NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
Translate "donateurs" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "donateurs" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of donateurs
Dutch
Italian
IT La tua raccolta fondi viene fornita con una lista di donatori; ma non si tratta solo di una lista. La tua lista donatori ti consente di instaurare delle relazioni con chiunque abbia supportato la tua causa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| inzamelingsactie | raccolta fondi |
| lijst | lista |
| donateurs | donatori |
NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.
IT Usa ONLYOFFICE Projects per pianificare attività, assegnare compiti e scadenze a volontari e monitorare i progressi. Gestisci le relazioni con donatori e sponsor usando ONLYOFFICE CRM.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plannen | pianificare |
| en | e |
| vrijwilligers | volontari |
| voortgang | progressi |
| relaties | relazioni |
| donateurs | donatori |
| sponsors | sponsor |
| onlyoffice | onlyoffice |
| crm | crm |
NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.
IT Centralizza comunicazioni con volontari, donatori e membri in tutto il pianeta. Fornisci accesso istantaneo alla documentazione del progetto ovunque e in qualsiasi momento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| communicatie | comunicazioni |
| vrijwilligers | volontari |
| donateurs | donatori |
| en | e |
| leden | membri |
| wereld | pianeta |
| toegang | accesso |
NL Probeer een idee te krijgen van het type donateurs dat hoort bij bepaalde goede doelen
IT Prova a individuare quali tipologie di donatori partecipano ai vari eventi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probeer | prova |
| donateurs | donatori |
NL Maak het mogelijke donateurs gemakkelijk om iets te geven
IT Per i donatori deve essere facile offrire un contributo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| donateurs | donatori |
| gemakkelijk | facile |
| geven | offrire |
NL Schrijf alle adressen of e-mailadressen op van je donateurs, zodat je ze een bedankbriefje kunt sturen.
IT Scrivi gli indirizzi o le e-mail di tutti i donatori, in modo da poter mandare una lettera di ringraziamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schrijf | scrivi |
| adressen | indirizzi |
| of | o |
| donateurs | donatori |
| kunt | poter |
| sturen |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| door | ai |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| steun | supporto |
| en | e |
| partners | partner |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werk | lavoro |
| mogelijk | possibile |
| door | a |
| is | è |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inkomsten | ricavi |
| stichting | fondazione |
| donateurs | donatori |
| andere | altre |
NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt
IT Con l'invio di una cartolina si comunica direttamente e personalmente con i donatori e attraverso le immagini viene mostrato come è stato utilizzato il denaro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versturen | invio |
| ansichtkaart | cartolina |
| wordt | viene |
| direct | direttamente |
| en | e |
| persoonlijk | personalmente |
| donateurs | donatori |
| afbeeldingen | immagini |
| geld | denaro |
NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.
IT Usa ONLYOFFICE Projects per pianificare attività, assegnare compiti e scadenze a volontari e monitorare i progressi. Gestisci le relazioni con donatori e sponsor usando ONLYOFFICE CRM.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plannen | pianificare |
| en | e |
| vrijwilligers | volontari |
| voortgang | progressi |
| relaties | relazioni |
| donateurs | donatori |
| sponsors | sponsor |
| onlyoffice | onlyoffice |
| crm | crm |
NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.
IT Centralizza comunicazioni con volontari, donatori e membri in tutto il pianeta. Fornisci accesso istantaneo alla documentazione del progetto ovunque e in qualsiasi momento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| communicatie | comunicazioni |
| vrijwilligers | volontari |
| donateurs | donatori |
| en | e |
| leden | membri |
| wereld | pianeta |
| toegang | accesso |
NL Rotolight garandeert dat donateurs hun kits en accessoires tegen maart 2022 zullen ontvangen
IT Rotolight garantisce che i sostenitori riceveranno i suoi kit e accessori entro marzo 2022
| Dutch | Italian |
|---|---|
| garandeert | garantisce |
| kits | kit |
| en | e |
| accessoires | accessori |
| tegen | entro |
| maart | marzo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| door | ai |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| steun | supporto |
| en | e |
| partners | partner |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werk | lavoro |
| mogelijk | possibile |
| door | a |
| is | è |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inkomsten | ricavi |
| stichting | fondazione |
| donateurs | donatori |
| andere | altre |
NL Richard was 33 toen hij een schokkende diagnose kreeg: non-Hodgkin, een vorm van lymfeklierkanker. Zijn 'leger' van meer dan 200 donateurs hebben $ 32.000 ingezameld zodat hij meerdere chemokuren kon krijgen.
IT Richard aveva solo 33 anni quando gli è stato diagnosticato un linfoma di Hodgkin B-cell. Un esercito di oltre 200 donatori ha raccolto 32 mila dollari per aiutarlo a completare tutti i cicli di chemio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| richard | richard |
| leger | esercito |
| donateurs | donatori |
NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.
IT Dopo essere sopravvissuta alla strage di Las Vegas, Michella ha perso la casa in un incendio. Quasi 200 donatori hanno raccolto 23 mila dollari per aiutare Michella a rimettersi in piedi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verloor | perso |
| huis | casa |
| donateurs | donatori |
| leven | essere |
NL Je bent gedekt door de eerste en enige beschermingsgarantie voor donateurs.
IT Sei coperto dalla prima e unica garanzia di protezione del donatore esistente nel settore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedekt | coperto |
| en | e |
NL E-Jayy's leven was niet makkelijk maar hij werd toegelaten tot Harvard. Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.
IT E-Jayy ha superato molti ostacoli nella vita ed è riuscito ad arrivare ad Harvard. Donatori da tutta la nazione hanno permesso di realizzare il suo sogno e lo hanno aiutato ad affrontare le numerose spese legate all'istruzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leven | vita |
| donateurs | donatori |
| land | nazione |
| dromen | sogno |
| kunnen | realizzare |
NL Indien goedgekeurd, wordt de subsidieaanvraag op hun website geplaatst en donateurs kunnen deze aanvraag bekijken en steunen
IT Se approvata, la non profit pubblica la richiesta di fondi sul proprio sito e consente ai donatori di esaminare e finanziare la causa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indien | se |
| goedgekeurd | approvata |
| op | sul |
| website | sito |
| en | e |
| donateurs | donatori |
| aanvraag | richiesta |
| bekijken | esaminare |
NL Van het managen van vrijwilligers tot het verzameling van informatie over donateurs: zet je gegevens rechtstreeks in een visuele database
IT Dalla gestione dei volontari alla raccolta di informazioni sui sostenitori, collega i tuoi dati direttamente a un database visivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| managen | gestione |
| vrijwilligers | volontari |
| verzameling | raccolta |
| rechtstreeks | direttamente |
| visuele | visivo |
| database | database |
NL Fondsenwerving, subsidies en beheer van donateurs
IT Raccolta fondi, sovvenzioni e gestione dei donatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fondsenwerving | raccolta fondi |
| en | e |
| beheer | gestione |
| van | dei |
| donateurs | donatori |
NL "Met monday.com kunnen we onze subsidies, leads voor fondsenwerving en donateurs beheren op een manier die ons
IT "monday.com ci permette di gestire le nostre sovvenzioni, i lead per la raccolta fondi e i donatori in un modo che consente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leads | lead |
| fondsenwerving | raccolta fondi |
| en | e |
| donateurs | donatori |
| beheren | gestire |
| manier | modo |
NL Laat je van je creatieve kant zien en brainstorm foto-ideeën waar potentiële donateurs van onder de indruk zullen zijn
IT Punta sulla creatività e raccogli foto capaci di attirare i potenziali donatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| potentiële | potenziali |
| donateurs | donatori |
| foto | foto |
NL Van hashtags tot het taggen van fans in je posts, met deze tips zorg je ervoor dat inzamelingsactie op Facebook gezien wordt en veel donateurs aantrekt.
