die Kunstform der Kalligraphie mit Achtsamkeit und führt Sie dazu, die Essenz von Shodo zu entdecken.
NL Rie Takeda combineert de kunstvorm kalligrafie met mindfulness en begeleidt je om de essentie van Shodo te ontdekken.
German | Dutch |
---|---|
essenz | essentie |
entdecken | ontdekken |
und | en |
zu | om |
kombiniert | combineert |
der | de |
von | van |
DE Die Essenz des datengetriebenen Marketings
NL De essentie van Data Driven Marketing
German | Dutch |
---|---|
essenz | essentie |
marketings | marketing |
die | de |
DE Mehr erfahren zu: Die Essenz der Schweiz
NL Meer informatie over: De essentie van Zwitserland.
German | Dutch |
---|---|
essenz | essentie |
schweiz | zwitserland |
mehr | meer |
zu | over |
der | de |
DE Giacometti war ein Künstler, der in seiner gesamten Karriere danach strebte, zurück zur materiellen Essenz der Dinge zu finden. Charlotte von Stotzingen, Direktorin Zurich Art Weekend
NL Giacometti was een kunstenaar die er gedurende zijn hele carrière naar streefde de weg terug te vinden naar de materiële essentie van dingen. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
German | Dutch |
---|---|
künstler | kunstenaar |
karriere | carrière |
essenz | essentie |
finden | vinden |
charlotte | charlotte |
art | art |
dinge | dingen |
war | was |
in | gedurende |
gesamten | hele |
zurück | terug |
der | de |
seiner | van |
zur | te |
ein | een |
DE Die Essenz der Schweiz | Schweiz Tourismus
NL De essentie van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
German | Dutch |
---|---|
essenz | essentie |
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
der | de |
DE Küchenchef Christoph Frei weiss genau, was die Essenz der modernen Thurgauer Küche ist: frische Kräuter für den Wildkräutersalat oder hiesiger Weisswein für die Müller-Thurgau-Suppe
NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep
German | Dutch |
---|---|
essenz | essentie |
modernen | moderne |
küche | keuken |
frische | verse |
kräuter | kruiden |
ist | is |
für | voor |
was | wat |
genau | precies |
oder | van |
küchenchef | chef |
DE Anstatt Gehörtes ohne Überlegung zu transkribieren, extrahieren Sie die Essenz der Informationen in Form von Schlüsselwörtern und kurzen Sätzen
NL In plaats van gedachteloos te transcriberen naar wat je hoort, helpen mindmappen je om de essentie van de informatie te extraheren en op te schrijven in de vorm van trefwoorden en korte zinnen
German | Dutch |
---|---|
anstatt | in plaats van |
transkribieren | transcriberen |
extrahieren | extraheren |
essenz | essentie |
form | vorm |
kurzen | korte |
in | in |
und | en |
zu | om |
informationen | informatie |
der | de |
von | van |
DE Erleben Sie die Essenz dieser aufregenden chinesischen Stadt
NL Proef de sfeer van de Chinese stad
German | Dutch |
---|---|
stadt | stad |
chinesischen | chinese |
DE Thinkific hat viel mehr Freiheit eingebaut, so dass Sie die Site erstellen können, die wirklich die innere Essenz Ihrer Marke vermittelt.
NL Thinkific heeft veel meer vrijheid ingebouwd, zodat u de site kunt maken die echt de innerlijke essentie van uw merk overbrengt.
German | Dutch |
---|---|
freiheit | vrijheid |
eingebaut | ingebouwd |
site | site |
essenz | essentie |
marke | merk |
mehr | meer |
viel | veel |
erstellen | maken |
wirklich | echt |
können | kunt |
ihrer | uw |
hat | heeft |
Showing 34 of 34 translations