NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je
NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je
DE Eine einfache Möglichkeit, dich bei deinen Spendern zu bedanken, ist ein selbst zubereitetes Essen. Das bietet sich besonders dann an, wenn deine Spender aus der Nähe sind. Bei Unterstützern, die weiter entfernt leben, kannst du mit
Dutch | German |
---|---|
donateurs | spender |
maaltijd | essen |
vooral | besonders |
wonen | leben |
in de buurt | nähe |
NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je
DE Eine einfache Möglichkeit, dich bei deinen Spendern zu bedanken, ist ein selbst zubereitetes Essen. Das bietet sich besonders dann an, wenn deine Spender aus der Nähe sind. Bei Unterstützern, die weiter entfernt leben, kannst du mit
Dutch | German |
---|---|
donateurs | spender |
maaltijd | essen |
vooral | besonders |
wonen | leben |
in de buurt | nähe |
NL Als je donateurs op een duurzame manier wilt bedanken, overweeg dan om een boom te planten die je dan aan al je donateurs opdraagt
DE Wenn du deinen Spendern dauerhaft Danke sagen möchtest, solltest du einen Baum pflanzen, der all deinen Spendern gewidmet ist
Dutch | German |
---|---|
je | deinen |
wilt | möchtest |
dan | ist |
boom | baum |
planten | pflanzen |
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
DE Deine Kampagne beinhaltet eine Liste von Spendern — aber das ist viel mehr als bloß eine Liste. Damit kannst du mit allen in Kontakt bleiben, die deine Sache unterstützt haben.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
lijst | liste |
gesteund | unterstützt |
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
DE Deine Kampagne beinhaltet eine Liste von Spendern — aber das ist viel mehr als bloß eine Liste. Damit kannst du mit allen in Kontakt bleiben, die deine Sache unterstützt haben.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
lijst | liste |
gesteund | unterstützt |
NL Als je donateurs op een duurzame manier wilt bedanken, overweeg dan om een boom te planten die je dan aan al je donateurs opdraagt
DE Wenn du deinen Spendern dauerhaft Danke sagen möchtest, solltest du einen Baum pflanzen, der all deinen Spendern gewidmet ist
Dutch | German |
---|---|
je | deinen |
wilt | möchtest |
dan | ist |
boom | baum |
planten | pflanzen |
NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.
DE Die Bergsteigergemeinschaft sammelte 160.223 €, um Elisabeth zu retten und die Ehefrau und die Kinder ihres Kletterpartners Tomek zu unterstützen, der am Berg sein Leben verlor.
Dutch | German |
---|---|
verloor | verlor |
bijna | um |
zodat | zu |
NL garantie en bescherming voor donateurs
DE ihren Spendern eine Garantie bietet
Dutch | German |
---|---|
garantie | garantie |
en | ihren |
NL Met de software van dit bedrijf kunnen organisaties inschrijvingen, donateurs en kaarthouders eenvoudig op één plek beheren.
DE Die Software des Unternehmens ermöglicht Organisationen die einfache Verwaltung von Teilnehmern, Spendern und Ticketinhabern über eine zentrale Plattform.
Dutch | German |
---|---|
software | software |
eenvoudig | einfache |
NL Met de krachtige datamanagementtools van GoFundMe Charity kun je belangrijke inzichten vergaren over het gedrag van donateurs en daarmee gerichte inzamelingscampagnes opzetten voor je non-profit.
DE Mithilfe der leistungsstarken Datenmanagement-Tools von GoFundMe Charity bekommt deine Wohltätigkeitsorganisation aussagekräftige Einblicke in das Spenderverhalten und kann zielgerichtete Spendenkampagnen einrichten.
Dutch | German |
---|---|
krachtige | leistungsstarken |
kun | kann |
je | deine |
inzichten | einblicke |
opzetten | einrichten |
gofundme | gofundme |
NL Met meer kennis van trends in het gedrag van donateurs zijn non-profits beter in staat om een succesvolle inzamelingsactie te organiseren
DE Wenn eine Wohltätigkeitsorganisation in der Lage ist, Spendertrends und -verhalten besser nachzuvollziehen, trägt dies letztlich zu erfolgreicheren Kampagnen bei
Dutch | German |
---|---|
gedrag | verhalten |
NL Classy biedt rapporten met trends over donateurs, het gebruik van mobiel en desktop en andere inzichten.
DE Classy bietet unter anderem Berichte über Spendertrends und das Spenderverhalten auf Mobilgeräten und Desktop-Computern.
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
desktop | desktop |
andere | anderem |
NL Bij Classy kunnen non-profits periodieke giften toevoegen aan donatieformulieren, waardoor deze vorm van doneren voor donateurs eenvoudiger wordt.
DE Classy bietet gemeinnützigen Organisationen die Möglichkeit, Optionen für wiederholte Spenden zu ihren Spendenformularen hinzuzufügen, um diesen Prozess für treue Unterstützer einfacher zu gestalten.
Dutch | German |
---|---|
toevoegen | hinzuzufügen |
vorm | gestalten |
doneren | spenden |
eenvoudiger | einfacher |
NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.
DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.
Dutch | German |
---|---|
activiteiten | aktivitäten |
en | und |
vrijwilligers | freiwillige |
voortgang | fortschritt |
relaties | beziehungen |
sponsors | sponsoren |
crm | crm |
NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.
DE Zentralisieren Sie die Kommunikation mit freiwilligen Mitarbeitern, Spendern und Mitgliedern auf der ganzen Welt. Bieten Sie ihnen jederzeit und überall sofortigen Zugriff auf die Projektdokumentation.
Dutch | German |
---|---|
centraliseer | zentralisieren |
communicatie | kommunikation |
leden | mitgliedern |
wereld | welt |
bied | bieten |
altijd | jederzeit |
toegang | zugriff |
NL Een andere belangrijke bedoeling van inzamelingsacties is om nieuwe donateurs veilig te stellen
DE Ein weiteres wichtiges Ziel von Kampagnen ist die Gewinnung neuer Spender
Dutch | German |
---|---|
belangrijke | wichtiges |
nieuwe | neuer |
donateurs | spender |
NL Plan hoe je inzamelingsactie communiceert met potentiële donateurs
DE Überlege dir, wie die Kampagne potenzielle Spender ansprechen könnte
Dutch | German |
---|---|
je | dir |
potentiële | potenzielle |
donateurs | spender |
NL Het zeker stellen van terugkerende donateurs betekent een aanzienlijke verhoging in het gedoneerde bedrag door de tijd heen
DE Spender, die erneut spenden, bedeuten langfristig eine erhebliche Steigerung deiner Spendeneinnahmen
Dutch | German |
---|---|
donateurs | spender |
aanzienlijke | erhebliche |
verhoging | steigerung |
betekent | bedeuten |
NL Voor veel non-profitorganisaties worden fondsenwerving en het opbouwen van donorrelaties persoonlijk en één-op-één gedaan, waarbij de kans wordt gemist om donateurs online te koesteren en ermee in contact te komen.
DE Für viele Non-Profit-Organisationen erfolgt die Mittelbeschaffung und der Aufbau von Spenderbeziehungen persönlich und direkt – und sie verpassen daher die Gelegenheit zum Nurturing von Spendern online und mit ihnen in Kontakt zu treten.
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
persoonlijk | persönlich |
gedaan | erfolgt |
kans | gelegenheit |
online | online |
contact | kontakt |
NL Door samen te werken met organisaties zoals Greenpeace en het Wereldnatuurfonds, helpt dgtl fundraising om potentiële donateurs te werven en te koesteren door middel van zeer gepersonaliseerde, cross-channel campagnes.
DE In Zusammenarbeit mit Organisationen wie Greenpeace und dem World Wildlife Fund hilft dgtl fundraising durch hochpersonalisierte, kanalübergreifende Kampagnen bei der Gewinnung und beim Nurturing potenzieller Spender.
Dutch | German |
---|---|
organisaties | organisationen |
helpt | hilft |
potentiële | potenzieller |
donateurs | spender |
campagnes | kampagnen |
NL Donateurs met een loyale of positieve Merkaffiniteit kunnen bijvoorbeeld een sterkere CTA ontvangen, terwijl degenen die als neutraal of negatief worden geïdentificeerd een zachtere CTA ontvangen met content die is ontworpen om te nurturen
DE Spender mit einer treuen oder positive Brand Affinity können beispielsweise stärkere CTA erhalten, während jene, die als neutral oder negativ identifiziert werden, weichere CTA mit Inhalten erhalten, die für das Nurturing konzipiert sind
Dutch | German |
---|---|
donateurs | spender |
loyale | treuen |
positieve | positive |
neutraal | neutral |
negatief | negativ |
geïdentificeerd | identifiziert |
ontworpen | konzipiert |
cta | cta |
NL Wetende dat gebruikers die zeer betrokken zijn bij hun content meer kans hebben om te converteren, heeft dgtl fundraising de werkstroom met hun loyale en positieve donateurs getest
DE In dem Wissen, dass Benutzer mit einem hohen Engagement für ihre Inhalte eher konvertieren, hat dgtl fundraising den Workflow mit seinen treuen und positiven Spendern getestet
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | benutzer |
content | inhalte |
werkstroom | workflow |
loyale | treuen |
en | und |
positieve | positiven |
getest | getestet |
NL Terwijl de open rates voor hun loyale cohort meer dan 70% (ja, 70%!) bedroegen, vond het team van dgtl fundraising de significante sprong in conversiepercentages voor hun loyale en positieve donateurs het meest overtuigend.
DE Während die Öffnungsraten ihrer treuen Kohorte 70 % überstiegen (ja, 70 %!), fand das dgtl fundraising-Team jedoch den deutlichen Anstieg der Conversion-Raten bei ihren treuen und positiven Spendern am überzeugendsten.
Dutch | German |
---|---|
loyale | treuen |
vond | fand |
team | team |
positieve | positiven |
NL Samen met Justdiggit werkten we aan een mobiele app die Afrikaanse boeren verbindt met donateurs over de hele wereld
DE Für Justdiggit entwickelte Dept eine App, die Bauern in Afrika mit Spendern auf der ganzen Welt verbindet
Dutch | German |
---|---|
app | app |
boeren | bauern |
verbindt | verbindet |
wereld | welt |
Dutch | German |
---|---|
delen | austausch |
informatie | informationen |
donateurs | spender |
infographics | infografiken |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
deel | teilen |
informatie | informationen |
waar | wo |
potentiële | potenzielle |
donateurs | spender |
kunnen | können |
online | online |
persoonlijk | persönlich |
leveren | beitragen |
Dutch | German |
---|---|
donateurs | spender |
dynamische | dynamische |
en | und |
interactiviteit | interaktivität |
met | durch |
Dutch | German |
---|---|
maak | erstellen |
visuele | visuelle |
inhoud | inhalte |
gemakkelijk | einfach |
delen | teilen |
Dutch | German |
---|---|
maak | machen |
inhoud | inhalte |
en | und |
doorzoekbaar | durchsuchbar |
alleen | nur |
donateurs | spender |
toegang | zugreifen |
NL Laat je van je creatieve kant zien en brainstorm foto-ideeën waar potentiële donateurs van onder de indruk zullen zijn
DE Lass deiner Kreativität freien Lauf und lass dir Fotoideen einfallen, die mögliche Spender beeindrucken könnten
Dutch | German |
---|---|
laat | lass |
potentiële | mögliche |
donateurs | spender |
zullen | könnten |
NL Van hashtags tot het taggen van fans in je posts, met deze tips zorg je ervoor dat inzamelingsactie op Facebook gezien wordt en veel donateurs aantrekt.
DE Vom effektiven Umgang mit Hashtags bis zum Taggen deiner Unterstützer verraten wir dir, wie du die Sichtbarkeit deiner Kampagne auf Facebook optimierst und noch mehr Spender erreichst.
Dutch | German |
---|---|
donateurs | spender |
NL Een krachtige manier om donateurs te bedanken en erkenning te geven is door ze te taggen in Facebook-posts
DE Spender freuen sich, wenn du sie in deinen Facebook-Beiträgen taggst
Dutch | German |
---|---|
donateurs | spender |
NL En als hun vrienden je inzamelingsactie op deze manier ontdekken, bereik je een heleboel nieuwe potentiële donateurs
DE Eventuell werden auch die Freunde deiner Spender auf deine Kampagne aufmerksam, sodass du ein ganz neues Publikum erreichst
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunde |
nieuwe | neues |
donateurs | spender |
NL Lees onze post 20 betaalbare manieren om je donateurs te bedanken voor meer ideeën voor het tonen van dankbaarheid.
DE In unserem Blogbeitrag 20 bezahlbare Arten, Danke zu sagen findest du weitere Anregungen, wie du deine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen kannst.
Dutch | German |
---|---|
onze | unserem |
je | deine |
meer | weitere |
NL Maar hoe bereik je die potentiële donateurs buiten je vriendenkring op Facebook? Deze best practices laten zien hoe je een inzamelingsactie op Facebook kunt promoten voor de beste resultaten.
DE Wie erreichst du also diese potenziellen Spender außerhalb deines eigenen Facebook-Netzwerks? Wir verraten dir ein paar einfache Tricks, wie du am effektivsten auf Facebook Werbung für deine Kampagne machst.
Dutch | German |
---|---|
potentiële | potenziellen |
donateurs | spender |
NL Richard was 33 toen hij een schokkende diagnose kreeg: non-Hodgkin, een vorm van lymfeklierkanker. Zijn 'leger' van meer dan 200 donateurs hebben $ 32.000 ingezameld zodat hij meerdere chemokuren kon krijgen.
DE Isa sammelte 70.565 € für ein Herzfrequenzmessgerät, um Kindern, die den Krebs besiegt haben, eine zweite Lebenschance zu geben.
NL Het bedanken van je donateurs is van essentieel belang om je
DE Ein Dankeschön an deine Spender ist der Schlüssel, um deine
Dutch | German |
---|---|
donateurs | spender |
NL Hier volgen 20 manieren om je donateurs te bedanken zonder dat dit een vermogen kost.
DE Hier sind 20 Wege, um dich bei deinen Spendern zu bedanken, ohne die Ersparnisse angreifen zu müssen.
Dutch | German |
---|---|
manieren | wege |
zonder | ohne |
NL Creëer een gepersonaliseerde GIF-animatie voor je donateurs
DE Erstelle ein animiertes, individuelles GIF für deine Spender
Dutch | German |
---|---|
creëer | erstelle |
donateurs | spender |
gif | gif |
NL Een gepersonaliseerde afspeellijst voor je donateurs kan een krachtige manier zijn om ze te bedanken. Gebruik hiervoor een website voor het streamen van muziek om je afspeellijst eenvoudig te creëren en te delen.
DE Mit einer individuellen Wiedergabeliste kannst du ein starkes Dankeschön für deine Spender liefern. Nutze eine Musik-Streaming-Seite, um deine Wiedergabeliste ganz einfach zu erstellen und zu teilen.
Dutch | German |
---|---|
donateurs | spender |
website | seite |
streamen | streaming |
muziek | musik |
eenvoudig | einfach |
en | und |
delen | teilen |
krachtige | starkes |
NL De voordelen hierbij zijn tweeledig: je geeft je donateurs namelijk een gevoel van waardering en je houdt ze bovendien betrokken bij je doel.
DE Damit erreichst du zweierlei: Deine Spender merken, dass du ihre Unterstützung zu schätzen weißt, und sie engagieren sich weiterhin aktiv für deine Kampagne.
Dutch | German |
---|---|
donateurs | spender |
NL Per e-mail kun je eenvoudig een groot aantal bedankjes naar je donateurs te sturen. Schrijf een e-mail waarin je vertelt waarom je dankbaar bent voor hun hulp en hoe hun donaties een bijdrage leveren aan het goede doel.
DE E-Mails sind eine einfache Möglichkeit, zahlreiche Dankeschöns an deine Spender zu senden. Schreibe eine E-Mail, in der du erklärst, warum du für ihre Hilfe dankbar bist und wie ihre Spenden zu positiven Veränderungen auf der Welt beitragen.
Dutch | German |
---|---|
eenvoudig | einfache |
donateurs | spender |
schrijf | schreibe |
dankbaar | dankbar |
hulp | hilfe |
donaties | spenden |
NL Indien er onder je donateurs een andere crowdfundingsactie wordt opgestart, doe dan iets terug door je hulp aan te bieden
DE Wenn deine Spender-Community eine Aktion startet, kannst du etwas zurückgeben und deine Hilfe anbieten
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
donateurs | spender |
hulp | hilfe |
bieden | anbieten |
NL Toon je dankbaarheid op Facebook, Twitter of het platform dat je donateurs het meest gebruiken. Een eenvoudige shout-out op
DE Zeige deine Dankbarkeit auf Facebook, Twitter oder der Plattform, die deine Spender am meisten nutzen. Eine einfache Mitteilung auf
Dutch | German |
---|---|
platform | plattform |
donateurs | spender |
gebruiken | nutzen |
NL is een geweldige manier om je supporters in het zonnetje te zetten en je donateurs te bedanken.
DE ist eine großartige Möglichkeit, deine Unterstützer zu würdigen und deinen Spendern Danke zu sagen.
Dutch | German |
---|---|
geweldige | großartige |
om | zu |
en | und |
NL Bied je donateurs aan om hen iets te leren—bijvoorbeeld met een kook- of muziekles, of iets anders wat ze interessant vinden. Je kunt ook de website
DE Biete an, deinen Spendern nützliche Dinge zu zeigen – wie wäre es mit Backen, Gitarre spielen oder was auch immer ihr Interesse weckt? Du kannst zum Beispiel die Website
Dutch | German |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
website | website |
bied | biete |
NL Je donateurs zullen graag willen weten wat er met hun donaties is gebeurd. Een onderzoek van
DE Deine Spender möchten über die Verwendung ihrer Spenden auf dem Laufen gehalten werden. In einer Studie von
Dutch | German |
---|---|
donateurs | spender |
willen | möchten |
donaties | spenden |
onderzoek | studie |
NL Het betrokken houden van je donateurs is een beproefde strategie voor donateurbehoud en dit is waarom:
DE Die Strategie, Spender durch Updates zu aktuellen Neuigkeiten auf dem Laufenden zu halten, ist nachweislich erfolgreich, und zwar aus folgenden Gründen:
Dutch | German |
---|---|
houden | halten |
donateurs | spender |
strategie | strategie |
NL Het klinkt misschien logisch, maar als donateurs kunnen zien dat hun gift nuttig is geweest, dan is het meer waarschijnlijk dat ze opnieuw iets zullen doneren.
DE Wenn Spender konkret sehen, dass ihre Spenden etwas bewirken, steigt ihre Bereitschaft, deine Kampagne auch weiterhin zu unterstützen.
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
donateurs | spender |
iets | etwas |
doneren | spenden |
NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.
DE Eine detaillierte Aufstellung aller Ausgaben und eingegangenen Spenden zeigt deinen Spendern, dass die Mittel tatsächlich dem angegebenen Zweck zukommen.
Dutch | German |
---|---|
je | deinen |
gedetailleerde | detaillierte |
donaties | spenden |
Showing 50 of 50 translations