NL Natuurlijk wei-badBij het maken van kaas blijft circa 300 liter wei over: Het meer dan 40 graden warme bad werkt ontslakkend, gaat huidverslapping tegen en vermindert allergische reacties.
Translate "wei" to German
Showing 15 of 15 translations of the phrase "wei" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of wei
Dutch
German
DE Natürliches MolkebadBeim Käsen bleiben rund 300 Liter Molke übrig: Das über 40 Grad warme Bad wirkt entschlackend, straffend und mildert allergische Reaktionen.
| Dutch | German |
|---|---|
| natuurlijk | natürliches |
| blijft | bleiben |
| graden | grad |
| bad | bad |
| reacties | reaktionen |
| werkt | wirkt |
NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.
DE Vorsichtig die Ecken des Tuches hochnehmen und den frischen Käse anheben. So kann noch mehr Molke ablaufen. Das Tuch fest eindrehen und möglichst viel restliche Molke auspressen.
| Dutch | German |
|---|---|
| voorzichtig | vorsichtig |
| hoeken | ecken |
| doek | tuch |
| verse | frischen |
NL Natuurlijk wei-badBij het maken van kaas blijft circa 300 liter wei over: Het meer dan 40 graden warme bad werkt ontslakkend, gaat huidverslapping tegen en vermindert allergische reacties.
DE Natürliches MolkebadBeim Käsen bleiben rund 300 Liter Molke übrig: Das über 40 Grad warme Bad wirkt entschlackend, straffend und mildert allergische Reaktionen.
| Dutch | German |
|---|---|
| natuurlijk | natürliches |
| blijft | bleiben |
| graden | grad |
| bad | bad |
| reacties | reaktionen |
| werkt | wirkt |
NL Klik om uploads voor wei liu te bekijken
DE Klicken Sie hier, um Uploads für wei liu anzuzeigen
| Dutch | German |
|---|---|
| klik | klicken |
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
DE Bei Schweizer Wellness-Anwendungen setzt man stark auf die Heilkräfte der Natur: Auf der Alp Turnels oberhalb von Gstaad beispielsweise lockt nach einer zauberhaften Wanderung ein Bad in frischer Molke.
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| natuur | natur |
| gstaad | gstaad |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| bad | bad |
NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.
DE Reduziert die Hitze und gebt nach und nach die Säure hinzu. Wir haben den Saft einer frischen Zitrone verwendet und noch 2 EL Kräuteressig dazugegeben. Nun trennen sich das weiße Fett und grünliche Molke.
| Dutch | German |
|---|---|
| geleidelijk | nach und nach |
| sap | saft |
| verse | frischen |
| citroen | zitrone |
| vet | fett |
| nu | nun |
NL Op koelkast kunt u de paneer gebruiken voor een paar dagen Bewaar het voor als je wat van de Wei en laat het afkoelen. Dit is de beste plaats om de paneer te bewaren.
DE Im Kühlschrank kannst du den fertigen Paneer gut für einige Tage aufbewahren, wenn du beim Auspressen etwas von der Molke auffängst und sie abkühlen lässt. Darin wird der Paneer am besten gelagert.
| Dutch | German |
|---|---|
| koelkast | kühlschrank |
| dagen | tage |
| laat | lässt |
| bewaren | aufbewahren |
| paneer | paneer |
NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.
DE Die Zitrone auspressen. Den Zitronensaft langsam zur Milch gießen und umrühren. Nun trennt sich die gelbliche Molke vom Milchfett. Die Masse wird klumpig.
| Dutch | German |
|---|---|
| citroen | zitrone |
| langzaam | langsam |
| melk | milch |
| scheidt | trennt |
| massa | masse |
| wordt | wird |
NL Zo zijn er tekeningen van Rubens te bewonderen in het KMSKA, waar hij met enkele potloodlijnen de essentie van de koeienvlaai weet weer te geven of een plassende koe in de wei.
DE Das KMSKA stellt einige Zeichnungen von Peter Paul Rubens aus, auf denen er die Essenz eines Kuhfladens oder einer pinkelnden Kuh auf der Wiese mit nur einigen wenigen Strichen festgehalten hat.
| Dutch | German |
|---|---|
| tekeningen | zeichnungen |
| essentie | essenz |
| rubens | rubens |
DE Decken Sie sich ein mit Energiegelen, damit Sie noch intensiver und länger trainieren können und schnappen Sie sich Molkenprotein zum Muskelaufbau für den Schub nach dem Workout
| Dutch | German |
|---|---|
| langer | länger |
NL Zo zijn er tekeningen van Rubens te bewonderen in het KMSKA, waar hij met enkele potloodlijnen de essentie van de koeienvlaai weet weer te geven of een plassende koe in de wei.
DE Das KMSKA stellt einige Zeichnungen von Peter Paul Rubens aus, auf denen er die Essenz eines Kuhfladens oder einer pinkelnden Kuh auf der Wiese mit nur einigen wenigen Strichen festgehalten hat.
| Dutch | German |
|---|---|
| tekeningen | zeichnungen |
| essentie | essenz |
| rubens | rubens |
NL Daily Protein + Focus bevat 21 g wei- en zonnebloempiteiwit per portie, ginseng, vitamines en mineralen om je energieniveau de hele dag in balans te houden.
DE Daily Protein + Focus liefert dir 21 g Whey- und Sonnenblumenkernprotein pro Portion. Ginseng, Mineralstoffe und Vitamine für ein ausgeglichenes Energielevel erhältst du obendrauf.
| Dutch | German |
|---|---|
| g | g |
| en | und |
| portie | portion |
| vitamines | vitamine |
| focus | focus |
NL Vetarm, eiwitrijk en verrassend fruitig. Onze nieuwe Clear Whey Limonade bestaat voor 93% uit wei-eiwitisolaat en zit boordevol proteïne: maar liefst 26 g NZMP-gecertificeerd, grasgevoerd eiwit per portie.
DE Fettarm, proteinreich, fruchtig und frisch: Unser Clear Whey Limonaden Geschmack mit pro Portion 93 % Molkenproteinisolat und 26 g NZMP-zertifiziertem Eiweiß von grasgefütterten Kühen.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| onze | unser |
| g | g |
| portie | portion |
NL Onze eiwitten ondersteunen je spieren optimaal bij het sporten. We gebruiken alleen de hoogste kwaliteit wei-eiwit van grasgevoerde koeien, en voor onze veganistische eiwitproducten gebruiken we krachtige plantaardige bronnen.
DE Unsere Proteine unterstützen deine Muskeln optimal beim Training. Wir verwenden nur das hochwertigste Molkenprotein aus Weidemilch und für unsere veganen Proteinprodukte die besten pflanzlichen Quellen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ondersteunen | unterstützen |
| je | deine |
| spieren | muskeln |
| bronnen | quellen |
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
DE Bei Schweizer Wellness-Anwendungen setzt man stark auf die Heilkräfte der Natur: Auf der Alp Turnels oberhalb von Gstaad beispielsweise lockt nach einer zauberhaften Wanderung ein Bad in frischer Molke.
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| natuur | natur |
| gstaad | gstaad |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| bad | bad |
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish