DE Dies ist unsere Verpflichtung dir gegenüber in dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht. Sie beinhaltet eine Erstattung von bis zu 25.000 € für die Tierarztversorgung. Erfahre mehr >
German | Dutch |
---|---|
verfügung | toegang |
kontaktieren | contact |
stehen | staan |
geht | van |
wir | wij |
für | voor |
dem | op |
German | Dutch |
---|---|
seltenen | zeldzame |
in | in |
team | team |
und | en |
vertrauen | trust |
etwas | iets |
unterstützung | ondersteuning |
um | via |
dass | dat |
für | voor |
während | tijdens |
wir | wij |
verfügung | zijn |
DE Als Miriam an einem seltenen Krebs erkrankte, waren ihre Kollegen sofort zur Stelle
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen
German | Dutch |
---|---|
seltenen | zeldzame |
krebs | kanker |
sofort | meteen |
als | |
ihre | de |
DE Und wenn es erforderlich ist, haben Sie aufgrund der seltenen Wartungsarbeiten eine überdurchschnittliche Chance, gelöschte iOS-Daten wiederherzustellen.
NL En als de behoefte zich voordoet, zult u beter dan gemiddelde kansen hebben bij het herstellen van uw verwijderde iOS-gegevens vanwege de zeldzaamheid van dit onderhoudsproces.
German | Dutch |
---|---|
wiederherzustellen | herstellen |
und | en |
haben | hebben |
wenn | als |
aufgrund | van |
der | de |
DE Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.
NL Het is een van de zeldzame bouwkundige getuigen van de Karolingische tijd.
German | Dutch |
---|---|
seltenen | zeldzame |
zeit | tijd |
ist | is |
DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
German | Dutch |
---|---|
schweizer | zwitsers |
international | internationaal |
unbekannt | onbekend |
potenzial | potentieel |
in | in |
wenn | als |
ist | is |
auch | zelfs |
meisten | de |
ein | een |
DE In seltenen Fällen sind Ihre Berechtigungen für den Zugriff auf eine bestimmte Seite möglicherweise unzureichend
NL In uitzonderlijke gevallen kan het zijn dat je onvoldoende gemachtigd bent voor toegang tot bepaalde pagina's
German | Dutch |
---|---|
fällen | gevallen |
möglicherweise | kan |
in | in |
bestimmte | bepaalde |
für | voor |
sind | zijn |
zugriff | toegang tot |
ihre | je |
DE In äußerst seltenen Fällen wird dir das Mathe-Captcha angezeigt, wenn du über keinen API-Schlüssel verfügst oder wenn derzeit sehr starke Angriffe verübt werden.
NL In zeer zeldzame gevallen, is het mogelijk dat je de Captcha ziet als je geen API-sleutel hebt opgehaald of wanneer je site massaal wordt aangevallen.
German | Dutch |
---|---|
seltenen | zeldzame |
in | in |
fällen | gevallen |
oder | of |
äußerst | zeer |
wird | wordt |
wenn | als |
DE In seltenen Fällen ist Funnel.io immer noch da, um es sich anzusehen.
NL In zeldzame gevallen is Funnel.io er nog steeds om ernaar te kijken.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
seltenen | zeldzame |
fällen | gevallen |
anzusehen | kijken |
ist | is |
noch | nog |
immer | steeds |
German | Dutch |
---|---|
und | en |
der | de |
DE • Mario Kart 8 Deluxe – 17 % sparen, jetzt 49,94 $: Eines der besten Spiele der Switch erhält einen seltenen Rabatt. Sehen Sie sich das Mario Kart 8-Angebot an
NL • Mario Kart 8 Deluxe - bespaar 17%, nu $ 49,94: Een van de allerbeste games van de Switch krijgt een zeldzame korting. Bekijk de Mario Kart 8-deal
DE Michael Morbius (Jared Leto), der sich selbst in einen Vampir verwandelt, indem er versucht, sich von einer seltenen Blutkrankheit zu heilen
NL Michael Morbius (Jared Leto), die, door te proberen zichzelf te genezen van een zeldzame bloedziekte, zichzelf in feite in een vampier verandert
German | Dutch |
---|---|
michael | michael |
versucht | proberen |
seltenen | zeldzame |
in | in |
sich selbst | zichzelf |
einen | een |
indem | te |
DE "Es ist jedoch auch wichtig zu sagen, dass in den sehr seltenen Fällen, in denen ein Kind in das extremste Ende der folgenden Kategorien fällt, Rat und professionelle Anleitung unerlässlich sind."
