NL Heb je een bijna-perfecte website, maar hunker je naar de kers op de taart? Bij ons is jouw header hoofdzaak.
Translate "taart" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "taart" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of taart
Dutch
German
DE Ihre Website ist fast perfekt, es fehlt nur noch das berühmte i-Tüpfelchen? Unsere Designexperten geben Ihrem Projekt den letzten Schliff.
| Dutch | German |
|---|---|
| website | website |
| bijna | fast |
NL Onze evenementen zijn de kersen op de taart van je werkdag. Wij organiseren trainingen, webinars en conferenties die je niet wilt missen.
DE Unsere Events sind das Highlight Ihres Tages. Wir hosten Schulungen, Webinare und Konferenzen, bei denen Sie wirklich etwas lernen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| evenementen | events |
| organiseren | hosten |
| webinars | webinare |
| conferenties | konferenzen |
NL Courgette taart van de plaat - zonder boter
DE Zucchinikuchen vom Blech ? ohne Butter
| Dutch | German |
|---|---|
| zonder | ohne |
| boter | butter |
NL Vergelijk het met het bakken van een taart: cement is de bloem en beton het eindresultaat.
DE Stell dir vor, du backst einen Kuchen: Zement ist das Mehl und Beton ist das fertige Dessert.
| Dutch | German |
|---|---|
| beton | beton |
NL Bijvoorbeeld, "taart" kan duizenden zoekopdrachten per maand hebben, en het is een zeer competitieve wereld, maar het leidt tot vrij vage vragen
DE Beispielsweise kann "Kuchen" Tausende von Suchanfragen pro Monat haben, und es ist eine sehr wettbewerbsorientierte Welt, aber es führt zu ziemlich vagen Fragen
| Dutch | German |
|---|---|
| taart | kuchen |
| duizenden | tausende |
| zoekopdrachten | suchanfragen |
| wereld | welt |
| vragen | fragen |
| Dutch | German |
|---|---|
| geïnspireerd | inspiriert |
| lichte | leichte |
| top | spitze |
| maximaal | höchsten |
| comfort | komfort |
| perfecte | perfekten |
| pasvorm | passform |
| Dutch | German |
|---|---|
| geïnspireerd | inspiriert |
| lichte | leichten |
NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.
DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.
| Dutch | German |
|---|---|
| courgette | zucchini |
| keer | mal |
| snel | schnell |
NL Wij brengen op magische wijze zijn of haar unieke verhaal tot leven – sneller dan dat jij 'kerstkransje' kan zeggen! Als kers(t) op de taart kun je een (gratis!) zelfgeschreven voorwoord toevoegen en zelf een van de vier omslagkleuren kiezen.
DE Wir machen daraus im Handumdrehen eine zauberhafte Geschichte, in der sogar der Lebkuchen personalisiert ist! Für eine noch persönlichere Note kannst du eine persönliche Widmung hinzufügen und eine von vier festlichen Einband-Farben auswählen.
| Dutch | German |
|---|---|
| verhaal | geschichte |
| toevoegen | hinzufügen |
| kiezen | auswählen |
NL De kers op de taart is echter het ontwerp
DE Das i-Tüpfelchen ist allerdings das Design
| Dutch | German |
|---|---|
| echter | allerdings |
| ontwerp | design |
NL En de kers op de taart? Al onze banden zijn uitgerust met een inzetsluiting met drukknoppen! Simpelweg, het beste dat er is! :)
DE Und das Tüpfelchen auf dem i? Alle unsere Armbänder sind mit einer Faltschließe mit Druckknöpfen ausgestattet! Das ist ganz einfach das Beste, was es gibt :)
| Dutch | German |
|---|---|
| simpelweg | einfach |
NL Hoewel alleen al de effecten van deze soort kwekers aanspreken, vormen de heerlijke aardachtige en dennenachtige terpenen de kers op de taart.
DE Ihre anziehende Wirkung wird von köstlichen Aromen von Erde und Kiefer gekrönt.
| Dutch | German |
|---|---|
| heerlijke | köstlichen |
NL Wij weven dit op magische wijze door het verhaal heen zodat het een compleet uniek cadeau wordt - speciaal voor hen gemaakt! Voor een kersje op de taart kun je ook nog een zelfgeschreven voorwoord toevoegen
DE Das Kind wird, wie von Zauberhand, Teil der Geschichte, die speziell für dieses Kind geschrieben wird
| Dutch | German |
|---|---|
| verhaal | geschichte |
| speciaal | speziell |
NL De totale compatibiliteit met MagSafe is slechts de kers op de taart.
DE Seine vollständige Kompatibilität mit MagSafe ist nur das i-Tüpfelchen.
| Dutch | German |
|---|---|
| totale | vollständige |
| compatibiliteit | kompatibilität |
| is | ist |
| slechts | nur |
| magsafe | magsafe |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Taarten hebben verschillende prijzen, afhankelijk van de kosten van de ingrediënten, hoelang je ermee bezig bent en of het een taart op maat is of niet
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| Dutch | German |
|---|---|
| ingrediënten | zutaten |
NL Andere belangrijke factoren zijn de afmetingen, de smaken, het glazuur en het ontwerp van de taart
DE Die Größe des Kuchens, die Geschmacksrichtung(en), die Glasur und das Design sind ebenfalls wichtige Faktoren
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| factoren | faktoren |
| afmetingen | größe |
| ontwerp | design |
NL Als kers op de taart kun je je webshop zelfs met je social media-accounts verbinden om je lekkernijen op verschillende plekken online in beeld te brengen bij hongerige donutliefhebbers.
DE Und du hast sogar die Möglichkeit, deinen Shopify-Shop mit deinen Social Media-Konten zu verbinden, um deine Leckereien hungrigen Donuts-Fans an noch mehr Orten im Internet zu präsentieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| social | social |
| lekkernijen | leckereien |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Taarten hebben verschillende prijzen, afhankelijk van de kosten van de ingrediënten, hoelang je ermee bezig bent en of het een taart op maat is of niet
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| Dutch | German |
|---|---|
| ingrediënten | zutaten |
NL Andere belangrijke factoren zijn de afmetingen, de smaken, het glazuur en het ontwerp van de taart
DE Die Größe des Kuchens, die Geschmacksrichtung(en), die Glasur und das Design sind ebenfalls wichtige Faktoren
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| factoren | faktoren |
| afmetingen | größe |
| ontwerp | design |
NL Als kers op de taart kun je je webshop zelfs met je social media-accounts verbinden om je lekkernijen op verschillende plekken online in beeld te brengen bij hongerige donutliefhebbers.
DE Und du hast sogar die Möglichkeit, deinen Shopify-Shop mit deinen Social Media-Konten zu verbinden, um deine Leckereien hungrigen Donuts-Fans an noch mehr Orten im Internet zu präsentieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| social | social |
| lekkernijen | leckereien |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Taarten hebben verschillende prijzen, afhankelijk van de kosten van de ingrediënten, hoelang je ermee bezig bent en of het een taart op maat is of niet
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| Dutch | German |
|---|---|
| ingrediënten | zutaten |
NL Andere belangrijke factoren zijn de afmetingen, de smaken, het glazuur en het ontwerp van de taart
DE Die Größe des Kuchens, die Geschmacksrichtung(en), die Glasur und das Design sind ebenfalls wichtige Faktoren
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| factoren | faktoren |
| afmetingen | größe |
| ontwerp | design |
NL Als kers op de taart kun je je webshop zelfs met je social media-accounts verbinden om je lekkernijen op verschillende plekken online in beeld te brengen bij hongerige donutliefhebbers.
DE Und du hast sogar die Möglichkeit, deinen Shopify-Shop mit deinen Social Media-Konten zu verbinden, um deine Leckereien hungrigen Donuts-Fans an noch mehr Orten im Internet zu präsentieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| social | social |
| lekkernijen | leckereien |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Taarten hebben verschillende prijzen, afhankelijk van de kosten van de ingrediënten, hoelang je ermee bezig bent en of het een taart op maat is of niet
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| Dutch | German |
|---|---|
| ingrediënten | zutaten |
NL Andere belangrijke factoren zijn de afmetingen, de smaken, het glazuur en het ontwerp van de taart
DE Die Größe des Kuchens, die Geschmacksrichtung(en), die Glasur und das Design sind ebenfalls wichtige Faktoren
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| factoren | faktoren |
| afmetingen | größe |
| ontwerp | design |
NL Als kers op de taart kun je je webshop zelfs met je social media-accounts verbinden om je lekkernijen op verschillende plekken online in beeld te brengen bij hongerige donutliefhebbers.
DE Und du hast sogar die Möglichkeit, deinen Shopify-Shop mit deinen Social Media-Konten zu verbinden, um deine Leckereien hungrigen Donuts-Fans an noch mehr Orten im Internet zu präsentieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| social | social |
| lekkernijen | leckereien |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Taarten hebben verschillende prijzen, afhankelijk van de kosten van de ingrediënten, hoelang je ermee bezig bent en of het een taart op maat is of niet
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| Dutch | German |
|---|---|
| ingrediënten | zutaten |
NL Andere belangrijke factoren zijn de afmetingen, de smaken, het glazuur en het ontwerp van de taart
DE Die Größe des Kuchens, die Geschmacksrichtung(en), die Glasur und das Design sind ebenfalls wichtige Faktoren
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| factoren | faktoren |
| afmetingen | größe |
| ontwerp | design |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Taarten hebben verschillende prijzen, afhankelijk van de kosten van de ingrediënten, hoelang je ermee bezig bent en of het een taart op maat is of niet
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| Dutch | German |
|---|---|
| ingrediënten | zutaten |
NL Andere belangrijke factoren zijn de afmetingen, de smaken, het glazuur en het ontwerp van de taart
DE Die Größe des Kuchens, die Geschmacksrichtung(en), die Glasur und das Design sind ebenfalls wichtige Faktoren
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| factoren | faktoren |
| afmetingen | größe |
| ontwerp | design |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Taarten hebben verschillende prijzen, afhankelijk van de kosten van de ingrediënten, hoelang je ermee bezig bent en of het een taart op maat is of niet
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| Dutch | German |
|---|---|
| ingrediënten | zutaten |
NL Andere belangrijke factoren zijn de afmetingen, de smaken, het glazuur en het ontwerp van de taart
DE Die Größe des Kuchens, die Geschmacksrichtung(en), die Glasur und das Design sind ebenfalls wichtige Faktoren
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| factoren | faktoren |
| afmetingen | größe |
| ontwerp | design |
NL Als kers op de taart kun je je webshop zelfs met je social media-accounts verbinden om je lekkernijen op verschillende plekken online in beeld te brengen bij hongerige donutliefhebbers.
DE Und du hast sogar die Möglichkeit, deinen Shopify-Shop mit deinen Social Media-Konten zu verbinden, um deine Leckereien hungrigen Donuts-Fans an noch mehr Orten im Internet zu präsentieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| social | social |
| lekkernijen | leckereien |
NL Als kers op de taart kun je je webshop zelfs met je social media-accounts verbinden om je lekkernijen op verschillende plekken online in beeld te brengen bij hongerige donutliefhebbers.
DE Und du hast sogar die Möglichkeit, deinen Shopify-Shop mit deinen Social Media-Konten zu verbinden, um deine Leckereien hungrigen Donuts-Fans an noch mehr Orten im Internet zu präsentieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| social | social |
| lekkernijen | leckereien |
NL Als kers op de taart kun je je webshop zelfs met je social media-accounts verbinden om je lekkernijen op verschillende plekken online in beeld te brengen bij hongerige donutliefhebbers.
DE Und du hast sogar die Möglichkeit, deinen Shopify-Shop mit deinen Social Media-Konten zu verbinden, um deine Leckereien hungrigen Donuts-Fans an noch mehr Orten im Internet zu präsentieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| social | social |
| lekkernijen | leckereien |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Taarten hebben verschillende prijzen, afhankelijk van de kosten van de ingrediënten, hoelang je ermee bezig bent en of het een taart op maat is of niet
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| Dutch | German |
|---|---|
| ingrediënten | zutaten |
NL Andere belangrijke factoren zijn de afmetingen, de smaken, het glazuur en het ontwerp van de taart
DE Die Größe des Kuchens, die Geschmacksrichtung(en), die Glasur und das Design sind ebenfalls wichtige Faktoren
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| factoren | faktoren |
| afmetingen | größe |
| ontwerp | design |
NL Als kers op de taart kun je je webshop zelfs met je social media-accounts verbinden om je lekkernijen op verschillende plekken online in beeld te brengen bij hongerige donutliefhebbers.
DE Und du hast sogar die Möglichkeit, deinen Shopify-Shop mit deinen Social Media-Konten zu verbinden, um deine Leckereien hungrigen Donuts-Fans an noch mehr Orten im Internet zu präsentieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| social | social |
| lekkernijen | leckereien |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Taarten hebben verschillende prijzen, afhankelijk van de kosten van de ingrediënten, hoelang je ermee bezig bent en of het een taart op maat is of niet
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| Dutch | German |
|---|---|
| ingrediënten | zutaten |
NL Andere belangrijke factoren zijn de afmetingen, de smaken, het glazuur en het ontwerp van de taart
DE Die Größe des Kuchens, die Geschmacksrichtung(en), die Glasur und das Design sind ebenfalls wichtige Faktoren
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| factoren | faktoren |
| afmetingen | größe |
| ontwerp | design |
NL Als kers op de taart kun je je webshop zelfs met je social media-accounts verbinden om je lekkernijen op verschillende plekken online in beeld te brengen bij hongerige donutliefhebbers.
DE Und du hast sogar die Möglichkeit, deinen Shopify-Shop mit deinen Social Media-Konten zu verbinden, um deine Leckereien hungrigen Donuts-Fans an noch mehr Orten im Internet zu präsentieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| social | social |
| lekkernijen | leckereien |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish