NL Die apparaten die het einde van hun levenscyclus hebben bereikt, worden in sociale werkplaatsen volgens de DEEE-voorschriften gerecycled.
"werkplaatsen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
werkplaatsen | werkstätten |
NL Die apparaten die het einde van hun levenscyclus hebben bereikt, worden in sociale werkplaatsen volgens de DEEE-voorschriften gerecycled.
DE Geräte am Ende ihres Lebenszyklus werden in solidarischen Werkstätten gemäß den Normen der WEEE-Richtlinie recycelt.
Dutch | German |
---|---|
apparaten | geräte |
einde | ende |
levenscyclus | lebenszyklus |
werkplaatsen | werkstätten |
gerecycled | recycelt |
volgens | gemäß |
NL Om de beste VPS-server te bouwen worden alle componenten in onze eigen werkplaatsen door onze deskundige teams geassembleerd en geconfigureerd
DE Um den besten virtuellen Server zu entwickeln, werden alle Komponenten in unseren Werkstätten zusammengesetzt und von unseren Expertenteams konfiguriert
Dutch | German |
---|---|
bouwen | entwickeln |
componenten | komponenten |
werkplaatsen | werkstätten |
en | und |
geconfigureerd | konfiguriert |
server | server |
NL Ontmoet gaandeweg vriendelijke dorpsbewoners en help hen met het opknappen van hun huizen en werkplaatsen
DE Triff freundliche Dorfbewohner auf deinem Weg und hilf ihnen, ihre Häuser und Werkstätten zu reparieren
Dutch | German |
---|---|
vriendelijke | freundliche |
en | und |
huizen | häuser |
werkplaatsen | werkstätten |
NL Omdat sommige werkplaatsen ook relevante gegevens uit het voertuig kunnen lezen in het kader van een servicecontrole, adviseren wij onze klanten om onze Maxchip-modules volledig te verwijderen voordat zij de werkplaats bezoeken.
DE Da in manchen Werkstätten im Rahmen einer Service-Überprüfung auch relevante Daten aus dem Fahrzeug ausgelesen werden können, legen wir unseren Kunden vor dem Werkstattbesuch den vollständigen Ausbau unserer Maxchip-Module nahe.
Dutch | German |
---|---|
sommige | manchen |
werkplaatsen | werkstätten |
relevante | relevante |
kader | rahmen |
klanten | kunden |
volledig | vollständigen |
NL In de werkplaatsen gelden er strenge normen
DE In den Werkstätten gelten strenge Normen
Dutch | German |
---|---|
in | in |
de | den |
werkplaatsen | werkstätten |
gelden | gelten |
normen | normen |
NL De schaafselproducten die ontstonden door de vervaardiging van de handvatten werden altijd verbrand met als doel om de werkplaatsen te verwarmen
DE Die Späne, die bei der Bearbeitung der Griffe entstehen, wurden schon immer zum Heizen der Werkstätten genutzt
Dutch | German |
---|---|
werden | wurden |
altijd | immer |
werkplaatsen | werkstätten |
verwarmen | heizen |
NL Zijn vader Marcel, die altijd al enthousiast is geweest voor machines, had de leiding over de werkplaatsen en de productie
DE Sein Vater Marcel, ein absoluter Maschinenfan, war für die Werkstätten und die Produktion zuständig
Dutch | German |
---|---|
vader | vater |
werkplaatsen | werkstätten |
productie | produktion |
marcel | marcel |
NL In de fabriek in Chambéry zijn 130 personen werkzaam, waarvan 80 direct betrokken zijn bij de productie. Om de toegenomen activiteiten te kunnen uitvoeren zijn tussen 2015 en 2018 extra werkplaatsen gebouwd met een oppervlakte van 1500 m2.
DE Das Werk in Chambéry beschäftigt 130 Personen, davon sind 80 direkt mit der Produktion verbunden, zwischen 2015 und 2018 wurden 1500 m² zusätzliche Werkstätten gebaut, um die Entwicklung des Unternehmens voranzubringen.
Dutch | German |
---|---|
fabriek | werk |
personen | personen |
direct | direkt |
activiteiten | unternehmens |
extra | zusätzliche |
werkplaatsen | werkstätten |
gebouwd | gebaut |
NL Herstel je internetvrijheid en omzeil beperkte netwerken van regeringen, scholen en werkplaatsen. Deblokkeer websites, sociale media, streamingdiensten en ontsnap zelfs aan de grote muur van China.
DE Stellen Sie Ihre Internetfreiheit wieder her und umgehen Sie durch Regierungen, Schulen und Arbeitsstellen beschränkte Netzwerke. Entblocken Sie Webseiten, soziale Medien sowie Streaming-Dienste, und umgehen Sie sogar die Chinesische Mauer.
Dutch | German |
---|---|
herstel | wieder |
netwerken | netzwerke |
regeringen | regierungen |
scholen | schulen |
sociale | soziale |
media | medien |
zelfs | sogar |
muur | mauer |
NL Transportbedrijven en werkplaatsen kunnen de openbare snelzoekfunctie voor Product, aan de hand van referentienummers, benutten en een Productaanvraag doen
DE Speditionen und Werkstätten können die freie Produktschnellsuche anhand von Referenznummern nutzen und eine Produktanfrage zusammenstellen
Dutch | German |
---|---|
werkplaatsen | werkstätten |
benutten | nutzen |
NL Hast creëert tijdloze, high-end overhemden en kleding tegen eerlijke prijzen. Rechtstreeks van de werkplaatsen naar de kleedkamers, zonder tussenpersonen, heel eenvoudig.
DE Hast kreiert zeitlose, hochwertige Hemden und Kleidung zu ehrlichen Preisen. Direkt von den Werkstätten in die Umkleideräume, ohne Zwischenhändler, ganz einfach.
Dutch | German |
---|---|
overhemden | hemden |
kleding | kleidung |
prijzen | preisen |
werkplaatsen | werkstätten |
zonder | ohne |
heel | ganz |
NL Een andere, bijzonder praktische toepassing in werkplaatsen is het vasthouden en opzamelen van schroeven en metaalspanen, onder voorwaarde dat deze uit ijzer of staal bestaan.
DE Eine weitere sehr praktische Anwendung in Werkstätten ist das Festhalten und Einsammeln von Schrauben und Metallspänen, vorausgesetzt diese bestehen aus Eisen oder Stahl.
Dutch | German |
---|---|
praktische | praktische |
toepassing | anwendung |
werkplaatsen | werkstätten |
schroeven | schrauben |
ijzer | eisen |
staal | stahl |
bestaan | bestehen |
NL Busmagenten worden in verschillende toepassingsgebieden zoals bijvoorbeeld machinebouw, warenopslag of werkplaatsen gebruikt
DE Verwendung finden Stabgreifer in unterschiedlichen Einsatzbereichen wie beispielsweise Maschinenbau, Lagerhaltung oder Werkstätten
Dutch | German |
---|---|
in | in |
verschillende | unterschiedlichen |
zoals | wie |
of | oder |
werkplaatsen | werkstätten |
gebruikt | verwendung |
NL De magneetkaders in A4- of A5 formaat zijn perfect geschikt om belangrijke informatie keurig in winkels, vergaderkamers, werkkamers, werkplaatsen of kantines te presenteren:
DE Die Magnet-Rahmen im A4- oder A5-Format eignen sich perfekt um wichtige Informationen sauber in Verkaufspunkten, Sitzungszimmern, Büros, Werkstätten oder in Pausenräumen zu präsentieren:
Dutch | German |
---|---|
formaat | format |
perfect | perfekt |
om | zu |
belangrijke | wichtige |
informatie | informationen |
werkplaatsen | werkstätten |
presenteren | präsentieren |
NL Zo is het geschikt voor gebruik in kelders, garages, werkplaatsen en fabricageruimtes en natuurlijk ook voor buiten.Kabelgoten, aansluitadapters en aftakdozen maken een ordelijke installatie aan de wand mogelijk.
DE So bietet es sich an für den Einsatz in Kellern, Garagen, Werkstätten und in der Fertigung und natürlich auch für den Außenbereich.Kabelkanäle, Anschlussadapter und Abzweigdosen ermöglichen eine geordnete Installation auf der Wand.
Dutch | German |
---|---|
gebruik | einsatz |
werkplaatsen | werkstätten |
natuurlijk | natürlich |
installatie | installation |
wand | wand |
NL Die apparaten die het einde van hun levenscyclus hebben bereikt, worden in sociale werkplaatsen volgens de DEEE-voorschriften gerecycled.
DE Geräte am Ende ihres Lebenszyklus werden in solidarischen Werkstätten gemäß den Normen der WEEE-Richtlinie recycelt.
Dutch | German |
---|---|
apparaten | geräte |
einde | ende |
levenscyclus | lebenszyklus |
werkplaatsen | werkstätten |
gerecycled | recycelt |
volgens | gemäß |
NL Omdat sommige werkplaatsen ook relevante gegevens uit het voertuig kunnen lezen in het kader van een servicecontrole, adviseren wij onze klanten om onze Maxchip-modules volledig te verwijderen voordat zij de werkplaats bezoeken.
DE Da in manchen Werkstätten im Rahmen einer Service-Überprüfung auch relevante Daten aus dem Fahrzeug ausgelesen werden können, legen wir unseren Kunden vor dem Werkstattbesuch den vollständigen Ausbau unserer Maxchip-Module nahe.
Dutch | German |
---|---|
sommige | manchen |
werkplaatsen | werkstätten |
relevante | relevante |
kader | rahmen |
klanten | kunden |
volledig | vollständigen |
NL Bespaard door vaste werkplaatsen in te ruilen voor flexibele werkplekken
DE Einsparungen durch die Umstellung von festen Sitzplänen auf agile Arbeitsflächen
Dutch | German |
---|---|
vaste | festen |
flexibele | agile |
NL In de werkplaatsen gelden er strenge normen
DE In den Werkstätten gelten strenge Normen
Dutch | German |
---|---|
in | in |
de | den |
werkplaatsen | werkstätten |
gelden | gelten |
normen | normen |
NL Houd er bij de laatste stap van het maken van je stukken rekening mee dat je een ambachtelijke oven of keramische werkplaatsen moet gebruiken, die je desgewenst kunt huren.
DE Denken Sie für den letzten Schritt der Herstellung Ihrer Stücke daran, dass Sie einen handwerklichen Ofen oder eine Keramikwerkstatt verwenden müssen, die Sie auf Wunsch mieten können.
Dutch | German |
---|---|
stap | schritt |
oven | ofen |
gebruiken | verwenden |
huren | mieten |
NL De schaafselproducten die ontstonden door de vervaardiging van de handvatten werden altijd verbrand met als doel om de werkplaatsen te verwarmen
DE Die Späne, die bei der Bearbeitung der Griffe entstehen, wurden schon immer zum Heizen der Werkstätten genutzt
Dutch | German |
---|---|
werden | wurden |
altijd | immer |
werkplaatsen | werkstätten |
verwarmen | heizen |
NL Zijn vader Marcel, die altijd al enthousiast is geweest voor machines, had de leiding over de werkplaatsen en de productie
DE Sein Vater Marcel, ein absoluter Maschinenfan, war für die Werkstätten und die Produktion zuständig
Dutch | German |
---|---|
vader | vater |
werkplaatsen | werkstätten |
productie | produktion |
marcel | marcel |
NL In de fabriek in Chambéry zijn 130 personen werkzaam, waarvan 80 direct betrokken zijn bij de productie. Om de toegenomen activiteiten te kunnen uitvoeren zijn tussen 2015 en 2018 extra werkplaatsen gebouwd met een oppervlakte van 1500 m2.
DE Das Werk in Chambéry beschäftigt 130 Personen, davon sind 80 direkt mit der Produktion verbunden, zwischen 2015 und 2018 wurden 1500 m² zusätzliche Werkstätten gebaut, um die Entwicklung des Unternehmens voranzubringen.
Dutch | German |
---|---|
fabriek | werk |
personen | personen |
direct | direkt |
activiteiten | unternehmens |
extra | zusätzliche |
werkplaatsen | werkstätten |
gebouwd | gebaut |
NL Bovendien biedt het een inkijkje in de karakteristieke agrarische wooncultuur van kaasmakers en de werkplaatsen met de traditionele kunstnijverheid.
DE Zudem bietet das Museum einen Einblick in typisch bäuerlich-sennische Wohnkultur und in Werkstätten des traditionellen Kunsthandwerks.
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
werkplaatsen | werkstätten |
traditionele | traditionellen |
NL Ontmoet gaandeweg vriendelijke dorpsbewoners en help hen met het opknappen van hun huizen en werkplaatsen
DE Triff freundliche Dorfbewohner auf deinem Weg und hilf ihnen, ihre Häuser und Werkstätten zu reparieren
Dutch | German |
---|---|
vriendelijke | freundliche |
en | und |
huizen | häuser |
werkplaatsen | werkstätten |
Showing 25 of 25 translations