NL "Het is echter ook belangrijk om te zeggen dat in de zeer zeldzame gevallen waarin een kind in het meest extreme einde van de volgende categorieën valt, advies en professionele begeleiding essentieel is."
German | Dutch |
---|---|
sagen | zeggen |
seltenen | zeldzame |
ende | einde |
fällt | valt |
rat | advies |
anleitung | begeleiding |
wichtig | belangrijk |
in | in |
kind | kind |
kategorien | categorieën |
und | en |
unerlässlich | essentieel |
fällen | gevallen |
folgenden | een |
zu | om |
professionelle | professionele |
auch | ook |
jedoch | echter |
ist | is |
dass | dat |
DE In einigen sehr seltenen Fällen können es fünf sein, aber Sie werden diese wahrscheinlich nie auf einem Telefon sehen, es sei denn, Samsung oder Apple stellen ein Telefon her, das für Hochdruckstrahlen von heißem Dampf unempfindlich ist.
NL In sommige zeer zeldzame gevallen kunnen er vijf zijn, maar het is onwaarschijnlijk dat u die ooit op een telefoon zult zien, tenzij Samsung of Apple een telefoon maken die ongevoelig is voor hogedrukstralen van hete stoom.
German | Dutch |
---|---|
seltenen | zeldzame |
fällen | gevallen |
telefon | telefoon |
samsung | samsung |
apple | apple |
dampf | stoom |
es sei denn | tenzij |
sehr | zeer |
in | in |
oder | of |
für | voor |
aber | maar |
auf | op |
können | kunnen |
her | van |
sie | zult |
sei | is |
DE Vom legendären Emmentaler-Käse über Schinken bis zum Gault&Millau-Menü ist alles zu finden, und das in einer seltenen Vielfalt und oft aus regionalen Produkten (Ämmitaler Ruschtig) hergestellt
NL Van de legendarische emmentaler over ham tot en met het Gault&Milau menu
German | Dutch |
---|---|
schinken | ham |
und | en |
oft | van |
vom | de |
DE Ein Barfuss-Rundgang auf dem Moorlehrpfad um das Hochmoor Rietbach bei Krummenau mit seltenen Pflanzen ist Balsam für Körper und Seele
NL Een circulaire blootsvoetswandeling langs het veenleerpad rond het hoogveen Rietbach bij Krummenau met zeldzame planten is balsem voor lichaam en ziel
German | Dutch |
---|---|
seltenen | zeldzame |
pflanzen | planten |
körper | lichaam |
seele | ziel |
und | en |
ist | is |
ein | een |
für | voor |
um | rond |
DE Vétroz ist die Wiege der seltenen Rebsorte Amigne
NL Vétroz is de wieg van de Amigne, een zeldzame druivensoort
German | Dutch |
---|---|
seltenen | zeldzame |
ist | is |
der | de |
DE Hier ist man durchtränkt von diesem seltenen Gefühl, dass nur noch das Hier und Jetzt zählt. Christian Wehrli
NL Hier word je doordrenkt van dit zeldzame gevoel, dat alleen nog het hier en nu belangrijk is. Christian Wehrli
German | Dutch |
---|---|
seltenen | zeldzame |
gefühl | gevoel |
christian | christian |
nur | alleen |
jetzt | nu |
und | en |
hier | hier |
man | je |
ist | is |
noch | nog |
dass | dat |
DE Dadurch wird ein erstklassiger und durchgängiger Service sichergestellt, auch im seltenen Fall von Hardwarefehlern
NL Dit zorgt ervoor dat het bedrijf een superieure service biedt, vooral in het zeldzame geval van hardwareproblemen
German | Dutch |
---|---|
service | service |
seltenen | zeldzame |
wird | dat |
von | van |
DE Im Gebäude befand sich auch eine Kapelle mit sehr seltenen Wandbehängen, die das Leben des heiligen Paulus zeigen und auf denen dieses tiefe, erdige Rot wiederholt auftritt.
NL Hierin komt dit diep aardse rood herhaaldelijk voor.
German | Dutch |
---|---|
wiederholt | herhaaldelijk |
rot | rood |
und | komt |
tiefe | diep |
die | voor |
DE Die PS5 ist ein Monster einer Maschine für den Anfang, mit einem Blade Runner-ähnlichen Wolkenkratzer-Look und einer seltenen Sensibilität für Benutzer mit vorhandenen Spielebibliotheken
NL De PS5 is een monster van een machine om te beginnen, met Blade Runner-achtige wolkenkrabber-looks en een zeldzame gevoeligheid voor gebruikers met bestaande gamebibliotheken
German | Dutch |
---|---|
monster | monster |
maschine | machine |
seltenen | zeldzame |
benutzer | gebruikers |
und | en |
für | voor |
vorhandenen | bestaande |
ist | is |
anfang | een |
den | de |
DE Nachdem wir den Mi 11 Lite 5G aus seiner Box gezogen haben, stoßen wir einen seltenen Atemzug aus
NL Toen we de Mi 11 Lite 5G uit de doos trokken, slaakte een zeldzame zucht
German | Dutch |
---|---|
box | doos |
seltenen | zeldzame |
wir | we |
nachdem | een |
den | de |
German | Dutch |
---|---|
schönheit | schoonheid |
aussichten | uitzichten |
alten | oude |
geschichte | geschiedenis |
seltenen | zeldzame |
idyllischen | idyllische |
landschaft | landschappen |
so | zo |
route | route |
erwarten | verwachten |
in | in |
und | en |
tat | is |
von | ver |
wenig | een |
German | Dutch |
---|---|
kürzlich | onlangs |
bearbeitung | verwerken |
sammlungen | collecties |
und | en |
zu | om |
schaffen | creëren |
raum | ruimte |
für | voor |
einen | een |
von | van |
DE Viele Turnschuhe erreichen Sammlerwert, wenn die Stückzahl der seltenen Sneaker begrenzt ist
NL Veel sneakers bereiken verzamelwaarde wanneer het aantal exemplaren van de zeldzame sneakers beperkt is
German | Dutch |
---|---|
erreichen | bereiken |
seltenen | zeldzame |
begrenzt | beperkt |
viele | veel |
turnschuhe | sneakers |
ist | is |
der | de |
DE An einem (seltenen) sonnigen Londoner Tag verbrachten wir ein paar Stunden damit, draußen damit zu arbeiten
NL We hebben er een paar uur buiten mee gewerkt op een (zeldzame) zonnige dag in Londen
German | Dutch |
---|---|
seltenen | zeldzame |
londoner | londen |
draußen | buiten |
stunden | uur |
wir | we |
zu | mee |
an | op |
ein | een |
DE Oh, und lassen Sie uns mit einem seltenen Wermutstropfen beenden: Die Webcam ist schrecklich. Wir sind nicht überrascht, aber wäre es nicht schön gewesen, wenn es gut gewesen wäre?
NL Oh, en laten we eindigen met een zeldzame domper: de webcam is verschrikkelijk. We zijn niet verbaasd, maar zou het niet leuk zijn geweest als het goed was?
German | Dutch |
---|---|
lassen | laten |
seltenen | zeldzame |
webcam | webcam |
überrascht | verbaasd |
und | en |
gut | goed |
wir | we |
wenn | als |
ist | is |
nicht | niet |
aber | maar |
wäre | zijn |
DE In einigen sehr seltenen Fällen können es fünf sein, aber Sie werden diese wahrscheinlich nie auf einem Telefon sehen, es sei denn, Samsung oder Apple stellen ein Telefon her, das für Hochdruckstrahlen von heißem Dampf unempfindlich ist.
NL In sommige zeer zeldzame gevallen kunnen er vijf zijn, maar het is onwaarschijnlijk dat u die ooit op een telefoon zult zien, tenzij Samsung of Apple een telefoon maken die ongevoelig is voor hogedrukstralen van hete stoom.
German | Dutch |
---|---|
seltenen | zeldzame |
fällen | gevallen |
telefon | telefoon |
samsung | samsung |
apple | apple |
dampf | stoom |
es sei denn | tenzij |
sehr | zeer |
in | in |
oder | of |
für | voor |
aber | maar |
auf | op |
können | kunnen |
her | van |
sie | zult |
sei | is |
DE Auktions-Apps sind eine großartige Funktion für den Verkauf von seltenen und Sammlerbögen
NL Veilingapps zijn een uitstekend hulpmiddel voor de verkoop van zeldzame bogen of bogen voor verzamelaars
German | Dutch |
---|---|
großartige | uitstekend |
verkauf | verkoop |
seltenen | zeldzame |
für | voor |
den | de |
sind | zijn |
von | van |
DE Auktions-Apps sind eine großartige Funktion für den Verkauf von seltenen und Sammlerbögen
NL Veilingapps zijn een uitstekend hulpmiddel voor de verkoop van zeldzame bogen of bogen voor verzamelaars
German | Dutch |
---|---|
großartige | uitstekend |
verkauf | verkoop |
seltenen | zeldzame |
für | voor |
den | de |
sind | zijn |
von | van |
DE Auktions-Apps sind eine großartige Funktion für den Verkauf von seltenen und Sammlerbögen
NL Veilingapps zijn een uitstekend hulpmiddel voor de verkoop van zeldzame bogen of bogen voor verzamelaars
German | Dutch |
---|---|
großartige | uitstekend |
verkauf | verkoop |
seltenen | zeldzame |
für | voor |
den | de |
sind | zijn |
von | van |
DE Auktions-Apps sind eine großartige Funktion für den Verkauf von seltenen und Sammlerbögen
NL Veilingapps zijn een uitstekend hulpmiddel voor de verkoop van zeldzame bogen of bogen voor verzamelaars
German | Dutch |
---|---|
großartige | uitstekend |
verkauf | verkoop |
seltenen | zeldzame |
für | voor |
den | de |
sind | zijn |
von | van |
DE Auktions-Apps sind eine großartige Funktion für den Verkauf von seltenen und Sammlerbögen
NL Veilingapps zijn een uitstekend hulpmiddel voor de verkoop van zeldzame bogen of bogen voor verzamelaars
German | Dutch |
---|---|
großartige | uitstekend |
verkauf | verkoop |
seltenen | zeldzame |
für | voor |
den | de |
sind | zijn |
von | van |
DE Auktions-Apps sind eine großartige Funktion für den Verkauf von seltenen und Sammlerbögen
NL Veilingapps zijn een uitstekend hulpmiddel voor de verkoop van zeldzame bogen of bogen voor verzamelaars
German | Dutch |
---|---|
großartige | uitstekend |
verkauf | verkoop |
seltenen | zeldzame |
für | voor |
den | de |
sind | zijn |
von | van |
DE Auktions-Apps sind eine großartige Funktion für den Verkauf von seltenen und Sammlerbögen
NL Veilingapps zijn een uitstekend hulpmiddel voor de verkoop van zeldzame bogen of bogen voor verzamelaars
German | Dutch |
---|---|
großartige | uitstekend |
verkauf | verkoop |
seltenen | zeldzame |
für | voor |
den | de |
sind | zijn |
von | van |
DE Auktions-Apps sind eine großartige Funktion für den Verkauf von seltenen und Sammlerbögen
NL Veilingapps zijn een uitstekend hulpmiddel voor de verkoop van zeldzame bogen of bogen voor verzamelaars
German | Dutch |
---|---|
großartige | uitstekend |
verkauf | verkoop |
seltenen | zeldzame |
für | voor |
den | de |
sind | zijn |
von | van |
DE Auktions-Apps sind eine großartige Funktion für den Verkauf von seltenen und Sammlerbögen
NL Veilingapps zijn een uitstekend hulpmiddel voor de verkoop van zeldzame bogen of bogen voor verzamelaars
German | Dutch |
---|---|
großartige | uitstekend |
verkauf | verkoop |
seltenen | zeldzame |
für | voor |
den | de |
sind | zijn |
von | van |
DE Auktions-Apps sind eine großartige Funktion für den Verkauf von seltenen und Sammlerbögen
NL Veilingapps zijn een uitstekend hulpmiddel voor de verkoop van zeldzame bogen of bogen voor verzamelaars
German | Dutch |
---|---|
großartige | uitstekend |
verkauf | verkoop |
seltenen | zeldzame |
für | voor |
den | de |
sind | zijn |
von | van |
DE Auktions-Apps sind eine großartige Funktion für den Verkauf von seltenen und Sammlerbögen
NL Veilingapps zijn een uitstekend hulpmiddel voor de verkoop van zeldzame bogen of bogen voor verzamelaars
German | Dutch |
---|---|
großartige | uitstekend |
verkauf | verkoop |
seltenen | zeldzame |
für | voor |
den | de |
sind | zijn |
von | van |
DE Auktions-Apps sind eine großartige Funktion für den Verkauf von seltenen und Sammlerbögen
NL Veilingapps zijn een uitstekend hulpmiddel voor de verkoop van zeldzame bogen of bogen voor verzamelaars
German | Dutch |
---|---|
großartige | uitstekend |
verkauf | verkoop |
seltenen | zeldzame |
für | voor |
den | de |
sind | zijn |
von | van |
DE Als wir das Mi 11 Lite 5G aus der Verpackung holten, stießen wir einen seltenen Atemzug aus
NL Toen we de Mi 11 Lite 5G uit de doos haalden, slaakten we een zeldzame zucht
German | Dutch |
---|---|
verpackung | doos |
seltenen | zeldzame |
wir | we |
als | |
der | de |
einen | een |
DE Auktions-Apps sind eine großartige Funktion für den Verkauf von seltenen und Sammlerbögen
NL Veilingapps zijn een uitstekend hulpmiddel voor de verkoop van zeldzame bogen of bogen voor verzamelaars
German | Dutch |
---|---|
großartige | uitstekend |
verkauf | verkoop |
seltenen | zeldzame |
für | voor |
den | de |
sind | zijn |
von | van |
DE Auktions-Apps sind eine großartige Funktion für den Verkauf von seltenen und Sammlerbögen
NL Veilingapps zijn een uitstekend hulpmiddel voor de verkoop van zeldzame bogen of bogen voor verzamelaars
German | Dutch |
---|---|
großartige | uitstekend |
verkauf | verkoop |
seltenen | zeldzame |
für | voor |
den | de |
sind | zijn |
von | van |
DE Unsere Übersetzungsagentur bietet spezialisierte Übersetzungs- und Dolmetscherdienste in mehreren Sprachkombinationen an, von gängigen bis zu seltenen Sprachen
NL Ons bureau biedt vertaal- en tolkdiensten aan in vele talencombinaties, van de meest voorkomende tot de meest zeldzame
German | Dutch |
---|---|
seltenen | zeldzame |
bietet | biedt |
in | in |
und | en |
von | van |
DE Die hellen, aber seltenen Oktober-Camelopardaliden-Meteore sind für leidenschaftliche Sternschnuppenjäger, die bereit sind, auf einen möglichen Aktivitätsausbruch zu warten.
NL De heldere maar zeldzame meteoren van de Oktober-Camelopardaliden zijn voor gepassioneerde fans van vallende sterren die bereid zijn om te wachten op een mogelijke uitbarsting van activiteit.
German | Dutch |
---|---|
hellen | heldere |
seltenen | zeldzame |
bereit | bereid |
möglichen | mogelijke |
zu | om |
warten | wachten |
für | voor |
auf | op |
aber | maar |
sind | zijn |
einen | een |
die | de |
DE Viele Turnschuhe erreichen Sammlerwert, wenn die Stückzahl der seltenen Sneaker begrenzt ist
NL Veel sneakers bereiken verzamelwaarde wanneer het aantal exemplaren van de zeldzame sneakers beperkt is
German | Dutch |
---|---|
erreichen | bereiken |
seltenen | zeldzame |
begrenzt | beperkt |
viele | veel |
turnschuhe | sneakers |
ist | is |
der | de |
DE Wir garantieren dir eine volle Rückerstattung für den seltenen Fall, dass etwas nicht stimmt.
NL We garanderen je een volledige terugbetaling in het zeldzame geval dat er iets niet klopt.
German | Dutch |
---|---|
garantieren | garanderen |
volle | volledige |
rückerstattung | terugbetaling |
seltenen | zeldzame |
wir | we |
etwas | iets |
dass | dat |
nicht | niet |
dir | je |
DE Einleitung. Im seltenen Fall eines Missbrauchs schützt die GoFundMe-Spendengarantie (die ?Spendengarantie? oder diese ?Richtlinie?) unsere Spender. Diese Richtlinie gilt für Spenden, die am oder nach dem Datum des Inkrafttretens getätigt werden.
NL Inleiding. In het zeldzame geval van misbruik of oneigenlijk gebruik, beschermt de GoFundMe Giftengarantie (de ?Giftengarantie? of dit ?Beleid?) onze donateurs. Dit Beleid is van toepassing op donaties die op of na de Ingangsdatum worden gedaan.*
German | Dutch |
---|---|
seltenen | zeldzame |
schützt | beschermt |
richtlinie | beleid |
spender | donateurs |
spenden | donaties |
getätigt | gedaan |
am | op |
oder | of |
unsere | onze |
gilt | van toepassing |
werden | worden |
Showing 50 of 50 translations