NL Natuurlijk wei-badBij het maken van kaas blijft circa 300 liter wei over: Het meer dan 40 graden warme bad werkt ontslakkend, gaat huidverslapping tegen en vermindert allergische reacties.
Translate "wei" to Italian
Showing 17 of 17 translations of the phrase "wei" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of wei
Dutch
Italian
IT Bagno naturale nel sieroDella produzione di formaggio restano circa 300 litri di siero: il bagno a oltre 40° C ha un effetto detox, rassodante e allevia le reazioni allergiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | naturale |
| kaas | formaggio |
| wei | siero |
| bad | bagno |
| en | e |
| reacties | reazioni |
| maken | produzione |
NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.
IT Sollevare con attenzione gli angoli del panno e Sollevare il formaggio fresco. Questo permette di far defluire ancora più siero. Il Attorcigliare bene il panno e il più possibile Spremere il siero rimanente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorzichtig | attenzione |
| hoeken | angoli |
| en | e |
| verse | fresco |
| wei | siero |
| resterende | rimanente |
NL Natuurlijk wei-badBij het maken van kaas blijft circa 300 liter wei over: Het meer dan 40 graden warme bad werkt ontslakkend, gaat huidverslapping tegen en vermindert allergische reacties.
IT Bagno naturale nel sieroDella produzione di formaggio restano circa 300 litri di siero: il bagno a oltre 40° C ha un effetto detox, rassodante e allevia le reazioni allergiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | naturale |
| kaas | formaggio |
| wei | siero |
| bad | bagno |
| en | e |
| reacties | reazioni |
| maken | produzione |
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
IT Nei trattamenti wellness svizzeri si punta sul potere curativo della natura: sull’Alp Turnels sopra Gstaad ad esempio, dopo una splendida escursione, niente di meglio di un bagno nel siero fresco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserse | svizzeri |
| natuur | natura |
| gstaad | gstaad |
| bijvoorbeeld | esempio |
| wandeling | escursione |
| bad | bagno |
| verse | fresco |
| wei | siero |
NL Hoewel je ongeveer 20 minuten in wei ligt die meer dan 40 graden warm is, heeft het bad een verkoelend effect. Het zou zelfs goed zijn tegen zonnebrand. Ideaal dus voor een warme zomerdag op de alm.
IT Sebbene si resti immersi per 20 minuti nel siero caldo a oltre 40 gradi, il bagno ha un effetto rinfrescante e risulta ottimo addirittura in caso di una scottatura solare. L?ideale quindi per una calda giornata estiva sull?alpe.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minuten | minuti |
| wei | siero |
| graden | gradi |
| bad | bagno |
| effect | effetto |
NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.
IT Ridurre il calore e aggiungere gradualmente Aggiungere l'acido. Abbiamo il Succo di un limone fresco usato e ancora 2 cucchiai di aceto di erbe viene aggiunto. Ora il grasso bianco e il siero verdastro si separano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geleidelijk | gradualmente |
| sap | succo |
| verse | fresco |
| citroen | limone |
| gebruikt | usato |
| nu | ora |
| witte | bianco |
| wei | siero |
NL Op koelkast kunt u de paneer gebruiken voor een paar dagen Bewaar het voor als je wat van de Wei en laat het afkoelen. Dit is de beste plaats om de paneer te bewaren.
IT Su frigo si può usare il paneer finito per qualche giorno Tenetelo per quando spremete un po' di Siero di latte e lasciare raffreddare. Questo è il posto migliore per conservare il paneer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koelkast | frigo |
| gebruiken | usare |
| dagen | giorno |
| wei | siero |
| en | e |
| plaats | posto |
| paneer | paneer |
NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.
IT Spremere il limone. Il Succo di limone lento Versare nel latte e mescolare. Ora separa il giallastro Siero di latte grasso. La massa diventa grumosa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| citroen | limone |
| langzaam | lento |
| melk | latte |
| en | e |
| nu | ora |
| scheidt | separa |
| wei | siero |
| massa | massa |
| wordt | diventa |
NL Zo zijn er tekeningen van Rubens te bewonderen in het KMSKA, waar hij met enkele potloodlijnen de essentie van de koeienvlaai weet weer te geven of een plassende koe in de wei.
IT Il KMSKA espone alcuni disegni in cui Rubens ha catturato con pochi tratti di matita l'essenza dello sterco di mucca o di una mucca che urina in un campo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tekeningen | disegni |
| essentie | essenza |
NL Onze eiwitten ondersteunen je spieren optimaal bij het sporten. We gebruiken alleen de hoogste kwaliteit wei-eiwit van grasgevoerde koeien, en voor onze veganistische eiwitproducten gebruiken we krachtige plantaardige bronnen.
IT Le nostre proteine forniscono ai tuoi muscoli un supporto ottimale per gli allenamenti. Usiamo solo proteine del siero di latte di altissima qualità provenienti da mucche allevate al pascolo e, per i nostri prodotti proteici vegani, solo fonti vegetali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteunen | supporto |
| spieren | muscoli |
| optimaal | ottimale |
| hoogste | altissima |
| koeien | mucche |
| en | e |
| bronnen | fonti |
| wei | siero |
| kwaliteit | qualità |
NL Zo zijn er tekeningen van Rubens te bewonderen in het KMSKA, waar hij met enkele potloodlijnen de essentie van de koeienvlaai weet weer te geven of een plassende koe in de wei.
IT Il KMSKA espone alcuni disegni in cui Rubens ha catturato con pochi tratti di matita l'essenza dello sterco di mucca o di una mucca che urina in un campo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tekeningen | disegni |
| essentie | essenza |
NL Daily Protein + Focus bevat 21 g wei- en zonnebloempiteiwit per portie, ginseng, vitamines en mineralen om je energieniveau de hele dag in balans te houden.
IT Daily Protein + Focus contiene 21 g di whey e di proteina del seme di girasole per porzione, ginseng, minerali e vitamine per un'energia che dura tutto il giorno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevat | contiene |
| en | e |
| portie | porzione |
| vitamines | vitamine |
| mineralen | minerali |
| focus | focus |
NL Vetarm, eiwitrijk en verrassend fruitig. Onze nieuwe Clear Whey Limonade bestaat voor 93% uit wei-eiwitisolaat en zit boordevol proteïne: maar liefst 26 g NZMP-gecertificeerd, grasgevoerd eiwit per portie.
IT Diventa forte, sviluppa muscoli e raggiungi la forma migliore della tua vita in sole 3 settimane! Tutto ciò di cui hai bisogno è contenuto nella nostra Fitness Challenge Total Body di 21 giorni che puoi scaricare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Onze eiwitten ondersteunen je spieren optimaal bij het sporten. We gebruiken alleen de hoogste kwaliteit wei-eiwit van grasgevoerde koeien, en voor onze veganistische eiwitproducten gebruiken we krachtige plantaardige bronnen.
IT Le nostre proteine forniscono ai tuoi muscoli un supporto ottimale per gli allenamenti. Usiamo solo proteine del siero di latte di altissima qualità provenienti da mucche allevate al pascolo e, per i nostri prodotti proteici vegani, solo fonti vegetali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteunen | supporto |
| spieren | muscoli |
| optimaal | ottimale |
| hoogste | altissima |
| koeien | mucche |
| en | e |
| bronnen | fonti |
| wei | siero |
| kwaliteit | qualità |
NL Als de dieren weer terug zijn in de wei van de “Bolderhof”, wordt de trektocht met een verversing afgesloten
IT Dopo che gli animali sono tornati sul pascolo di "Bolderhof", il trekking si conclude con un rinfresco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dieren | animali |
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
IT Nei trattamenti wellness svizzeri si punta sul potere curativo della natura: sull’Alp Turnels sopra Gstaad ad esempio, dopo una splendida escursione, niente di meglio di un bagno nel siero fresco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserse | svizzeri |
| natuur | natura |
| gstaad | gstaad |
| bijvoorbeeld | esempio |
| wandeling | escursione |
| bad | bagno |
| verse | fresco |
| wei | siero |
NL Hoewel je ongeveer 20 minuten in wei ligt die meer dan 40 graden warm is, heeft het bad een verkoelend effect. Het zou zelfs goed zijn tegen zonnebrand. Ideaal dus voor een warme zomerdag op de alm.
IT Sebbene si resti immersi per 20 minuti nel siero caldo a oltre 40 gradi, il bagno ha un effetto rinfrescante e risulta ottimo addirittura in caso di una scottatura solare. L?ideale quindi per una calda giornata estiva sull?alpe.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minuten | minuti |
| wei | siero |
| graden | gradi |
| bad | bagno |
| effect | effetto |
Showing 17 of 17 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish