Translate "bereiden" to German

DE Konzentriert sich auf die Entwicklung, Zubereitung, Zubereitung, Portionierung und Anordnung von Speisen.

• Entwicklung
• Zubereitung
• Portionierung

DE Besserer Kundenservice dank Zendesk. Mit unserer Software erfüllen Sie alle Kundenanforderungen, bringen Ihr Team auf Erfolgskurs und sorgen dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft.

• Besserer Kundenservice dank
• unserer Software erfüllen
• Kundenanforderungen
• bringen Ihr Team
• Erfolgskurs
• sorgen dafür
• Ihrem Unternehmen alles
• Schnürchen

DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.

• aufregendsten
• Jira Work Management
• Vorstellungsgespräche managen
• planen
• idealen Ablauf

DE In diesem Webinar lernst du umsetzbare Methoden kennen, um Prozesse zu vereinfachen, neue Mitarbeiter optimal einzuarbeiten und die Produktivität im gesamten Unternehmen zu verbessern.

• diesem Webinar lernst
• umsetzbare Methoden kennen
• Prozesse zu vereinfachen
• Mitarbeiter optimal einzuarbeiten
• Produktivität im gesamten

DE Behalten Sie die Kontrolle über Teams

• Teams

DE Stellen Sie Spiegel- und Bundstege ein, um Ihre Dokumente für die Veröffentlichung vorzubereiten

• Stellen Sie Spiegel-
• vorzubereiten

DE Bevor Sie den mittleren Stack installieren, müssen Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.Befolgen Sie dort die folgenden Schritte, um Ihren Server vorzubereiten.

• Stack installieren
• SSH an Ihrem
• dort die folgenden
• Ihren Server

DE Heute erstellt TrainingPeaks Ausdauertrainings-Apps und -Lösungen, die Sportlern und Trainern dabei helfen, den richtigen Weg zum Erreichen ihrer Ziele vorzubereiten.

• Heute erstellt TrainingPeaks
• Lösungen
• Sportlern
• Trainern dabei helfen
• ihrer Ziele

DE Bei der Planung für 2020 hat TrainingPeaks erkannt, dass viele Sportler Veranstaltungen zu ihrem Kalender hinzufügen, aber keinen Trainingsplan erwirbt, um sich entsprechend vorzubereiten

• erkannt
• viele Sportler Veranstaltungen
• ihrem Kalender hinzufügen
• keinen Trainingsplan erwirbt
• entsprechend vorzubereiten

DE Um Ihre Workstation vorzubereiten, schauen Sie sich unsere Lektion Nützliche Tipps zum Thema Internet an.

• Workstation vorzubereiten
• Lektion Nützliche Tipps
• Thema Internet

DE zukunftssichere Smart-Building-Konzepte für den Arbeitsplatz von heute und morgen implementieren

• Arbeitsplatz von heute
• morgen implementieren

DE Sie hören beide auch einen Alarmton und sehen dann ein Milchglasvideo, das kurz nach dem Herstellen der Verbindung zu einem klaren Video übergeht, sodass jeder Zeit hat, sich auf den abrupten Videoanruf vorzubereiten. (Puh!)

• Alarmton
• Video übergeht
• sodass jeder Zeit
• abrupten Videoanruf vorzubereiten
• Puh

DE Es ist wieder soweit, und um sich auf die bevorstehende Veröffentlichung von iOS 15 vorzubereiten, gibt es hier den iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 mit voller Unterstützung für die neueste iOS 15-Beta, zusammen mit einigen Fixes für iOS 14.6.

• wieder soweit
• vorzubereiten
• iPhone Backup Extractor
• neueste iOS
• zusammen mit einigen
• iOS

DE Bei Novotel bereiten wir täglich abwechslungsreiche Speisen mit frischen Produkten zu, die ihren Gaumen erfreuen und zugleich berücksichtigen, dass sie noch im Wachstum begriffen sind.

• ihren Gaumen erfreuen
• zugleich berücksichtigen
• Wachstum begriffen

DE Die Führungskräfte sind sich einig, dass ihre Teams einen extrem sicheren Zugang und die besten Möglichkeiten zur Zusammenarbeit benötigen, um für die Arbeitswelt der Zukunft gerüstet zu sein:

• Teams einen extrem
• Zugang
• benötigen
• Arbeitswelt der Zukunft

DE Der oder die Gastgeberin erhält ein Signal auf seinem oder ihrem Mobilgerät, wenn der Gast sich nähert, und die Küche beginnt mit der Essenszubereitung.

• seinem
• ihrem Mobilgerät
• Gast sich nähert

DE Welche Schritte hat Zendesk unternommen, um sich auf den Brexit (den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union) vorzubereiten?

• unternommen
• Brexit
• Europäischen Union
• vorzubereiten

DE Zendesk macht Kundenservice besser. Mit unserer Software erfüllen Sie alle Kundenanforderungen, bringen Ihr Team auf Erfolgskurs und sorgen dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft. In der Demo erfahren Sie, wie es geht.

• Zendesk macht Kundenservice
• unserer Software erfüllen
• Kundenanforderungen
• bringen Ihr Team
• Erfolgskurs
• sorgen dafür
• Ihrem Unternehmen alles
• Schnürchen läuft
• Demo erfahren Sie

DE Eine einfache Möglichkeit, dich bei deinen Spendern zu bedanken, ist ein selbst zubereitetes Essen. Das bietet sich besonders dann an, wenn deine Spender aus der Nähe sind. Bei Unterstützern, die weiter entfernt leben, kannst du mit

• einfache Möglichkeit
• dich bei deinen
• bedanken
• selbst zubereitetes Essen
• bietet sich besonders
• Unterstützern
• weiter entfernt leben

DE Sie bringen Ordnung ins Chaos, indem sie ihre Daten auf- und vorbereiten

• bringen Ordnung ins
• auf-
• vorbereiten

DE 6. Datenvorbereitung für eine effektive Analyse

• Analyse

DE Die Autoren diskutieren theoretische Ansätze, wie eine solche Anpassung aussehen könnte – etwa wie ein grundlegend umgestaltetes Bildungswesen nachfolgende Generationen mit den richtigen Kompetenzen für eine automatisierte Welt rüsten könnte.

• Autoren diskutieren theoretische
• solche Anpassung aussehen
• umgestaltetes Bildungswesen nachfolgende
• automatisierte Welt rüsten

DE 12 E-Commerce-Highlights, die Sie nicht verpassen sollten, und unsere Ratschläge, um sich darauf vorzubereiten: Kennzahlen, konkrete Ratschläge, die direkt auf Ihren Online-Shop angewendet werden können, und eine Auswahl an Modulen, die Ihnen helfen..

• E-Commerce-Highlights
• verpassen sollten
• Ratschläge
• darauf vorzubereiten
• Kennzahlen
• konkrete Ratschläge
• direkt auf Ihren
• Auswahl an Modulen
• Ihnen

DE Ich habe so viel Zeit gespart und oft vor Freude geweint, wenn Supermetrics in Sekunden statt in Stunden geladen wird! Es ist wie die Zubereitung von Mahlzeiten, weil es mir Tage der Arbeit erspart, aber besser als das, ES IST KOSTENLOS!!

• habe so viel
• gespart
• oft vor Freude
• Supermetrics in Sekunden
• Zubereitung von Mahlzeiten
• weil es mir
• Arbeit erspart
• KOSTENLOS

DE Auf Erfahrung bauen, für die Zukunft planen

• Erfahrung bauen
• Zukunft planen

DE Unter den nachstehenden Links finden Sie weitere Informationen zu RDA sowie von uns zusammengestellte Ressourcen, die Ihnen bei der Vorbereitung auf die Implementierung von RDA in Ihrer Bibliothek helfen werden.

• zusammengestellte Ressourcen
• Implementierung von RDA
• Ihrer Bibliothek helfen

DE Wir pflegen ein vertrauensvolles Klima, fördern Qualität und Sicherheit und bereiten die nächste Generation von Problemlösungen vor.

• pflegen ein vertrauensvolles
• fördern Qualität
• Sicherheit
• bereiten die nächste
• Problemlösungen

DE Schlage ihr vor, einen Spa zu besuchen, um eine Massage zu bekommen, sich für einen Yogakurs anzumelden oder ein Tagebuch über ihre Gefühle zu schreiben. Ihr könntet auch einen Abend damit verbringen, gemeinsam eine gesunde Mahlzeit zu kochen.

• Spa zu besuchen
• Massage zu bekommen
• Yogakurs anzumelden
• schreiben
• Abend damit verbringen
• gemeinsam eine gesunde

DE Überrasche sie, indem du das Abendessen kochst oder die Garage putzt

• kochst
• Garage putzt

DE Oder Sie können sich einfach auf Creed III vorbereiten.

• einfach auf Creed

DE Drei Minuten zuvor haben die Teams Zeit, die Arena vorzubereiten, alle Trümmer oder Streuprojektile zu beseitigen und sicherzustellen, dass die Bots zurückgesetzt, aufgeladen, neu geladen und einsatzbereit sind

• Drei Minuten zuvor
• Teams Zeit
• Arena vorzubereiten
• Trümmer
• Streuprojektile zu beseitigen
• sicherzustellen
• Bots zurückgesetzt
• aufgeladen
• neu geladen

DE Am Oberstufenzentrum wird der Einsatz von Programmen wie AutoCAD, Revit und Inventor gelehrt, um die Schüler optimal auf ihre Karriere vorzubereiten.

• Programmen wie AutoCAD
• Revit
• Inventor gelehrt
• Karriere

DE Sie können Ihren PC eingeschaltet lassen und sich bequem von zu Hause aus mit ihm verbinden. Keine späten Nächte mehr im Büro oder in der Schule, um sich auf die morgige Sitzung oder die Diskussion im Klassenzimmer vorzubereiten.

• Ihren PC eingeschaltet
• ihm verbinden
• Büro
• Schule
• morgige Sitzung
• Diskussion im Klassenzimmer

DE Hier treffen sich die Einheimischen und entspannen, essen, trinken, spielen Pool und haben Spaß, während die Fischer ihren frischen Fang zubereiten.

• entspannen
• essen
• trinken
• spielen Pool
• Spaß
• während die Fischer
• frischen Fang

DE Die Einheimischen fahren von überall hin, bis nach San Nicolas, um ihren Heißhunger zu stillen oder um eine Party zu feiern.

• hin
• San Nicolas

DE Sie dürfen Ihren Hund mit ins Restaurant nehmen. Sagen Sie einfach an der Rezeption Bescheid. Auf Wunsch bereitet die Küche sogar eine gesunde Mahlzeit für Ihren Vierbeiner zu.

• dürfen Ihren Hund
• ins Restaurant nehmen
• Sagen Sie einfach
• Rezeption Bescheid
• sogar eine gesunde
• Ihren Vierbeiner

DE Mehr erfahren über: Polenta kochen mit dem Älpler

• Älpler

DE Mehr erfahren über: + Polenta kochen mit dem Älpler

• Älpler

DE Das Youthpalace ist für die Nachwuchstalente Unterkunft und Sportcamp in einem: Dort essen und schlafen sie nicht nur, sondern wachsen ihre Boards und bereiten sich auf den Wettkampf vor

• Nachwuchstalente Unterkunft
• Dort essen

DE Der erste Schritt besteht darin, Ihr Android-Handy fertig zu machen. Sie müssen ein Pixel-Telefon für die Entwicklervorschau verwenden. Um dieses Gerät vorzubereiten, müssen Sie einige Entwickleroptionen aktivieren. Folgen Sie den unteren Schritten:

• erste Schritt besteht
• Ihr Android-Handy fertig
• machen
• müssen ein Pixel-Telefon
• Entwicklervorschau verwenden
• dieses Gerät vorzubereiten
• müssen Sie einige
• aktivieren

DE OnePlus scheint sich bereits auf seine Markteinführungen im Jahr 2022 vorzubereiten

• vorzubereiten

DE In Anbetracht der starken Auswirkungen, die dies auf Ihre SEO-Performance haben kann, empfehlen wir Ihnen dringend, sich auf den neuen Algorithmus von Google vorzubereiten

• Anbetracht der starken
• dies auf Ihre
• empfehlen wir Ihnen
• vorzubereiten

DE Um einen Webserver so vorzubereiten, dass er HTTPS-Verbindungen akzeptiert, muss der Webadministrator ein Public-Key-Zertifikat für den Webserver erstellen

• Webserver so vorzubereiten
• er HTTPS-Verbindungen akzeptiert
• muss der Webadministrator
• erstellen

DE Du betreibst einen Kochblog, und dein Rezept hat weniger Kalorien und benötigt weniger Zeit für die Zubereitung als die deiner Top-Konkurrenten.

• betreibst einen Kochblog
• Kalorien
• benötigt weniger Zeit

DE In diesem Zusammenhang empfiehlt der Suchgigant, sich im Vorfeld darauf vorzubereiten, diese Metriken auf Ihrer Website zu erfüllen. Sie müssen bereit sein, wenn die Zeit kommt, dass Googles Algorithmus sie anwendet.

• diesem Zusammenhang empfiehlt
• Suchgigant
• Vorfeld darauf vorzubereiten
• Metriken auf Ihrer
• erfüllen
• Zeit kommt

DE Erleichtert Ihnen die Roadmap-App die visuelle Erstellung und Aktualisierung Ihres Projekts? Möglicherweise haben Sie nur sehr wenig Zeit, um Ihre Präsentation für ein wichtiges Meeting mit einem Kunden oder einem Manager vorzubereiten

• visuelle Erstellung
• Aktualisierung Ihres Projekts
• Möglicherweise haben Sie
• sehr wenig Zeit
• Manager vorzubereiten

DE Ich kann alles, was ich vorbereiten muss, wie das Vergeben von Passwörtern und Berechtigungen, einfach umsetzen.“

• alles
• vorbereiten muss
• Vergeben von Passwörtern
• Berechtigungen
• einfach

DE Besserer Kundenservice dank Zendesk. Mit unserer Software erfüllen Sie alle Kundenanforderungen, bringen Ihr Team auf Erfolgskurs und sorgen dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft.

• Besserer Kundenservice dank
• unserer Software erfüllen
• Kundenanforderungen
• bringen Ihr Team
• Erfolgskurs
• sorgen dafür
• Ihrem Unternehmen alles
• Schnürchen

DE So machst du die Goldene Milch Fertigmischung, aus der Du schnell das leckere Wintergetränk zubereiten kannst. Im Glas auch als Geschenk!

• Milch Fertigmischung
• schnell das leckere
• zubereiten kannst

DE Hier ist unsere Top 25: beliebteste vegetarische Gerichte für Kinder. ♥ Schnell & einfach zubereitet, mit Kinderbewertung und Schwierigkeitsgrad.

• Top
• beliebteste vegetarische Gerichte
• Kinder
• Schnell
• einfach zubereitet
• Kinderbewertung