DE Mit anderen Worten, wenn Sie Oma die Erlaubnis erteilen, wird sie Sie und jeden in Ihrem Amazonas-Haushalt besuchen
DE Mit anderen Worten, wenn Sie Oma die Erlaubnis erteilen, wird sie Sie und jeden in Ihrem Amazonas-Haushalt besuchen
NL Met andere woorden, als je oma toestemming geeft, komt ze langs bij jou en iedereen in je Amazon-huishouden
German | Dutch |
---|---|
anderen | andere |
erlaubnis | toestemming |
und | en |
in | in |
wenn | als |
DE Das indische Dorf Kayapo von Motukore, Amazonas, Süd-Para-Staat Porträt eines jungen Kayapo.
NL Het Kayapo indiaans dorp Motukore, Amazonegebied, ten zuiden van de staat Para.Portret van een jong Kayapo meisje.
German | Dutch |
---|---|
dorf | dorp |
porträt | portret |
jungen | jong |
eines | de |
von | van |
DE Das Verlassen von Drohnen aus diesem riesigen Amazonas-Schwebeflug ist grenzwertig dystopisch
NL Kijken naar drones die deze gigantische zwevende luchtballon van Amazon verlaten, is dystopisch
German | Dutch |
---|---|
drohnen | drones |
verlassen | verlaten |
ist | is |
DE Windows 10 enthält Cortana, den virtuellen Assistenten von Microsoft. Wie Google Assistant, Apples Siri und Amazonas Alexa soll sie Ihnen helfen, mehr
NL Windows 10 bevat Cortana, de virtuele assistent van Microsoft. Net als Google Assistant, Apples Siri en Amazons Alexa , is ze ontworpen om je te helpe...
German | Dutch |
---|---|
virtuellen | virtuele |
siri | siri |
alexa | alexa |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
und | en |
enthält | bevat |
mehr | te |
von | van |
assistant | assistent |
DE Beobachten Sie, wie Drohnen aus einem riesigen Amazonas-Schwebe
NL Kijk hoe drones uit een gigantische zwevende luchtballon van Am
German | Dutch |
---|---|
drohnen | drones |
wie | hoe |
einem | een |
aus | uit |
sie | van |
DE In einem Follow-up-Tweet können Sie das gefälschte Amazonas-Luftschiff sehen und seine Drohnen wurden mit computergenerierten Bildern erstellt
NL In een vervolg-tweet kun je zien dat de nep-Amazon-luchtballon en zijn drones zijn gemaakt met door de computer gegenereerde beelden
German | Dutch |
---|---|
gefälschte | nep |
drohnen | drones |
bildern | beelden |
erstellt | gemaakt |
und | en |
in | in |
sie | de |
DE Obwohl es uns an ein anderes Flugzeug erinnert, das sich der amerikanische Verteidigungsunternehmer Lockheed Martin vorgestellt hat, könnte dieses gefälschte Amazonas-Luftschiff auf einem tatsächlichen Patent basieren, das Amazon
NL Hoewel het ons doet denken aan een ander vliegtuig dat is bedacht door de Amerikaanse defensie-aannemer Lockheed Martin, zou deze nep-Amazon-luchtballon gebaseerd kunnen zijn op een daadwerkelijk patent dat Amazon
German | Dutch |
---|---|
obwohl | hoewel |
amerikanische | amerikaanse |
martin | martin |
gefälschte | nep |
patent | patent |
amazon | amazon |
flugzeug | vliegtuig |
an | op |
der | de |
uns | ons |
basieren | gebaseerd |
DE interessiert, daher wäre es nicht zu weit hergeholt, zu sehen, dass es tatsächlich etwas Ähnliches wie dieses gefälschte Amazonas-Luftschiff baut
NL , dus het zou niet te vergezocht zijn om te zien dat het daadwerkelijk iets bouwt dat lijkt op deze neppe Amazon-luchtballon
German | Dutch |
---|---|
tatsächlich | daadwerkelijk |
baut | bouwt |
zu | om |
etwas | iets |
sehen | zien |
wäre | zijn |
nicht | niet |
DE Es wäre eine Schande, wenn ein Amazonas-Luftschiff "das wäre, was der letzte lebende Mensch sieht " .
NL Het zou jammer zijn als een Amazone-luchtballon zou zijn " wat de laatste levende mens" ziet.
German | Dutch |
---|---|
mensch | mens |
sieht | ziet |
wäre | zijn |
was | wat |
wenn | als |
der | de |
letzte | de laatste |
ein | een |
DE Das Wasserschloss der Schweiz, wo Aare, Reuss und Limmat sich in einem gigantischen Becken vereinen, erinnert mit seiner Grösse ein bisschen an den Amazonas
NL De Waterburcht van Zwitserland, waar Aare, Reuss en Limmat in een reusachtig reservoir samenkomen, doet met zijn omvang een beetje denken aan de Amazone
German | Dutch |
---|---|
schweiz | zwitserland |
aare | aare |
limmat | limmat |
wo | waar |
in | in |
und | en |
seiner | van |
ein | beetje |
bisschen | een |
an | aan |
DE Das Glitzern des Rheins erinnert mich an den Amazonas. Da empfinde ich tiefes Glück. Oldemar Zurita
NL Het glinsteren van de Rijn doet me denken aan de Amazone. Dan voel ik me intens gelukkig. Oldemar Zurita
German | Dutch |
---|---|
an | aan |
glück | gelukkig |
des | van de |
den | de |
ich | ik |
DE Diego Saez-Gil, CEO und Mitbegründer von Pachama, wurde im Norden Argentiniens auf dem Kontinent geboren, der Heimat des Amazonas-Regenwaldes ist
NL De CEO en medeoprichter van Pachama, Diego Saez-Gil, is geboren in Noord-Argentinië, aan de voet van het regenwoud
German | Dutch |
---|---|
diego | diego |
ceo | ceo |
norden | noord |
geboren | geboren |
und | en |
ist | is |
DE Der Amazonas begünstigt als Transportader Ackerbau und Viehzucht – was wiederum immer mehr entwaldete Flächen mit sich bringt.
NL Als transportader is het Amazonegebied gunstig voor akkerbouw en veeteelt, wat op zijn beurt weer leidt tot steeds meer ontboste gebieden.
German | Dutch |
---|---|
und | en |
immer | steeds |
was | wat |
mehr | meer |
mit | voor |
der | het |
DE Das schlammige Flusssediment stammt letztendlich von der Erosion der Gesteine der Anden weit stromaufwärts – und spiegelt die Farbe des Amazonas wider, der ebenfalls trüb ist und ebenfalls in den Anden entspringt
NL Het modderige riviersediment is uiteindelijk afkomstig van erosie van de rotsen van het Andesgebergte ver stroomopwaarts - en weerspiegelt de kleur van de Amazone-rivier, die ook troebel is en ook oprijst in het Andesgebergte
German | Dutch |
---|---|
letztendlich | uiteindelijk |
spiegelt | weerspiegelt |
ist | is |
und | en |
in | in |
farbe | kleur |
weit | ver |
ebenfalls | ook |
die | de |
DE Bringe exotische Früchte und Blumen im Regenwald des Amazonas zusammen.
NL Combineer exotisch fruit en bloemen in het Amazone regenwoud.
German | Dutch |
---|---|
früchte | fruit |
blumen | bloemen |
regenwald | regenwoud |
und | en |
DE Mulungu: Ein Natürliches Beruhigungsmittel Aus Dem Amazonas
NL Holotropic Breathwork: Veranderd bewustzijn zonder drugs
German | Dutch |
---|---|
aus | zonder |
DE Während Amazonas Alexa einen großen Vorsprung hatte, hat Google Assistant einige heimliche Gewinne erzielt, und bei diesem Gerät dreht sich alles um Google Assistant
NL Hoewel Alexa van Amazon een enorme voorsprong had, heeft Google Assistant een aantal heimelijke winsten geboekt, en dit apparaat draait helemaal om Google Assistant
German | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
großen | enorme |
vorsprung | voorsprong |
gewinne | winsten |
gerät | apparaat |
hatte | had |
dreht | draait |
und | en |
einige | een aantal |
hat | heeft |
während | hoewel |
alles | om |
DE Der Amazonas begünstigt als Transportader Ackerbau und Viehzucht – was wiederum immer mehr entwaldete Flächen mit sich bringt.
NL Als transportader is het Amazonegebied gunstig voor akkerbouw en veeteelt, wat op zijn beurt weer leidt tot steeds meer ontboste gebieden.
German | Dutch |
---|---|
und | en |
immer | steeds |
was | wat |
mehr | meer |
mit | voor |
der | het |
DE Windows 10 enthält Cortana, den virtuellen Assistenten von Microsoft. Wie Google Assistant, Apples Siri und Amazonas Alexa soll sie Ihnen helfen, mehr
NL Windows 10 bevat Cortana, de virtuele assistent van Microsoft. Net als Google Assistant, Apples Siri en Amazons Alexa , is ze ontworpen om je te helpe...
German | Dutch |
---|---|
virtuellen | virtuele |
siri | siri |
alexa | alexa |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
und | en |
enthält | bevat |
mehr | te |
von | van |
assistant | assistent |
DE Beobachten Sie, wie Drohnen aus einem riesigen Amazonas-Schwebe
NL Kijk hoe drones uit een gigantische zwevende luchtballon van Am
German | Dutch |
---|---|
drohnen | drones |
wie | hoe |
einem | een |
aus | uit |
sie | van |
DE Das Verlassen von Drohnen aus diesem riesigen Amazonas-Schwebeflug ist grenzwertig dystopisch
NL Kijken naar drones die deze gigantische zwevende luchtballon van Amazon verlaten, is dystopisch
German | Dutch |
---|---|
drohnen | drones |
verlassen | verlaten |
ist | is |
DE In einem Follow-up-Tweet können Sie das gefälschte Amazonas-Luftschiff sehen und seine Drohnen wurden mit computergenerierten Bildern erstellt
NL In een vervolg-tweet kun je zien dat de nep-Amazon-luchtballon en zijn drones zijn gemaakt met door de computer gegenereerde beelden
German | Dutch |
---|---|
gefälschte | nep |
drohnen | drones |
bildern | beelden |
erstellt | gemaakt |
und | en |
in | in |
sie | de |
DE Obwohl es uns an ein anderes Flugzeug erinnert, das sich der amerikanische Verteidigungsunternehmer Lockheed Martin vorgestellt hat, könnte dieses gefälschte Amazonas-Luftschiff auf einem tatsächlichen Patent basieren, das Amazon
NL Hoewel het ons doet denken aan een ander vliegtuig dat is bedacht door de Amerikaanse defensie-aannemer Lockheed Martin, zou deze nep-Amazon-luchtballon gebaseerd kunnen zijn op een daadwerkelijk patent dat Amazon
German | Dutch |
---|---|
obwohl | hoewel |
amerikanische | amerikaanse |
martin | martin |
gefälschte | nep |
patent | patent |
amazon | amazon |
flugzeug | vliegtuig |
an | op |
der | de |
uns | ons |
basieren | gebaseerd |
DE interessiert, daher wäre es nicht zu weit hergeholt, zu sehen, dass es tatsächlich etwas Ähnliches wie dieses gefälschte Amazonas-Luftschiff baut
NL , dus het zou niet te vergezocht zijn om te zien dat het daadwerkelijk iets bouwt dat lijkt op deze neppe Amazon-luchtballon
German | Dutch |
---|---|
tatsächlich | daadwerkelijk |
baut | bouwt |
zu | om |
etwas | iets |
sehen | zien |
wäre | zijn |
nicht | niet |
DE Es wäre eine Schande, wenn ein Amazonas-Luftschiff "das wäre, was der letzte lebende Mensch sieht " .
NL Het zou jammer zijn als een Amazone-luchtballon zou zijn " wat de laatste levende mens" ziet.
German | Dutch |
---|---|
mensch | mens |
sieht | ziet |
wäre | zijn |
was | wat |
wenn | als |
der | de |
letzte | de laatste |
ein | een |
DE Das Glitzern des Rheins erinnert mich an den Amazonas. Da empfinde ich tiefes Glück. Oldemar Zurita
NL Het glinsteren van de Rijn doet me denken aan de Amazone. Dan voel ik me intens gelukkig. Oldemar Zurita
German | Dutch |
---|---|
an | aan |
glück | gelukkig |
des | van de |
den | de |
ich | ik |
DE Das schlammige Flusssediment stammt letztendlich von der Erosion der Gesteine der Anden weit stromaufwärts – und spiegelt die Farbe des Amazonas wider, der ebenfalls trüb ist und ebenfalls in den Anden entspringt
NL Het modderige riviersediment is uiteindelijk afkomstig van erosie van de rotsen van het Andesgebergte ver stroomopwaarts - en weerspiegelt de kleur van de Amazone-rivier die ook troebel is en ook in het Andesgebergte ontspringt
German | Dutch |
---|---|
letztendlich | uiteindelijk |
spiegelt | weerspiegelt |
ist | is |
und | en |
in | in |
farbe | kleur |
weit | ver |
ebenfalls | ook |
die | de |
Showing 27 of 27 translations