IT Dall?uso degli hashtag ai tag con il nome dei tuoi sostenitori nei tuoi post, questi suggerimenti indicano i modi migliori per dare visibilità alla tua raccolta fondi su Facebook e raggiungere più donatori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| posts | post |
| tips | suggerimenti |
| inzamelingsactie | raccolta fondi |
| en | e |
| donateurs | donatori |
| hashtags | hashtag |
| veel | più |
NL Een krachtige manier om donateurs te bedanken en erkenning te geven is door ze te taggen in Facebook-posts
IT Un bel modo di ringraziare i donatori e offrire loro un riconoscimento è taggarli nei tuoi post su Facebook
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| donateurs | donatori |
| en | e |
| erkenning | riconoscimento |
| geven | offrire |
| posts | post |
NL En als hun vrienden je inzamelingsactie op deze manier ontdekken, bereik je een heleboel nieuwe potentiële donateurs
IT I loro amici potrebbero così venire a conoscenza della tua raccolta fondi e raggiungerai un pubblico di potenziali donatori tutto nuovo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vrienden | amici |
| inzamelingsactie | raccolta fondi |
| nieuwe | nuovo |
| potentiële | potenziali |
| donateurs | donatori |
NL Lees onze post 20 betaalbare manieren om je donateurs te bedanken voor meer ideeën voor het tonen van dankbaarheid.
IT Per altri suggerimenti su come mostrare gratitudine, leggi il nostro articolo di blog 20 modi economici per ringraziare i donatori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lees | leggi |
| betaalbare | economici |
| manieren | modi |
| donateurs | donatori |
| meer | altri |
| tonen | mostrare |
NL Maar hoe bereik je die potentiële donateurs buiten je vriendenkring op Facebook? Deze best practices laten zien hoe je een inzamelingsactie op Facebook kunt promoten voor de beste resultaten.
IT Ma come raggiungere i potenziali donatori esterni alla tua cerchia di amici di Facebook? Queste migliori prassi spiegano come promuovere una raccolta fondi su Facebook e ottenere i risultati migliori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bereik | raggiungere |
| je | tua |
| potentiële | potenziali |
| donateurs | donatori |
| practices | prassi |
| inzamelingsactie | raccolta fondi |
| promoten | promuovere |
| resultaten | risultati |
NL Wil je dat meer potentiële donateurs je inzamelingsactie zien? Gebruik deze vijftien manieren om meer aandacht te krijgen voor een doel en meer geld in te zamelen.
IT Desideri che un numero maggiore di potenziali donatori veda la tua raccolta fondi? Metti in pratica questi 15 consigli per far conoscere una causa e raccogliere più donazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| potentiële | potenziali |
| donateurs | donatori |
| inzamelingsactie | raccolta fondi |
| en | e |
| geld | fondi |
| gebruik | pratica |
NL Ideeën voor content om de aandacht van je donateurs te prikkelen
IT Trasforma le idee in contenuti per suscitare l?interesse dei donatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideeën | idee |
| content | contenuti |
| donateurs | donatori |
| aandacht | interesse |
NL Ben je ergens expert in? Zoek een manier om dat te koppelen aan je doel en biedt je donateurs iets waardevols
IT Sei un esperto su qualche argomento? Trova un modo per correlare le tue competenze alla causa e condividi utili suggerimenti con i sostenitori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| expert | esperto |
| manier | modo |
| en | e |
| zoek | trova |
| je | tue |
NL Hoe schrijf ik een dankbrief voor donateurs? sjablonen
IT Come Scrivere una Lettera di Ringraziamento per le Donazioni: Modelli i
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schrijf | scrivere |
| sjablonen | modelli |
NL Goede communicatie met donateurs betekent niet alleen dat zij zich goed voelen ? het kan er ook voor zorgen dat je meer donaties krijgt. In Penelope Burks boek
IT Mantenere la comunicazione aperta con i donatori non li aiuta solo a sentirsi considerati ma può persino portare a ulteriori donazioni. Nel libro di Penelope Burk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| communicatie | comunicazione |
| donateurs | donatori |
| alleen | solo |
| voelen | sentirsi |
| donaties | donazioni |
| boek | libro |
| kan | può |
NL Vijf tips om een goede dankbrief te schrijven voor donateurs
IT Cinque suggerimenti per scrivere una lettera di ringraziamento per le donazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | suggerimenti |
NL Toon donateurs dat hun geld goed wordt gebruikt
IT Mostra ai donatori che del loro denaro si farà buon uso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toon | mostra |
| donateurs | donatori |
| geld | denaro |
| goed | buon |
| gebruikt | uso |
NL Beschrijf wat je met elke donatie hebt kunnen bereiken, en hou je donateurs op het hoogte van je toekomstplannen.
IT Descrivi quale traguardo sei riuscito a raggiungere grazie a ogni donazione e mantieni al corrente i tuoi donatori riguardo ai piani futuri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijf | descrivi |
| donatie | donazione |
| en | e |
| donateurs | donatori |
| op | riguardo |
NL Heel algemene dankbrieven kunnen de relatie schaden die je met je donateurs hebt opgebouwd
IT Le lettere di ringraziamento generiche possono compromettere le relazioni instaurate con i tuoi donatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| je | tuoi |
| donateurs | donatori |
NL Gebruik in plaats daarvan enkele eenvoudige trucs zodat je donateurs zich echt belangrijk voelen
IT Impiega, invece, alcuni semplici trucchi per farli sentire donatori importanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enkele | alcuni |
| trucs | trucchi |
| donateurs | donatori |
| voelen | sentire |
| in plaats daarvan | invece |
NL Sjabloon voor dankbrief aan donateurs
IT Modello di lettera di ringraziamento per le donazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sjabloon | modello |
NL Toon je dankbaarheid om relaties met donateurs op te bouwen
IT Mostra la tua gratitudine per costruire una relazione con i tuoi donatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toon | mostra |
| donateurs | donatori |
| bouwen | costruire |
NL Bedankt dat je onze tips voor de perfecte dankbrief las. Het is nooit te vroeg om de relatie met je donateurs te ontwikkelen, en een goede dankbrief is daarbij de eerste stap.
IT Grazie per aver letto questi suggerimenti sulla scrittura della lettera di ringraziamento perfetta. Non è mai troppo tardi per iniziare a coltivare i rapporti con i tuoi donatori e una lettera di ringraziamento per le donazioni è il primo passo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | suggerimenti |
| donateurs | donatori |
| en | e |
| stap | passo |
NL Als je op zoek bent naar andere unieke manieren om donateurs te bedanken, lees dan deze
IT Se sei alla ricerca di altri modi originali per mostrare la tua gratitudine, dai uno sguardo a questi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| andere | altri |
| manieren | modi |
NL De voordelen hierbij zijn tweeledig: je geeft je donateurs namelijk een gevoel van waardering en je houdt ze bovendien betrokken bij je doel.
IT In questo modo ottieni un duplice vantaggio: fai sentire apprezzati i tuoi donatori e ne tieni vivo l?interesse nei confronti della tua causa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| donateurs | donatori |
| gevoel | sentire |
| en | e |
| voordelen | vantaggio |
NL Je donateurs zullen graag willen weten wat er met hun donaties is gebeurd. Een onderzoek van
IT I tuoi donatori vogliono conoscere l?effetto dei propri sforzi sulla tua iniziativa. Uno studio condotto da
| Dutch | Italian |
|---|---|
| donateurs | donatori |
| willen | vogliono |
| weten | conoscere |
| onderzoek | studio |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish