NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.
"vliegtuigen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
vliegtuigen | flugzeuge |
NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.
DE Lee Armstrong, CTO von Plane Finder, einer Website, die jeden Tag Tausende von Flugzeugen verfolgt, während sie durch unseren Himmel fliegen, sprach über die WWDC und wie man Flugzeuge auf der ganzen Welt verfolgt.
Dutch | German |
---|---|
lee | lee |
cto | cto |
website | website |
duizenden | tausende |
vliegtuigen | flugzeuge |
lucht | himmel |
vliegen | fliegen |
wereld | welt |
NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.
DE Lee Armstrong, CTO von Plane Finder, einer Website, die jeden Tag Tausende von Flugzeugen verfolgt, während sie durch unseren Himmel fliegen, sprach über die WWDC und wie Sie Flugzeuge auf der ganzen Welt verfolgen.
Dutch | German |
---|---|
lee | lee |
cto | cto |
website | website |
duizenden | tausende |
vliegtuigen | flugzeuge |
volgt | verfolgen |
lucht | himmel |
vliegen | fliegen |
wereld | welt |
NL Dit dashboard van Boeing gebruikt 10 grafieken om kijkers verschillende perspectieven te bieden en de kans te geven nieuwe inzichten te verkrijgen over de vraag naar vliegtuigen in de komende 15 jaar en later.
DE Dieses Dashboard von Boeing präsentiert den Betrachtern in 10 Diagrammen verschiedene Perspektiven und ermöglicht es ihnen, neue Erkenntnisse bezüglich der Nachfrage nach Flugzeugen in den nächsten 15 Jahren zu gewinnen.
Dutch | German |
---|---|
dashboard | dashboard |
grafieken | diagrammen |
verschillende | verschiedene |
perspectieven | perspektiven |
nieuwe | neue |
inzichten | erkenntnisse |
verkrijgen | gewinnen |
jaar | jahren |
boeing | boeing |
NL Beste Bond-voertuigen: de beste autos, vliegtuigen en meer uit de films
DE Beste Bond-Fahrzeuge: Die besten Autos, Flugzeuge und mehr aus den Filmen
Dutch | German |
---|---|
vliegtuigen | flugzeuge |
films | filmen |
NL Verken dit dashboard van Boeing om inzicht te krijgen in de voorspellingen van de Fortune 100-bedrijven over de vraag naar vliegtuigen voor de komende 20 jaar
DE Erkunden Sie dieses Dashboard von Boeing zur Prognose der Nachfrage nach Flugzeugen durch Fortune 100-Unternehmen in den nächsten 20 Jahren
Dutch | German |
---|---|
verken | erkunden |
dashboard | dashboard |
komende | nächsten |
jaar | jahren |
boeing | boeing |
NL EOSDIS fungeert als een middel om aardwetenschappelijke data van aardobservatiesatellieten, vliegtuigen en veldmetingen te verwerken en te verspreiden.
DE Das EOSDIS dient der Verarbeitung und Verbreitung von Geodaten, die von Erdbeobachtungssatelliten, Flugzeugen und aus Feldmessungen stammen.
Dutch | German |
---|---|
verwerken | verarbeitung |
verspreiden | verbreitung |
NL Luchtvaarders van de toekomst bezichtigen Corendon vliegtuigen!
DE Zukünftige Piloten inspizierten die Corendon Flugzeuge
Dutch | German |
---|---|
toekomst | zukünftige |
vliegtuigen | flugzeuge |
corendon | corendon |
NL Ik moest een YouTube-kanaal maken over het bouwen van RC-vliegtuigen, maar mijn professionele collega was niet geïnteresseerd in het opnemen van de voice-over voor mij
DE Ich musste einen YouTube-Kanal zum Bau von RC-Flugzeugen erstellen, aber mein professioneller Kollege war nicht daran interessiert, das Voiceover für mich aufzunehmen
Dutch | German |
---|---|
collega | kollege |
geïnteresseerd | interessiert |
opnemen | aufzunehmen |
NL Geen "opstijgende vliegtuigen" hier
DE Hier starten keine "Flugzeuge ab"
Dutch | German |
---|---|
geen | keine |
vliegtuigen | flugzeuge |
hier | hier |
NL Qualcomm zegt dat deze virtuele displays kunnen worden verankerd aan vliegtuigen in de echte wereld, zodat je er bijvoorbeeld een kunt laten zien alsof ze aan een muur hangen.
DE Qualcomm sagt, dass diese virtuellen Displays in der realen Welt an "Flugzeugen" verankert sein könnten, so dass Sie beispielsweise eines als an einer Wand stehend anzeigen könnten.
Dutch | German |
---|---|
zegt | sagt |
virtuele | virtuellen |
echte | realen |
wereld | welt |
muur | wand |
NL Ik vlieg nooit in de buurt van vliegtuigen
DE N fliegen immer in der Nähe von Flugzeugen
Dutch | German |
---|---|
vlieg | fliegen |
nooit | immer |
NL Vlieg altijd met uw drone weg van vliegtuigen, helikopters, luchthavens en vliegvelden. Nieuwe wetten die in oktober 2019 zijn ingevoerd, beperken dat alle drones boven 400 voet en binnen 5 km van de luchthavengrenzen vliegen.
DE Fliegen Sie Ihre Drohne immer von Flugzeugen, Hubschraubern, Flughäfen und Flugplätzen weg. Neue Gesetze, die im Oktober 2019 eingeführt wurden, verhindern, dass alle Drohnen über 400 Fuß und innerhalb von 5 km von Flughafengrenzen fliegen.
Dutch | German |
---|---|
altijd | immer |
luchthavens | flughäfen |
nieuwe | neue |
wetten | gesetze |
oktober | oktober |
ingevoerd | eingeführt |
voet | fuß |
km | km |
NL Vlieg nooit in de buurt van andere vliegtuigen, vooral niet in de buurt van luchthavens
DE Fliegen Sie niemals in der Nähe anderer Flugzeuge, insbesondere nicht in der Nähe von Flughäfen
Dutch | German |
---|---|
vlieg | fliegen |
andere | anderer |
vliegtuigen | flugzeuge |
vooral | insbesondere |
luchthavens | flughäfen |
NL Er is veel werk aan de winkel als we de hoeveelheid koolstof willen verminderen die door alle transportmiddelen, waaronder auto's, boten, bussen en vliegtuigen, wordt uitgestoten.
DE Es ist noch viel Arbeit notwendig, um die Menge an Kohlenstoff zu reduzieren, die von sämtlichen Transportmitteln wie Autos, Schiffen, Bussen und Flugzeugen ausgestoßen wird.
Dutch | German |
---|---|
werk | arbeit |
koolstof | kohlenstoff |
verminderen | reduzieren |
s | s |
NL Er zullen ook nieuwe voertuigen zijn, waaronder voor het eerst vliegtuigen, en luchtafweertrucks om de dreiging die ze vormen het hoofd te bieden.
DE Es wird auch neue Fahrzeuge geben, darunter zum ersten Mal Flugzeuge, und Flak-Trucks, um der Bedrohung entgegenzuwirken, die sie darstellen.
Dutch | German |
---|---|
voertuigen | fahrzeuge |
vliegtuigen | flugzeuge |
dreiging | bedrohung |
bieden | geben |
waaronder | darunter |
NL Het businessplan voor de lancering van ITA toont ongeveer 6.500 medewerkers die 90 vliegtuigen ondersteunen, maar als onderdeel van de vermindering van de CO2-uitstoot een integratie met FS (de Italiaanse Staatsspoorwegmaatschappij)
DE Der Geschäftsplan für den Start von ITA sieht rund 6.500 Mitarbeiter vor, die 90 Flugzeuge unterstützen, aber als Teil der Reduzierung der Kohlenstoffemissionen eine Integration mit FS (Italiens staatlicher Eisenbahnbetreiber)
Dutch | German |
---|---|
lancering | start |
medewerkers | mitarbeiter |
vliegtuigen | flugzeuge |
ondersteunen | unterstützen |
onderdeel | teil |
vermindering | reduzierung |
integratie | integration |
NL VPNs kunnen handig zijn in vliegtuigen, die vaak zeer beperkte wifi bieden waardoor niemand kan streamen. Een VPN betekent dat het netwerk niet weet wat voor soort site of service je gebruikt.
DE VPNs können in Flugzeugen praktisch sein, die oft sehr begrenztes Wi-Fi bieten, das jeden vom Streaming abhält. Ein VPN bedeutet, dass das Netzwerk nicht weiß, auf welche Art von Site oder Dienst Sie zugreifen.
Dutch | German |
---|---|
handig | praktisch |
vaak | oft |
zeer | sehr |
wifi | wi-fi |
bieden | bieten |
streamen | streaming |
betekent | bedeutet |
service | dienst |
weet | weiß |
NL De Air France-KLM Group is, met een vloot van 550 vliegtuigen, de grootste speler op het gebied van internationaal luchtverkeer dat vanuit Europa vertrekt
DE Alpharooms ist eine führende britische Website für Discount-Hotels und -Flüge und bietet Angebote für über 220.000 Immobilien auf der ganzen Welt
NL Probeer veilige routes te tekenen om zo alle vliegtuigen veilig te laten landen.
DE Versuche sichere Landebahnen zu zeichnen und lande alle Flugzeuge ohne Zusammenstöße.
Dutch | German |
---|---|
probeer | versuche |
tekenen | zeichnen |
om | zu |
alle | alle |
vliegtuigen | flugzeuge |
NL Probeer alle vliegtuigen en helikopters veilig te laten landen.
DE Versuche, alle Hubschrauber und Flugzeuge sicher zu landen.
Dutch | German |
---|---|
probeer | versuche |
alle | alle |
vliegtuigen | flugzeuge |
en | und |
veilig | sicher |
NL Magneetvelden van niet correct verpakte magneten kunnen de navigatieapparatuur van vliegtuigen beïnvloeden. In het ergste geval kan dit tot een ongeval leiden.
DE Magnetfelder von nicht sachgemäß verpackten Magneten können die Navigationsgeräte von Flugzeugen beeinflussen. Im schlimmsten Fall kann dies zu einem Unfall führen.
Dutch | German |
---|---|
magneten | magneten |
beïnvloeden | beeinflussen |
ongeval | unfall |
leiden | führen |
NL "Juist bij kerstcadeaus is het mooi, wanneer men met de aankoop een goed doel ondersteunt. Bij de MadagasCar auto's en vliegtuigen gaat onze complete winst als donatie aan een kinderhulporganisatie op Madagascar.
DE "Gerade bei Weihnachtsgeschenken ist es eine schöne Sache, wenn man mit dem Kauf einen wohltätigen Zweck unterstützt. Bei den MadagasCar Autos und Flugzeugen geht unser kompletter Gewinn als Spende an ein Kinderhilfswerk in Madagaskar.
Dutch | German |
---|---|
mooi | schöne |
aankoop | kauf |
doel | zweck |
ondersteunt | unterstützt |
auto | autos |
en | und |
gaat | geht |
winst | gewinn |
donatie | spende |
NL De kleine auto's en vliegtuigen zijn een goede blikvang aan de koelkast en natuurlijk een prachtig cadeau voor oldtimer-fans."
DE Die kleinen Autos und Flugzeuge sind ein guter Blickfang am Kühlschrank und natürlich ein super Geschenk für Oldtimer-Fans."
Dutch | German |
---|---|
kleine | kleinen |
vliegtuigen | flugzeuge |
koelkast | kühlschrank |
natuurlijk | natürlich |
cadeau | geschenk |
NL Ze zijn perfect voor het maaien van gazons of reizen in lawaaierige treinen of vliegtuigen
DE Sie sind perfekt für das Rasenmähen oder Reisen in lauten Zügen oder Flugzeugen
Dutch | German |
---|---|
perfect | perfekt |
of | oder |
reizen | reisen |
NL Er zijn nieuwe voertuigen, waaronder voor het eerst vliegtuigen, en luchtafweertrucks om de dreiging die ze vormen het hoofd te bieden
DE Es gibt neue Fahrzeuge, darunter zum ersten Mal Flugzeuge, und Flak-Trucks, um der Bedrohung entgegenzuwirken, die sie darstellen
Dutch | German |
---|---|
voertuigen | fahrzeuge |
vliegtuigen | flugzeuge |
dreiging | bedrohung |
waaronder | darunter |
NL De vliegtuigen zijn vrij eenvoudig te besturen en echt dodelijk, maar het goede nieuws is dat die luchtafweertrucks en emplacementen ze heel snel vernietigen.
DE Die Flugzeuge sind ziemlich einfach zu kontrollieren und wirklich tödlich, aber die gute Nachricht ist, dass diese Flak-Trucks und Stellungen sie sehr schnell zerstören.
Dutch | German |
---|---|
vliegtuigen | flugzeuge |
besturen | kontrollieren |
echt | wirklich |
nieuws | nachricht |
vernietigen | zerstören |
NL Dit omvat het kijken hoe vriendelijke en vijandige vliegtuigen worden neergeschoten, het zien van vijandelijk luchtafweergeschut en zoeklichten die de lucht scannen op zoek naar de bommenwerpers en meer
DE Dazu gehört das Beobachten, wie freundliche und feindliche Flugzeuge abgeschossen werden, feindliches Flugabwehrfeuer und Scheinwerfer, die den Himmel nach Bombern absuchen, und vieles mehr
Dutch | German |
---|---|
vriendelijke | freundliche |
vliegtuigen | flugzeuge |
lucht | himmel |
Dutch | German |
---|---|
welke | welchem |
luchthavens | flughafen |
new | new |
york | york |
NL Vliegtuigen en vloot Reisklassen Dineren aan boord Entertainment aan boord Wifi en connectiviteit Onze belofte aan u
DE Flugzeuge und Flotte Reiseklassen Speisen an Bord Bordunterhaltung WLAN und Konnektivität Unser Versprechen an Sie
Dutch | German |
---|---|
vliegtuigen | flugzeuge |
en | und |
vloot | flotte |
aan | an |
wifi | wlan |
connectiviteit | konnektivität |
belofte | versprechen |
NL En als je veel reisde, vooral in vliegtuigen, dan was de feitelijke keuze voor ruisonderdrukkende over-ear hoofdtelefoons Bose met zijn QuietComfort-assortiment.
DE Und wer viel gereist ist, vor allem im Flugzeug, dann ist Bose mit seiner QuietComfort-Reihe de facto die Wahl für geräuschunterdrückende Over-Ear-Kopfhörer.
Dutch | German |
---|---|
veel | viel |
keuze | wahl |
hoofdtelefoons | kopfhörer |
NL De Air France-KLM Group is, met een vloot van 550 vliegtuigen, de grootste speler op het gebied van internationaal luchtverkeer dat vanuit Europa vertrekt
DE Alpharooms ist eine führende britische Website für Discount-Hotels und -Flüge und bietet Angebote für über 220.000 Immobilien auf der ganzen Welt
NL VPN's kunnen handig zijn in vliegtuigen, die vaak zeer beperkte wifi bieden waardoor niemand kan streamen. Een VPN betekent dat het netwerk niet weet tot welke site of dienst je toegang hebt.
DE VPNs können in Flugzeugen praktisch sein, da dort oft nur ein sehr begrenztes WLAN zur Verfügung steht, das das Streaming verhindert. Ein VPN bedeutet, dass das Netzwerk nicht weiß, auf welche Art von Website oder Dienst Sie zugreifen.
Dutch | German |
---|---|
handig | praktisch |
vaak | oft |
zeer | sehr |
wifi | wlan |
streamen | streaming |
betekent | bedeutet |
dienst | dienst |
toegang | zugreifen |
weet | weiß |
NL Luchtvaarders van de toekomst bezichtigen Corendon vliegtuigen!
DE Herrliche Unterwasserwelten, die auch von dir entdeckt werden wollen!
NL Worden ze ook niet geplaatst in de neuzen van vliegtuigen?
DE Sie werden doch auch in die Nasen von Flugzeugen eingebaut, nicht wahr?
NL In deze prachtige, rustgevende vliegervaring kun je letterlijk de hele wereld verkennen in een vloot vliegtuigen, en het ziet er absoluut oogverblindend mooi uit terwijl je dat doet
DE Dieses großartige, beruhigende Flugerlebnis lässt Sie buchstäblich die ganze Welt in einer Flotte von Flugzeugen erkunden, und es sieht dabei absolut atemberaubend schön aus
Dutch | German |
---|---|
rustgevende | beruhigende |
letterlijk | buchstäblich |
wereld | welt |
verkennen | erkunden |
vloot | flotte |
ziet | sieht |
absoluut | absolut |
mooi | schön |
NL Vloot Eind juni 2007 bestond de vloot van Air France en haar dochters uit 389 vliegtuigen
DE Geschichte Am 7.10.1933 fusionierten die zwei größten Fluggesellschaften Frankreichs, um die Fluggesellschaft "Air France" zu bilden
Dutch | German |
---|---|
air | air |
france | france |
NL Blijf bij een film als Midway met zijn zeer agressieve Atmos-soundtrack, en je hebt vliegtuigen die effectief door de kamer zoemen.
DE Halten Sie sich an einen Film wie Midway mit seinem äußerst aggressiven Atmos-Soundtrack, und Sie werden Flugzeuge im ganzen Raum summen lassen.
Dutch | German |
---|---|
blijf | halten |
film | film |
vliegtuigen | flugzeuge |
kamer | raum |
NL Zin in een open wereld online racegame met autos, vliegtuigen, boten, zowel on- als offroad? The Crew 2 is leuk en is veel beter dan het originele
DE Lust auf ein offenes Online-Fahrspiel mit Autos, Flugzeugen, Booten auf der Straße und im Gelände? Die Crew 2 macht Spaß und ist viel besser als
Dutch | German |
---|---|
online | online |
autos | autos |
veel | viel |
NL Dit omvat het kijken hoe vriendelijke en vijandige vliegtuigen worden neergeschoten, het zien van vijandelijk luchtafweergeschut en zoeklichten die de lucht scannen op zoek naar de bommenwerpers en meer
DE Dazu gehört das Beobachten, wie freundliche und feindliche Flugzeuge abgeschossen werden, feindliches Flugabwehrfeuer und Scheinwerfer, die den Himmel nach Bombern absuchen, und vieles mehr
Dutch | German |
---|---|
vriendelijke | freundliche |
vliegtuigen | flugzeuge |
lucht | himmel |
NL Na een week van verwarring over AirTags zegt de FAA dat mensen ze gewoon kunnen meenemen in vliegtuigen omdat ze geen gevaar opleveren voor vluchten.
DE Nach einer Woche der Verwirrung um die AirTags sagt die FAA, dass man sie problemlos in Flugzeuge mitnehmen kann, da sie keine Gefahr für den Flug
Dutch | German |
---|---|
week | woche |
verwarring | verwirrung |
zegt | sagt |
kunnen | kann |
vliegtuigen | flugzeuge |
gevaar | gefahr |
faa | faa |
meenemen | mitnehmen |
NL Beste Bond-voertuigen: de beste autos, vliegtuigen en meer uit
DE Beste Bond-Fahrzeuge: Die besten Autos, Flugzeuge und mehr aus
Dutch | German |
---|---|
vliegtuigen | flugzeuge |
NL Beste Bond-voertuigen: de beste autos, vliegtuigen en meer uit de films
DE Beste Bond-Fahrzeuge: Die besten Autos, Flugzeuge und mehr aus den Filmen
Dutch | German |
---|---|
vliegtuigen | flugzeuge |
films | filmen |
Showing 43 of 43 translations