Translate "verwarmen" to German

DE Um den Heiz- oder Kühlmodus zu wechseln, sagen Sie „Heizen/Kühlen einschalten“ oder „Thermostat auf Kühlen/Heizen stellen“ oder „Thermostat auf Heizen-Kühlen-Modus drehen“

• Heiz-
• Kühlmodus zu wechseln
• sagen Sie
• Heizen
• Kühlen einschalten
• Thermostat auf Kühlen
• Heizen stellen
• Thermostat auf Heizen-Kühlen-Modus

DE Um den Heiz- oder Kühlmodus zu wechseln, sagen Sie "Heizen/Kühlen einschalten" oder "Thermostat auf Kühlen/Heizen einstellen" oder "Thermostat auf Heizen/Kühlen einstellen"

• Heiz-
• Kühlmodus zu wechseln
• sagen Sie
• Kühlen
• Heizen

DE 6 wichtige Mythen und Fakten zum Heizen Ihres Hauses

• wichtige Mythen
• Fakten zum Heizen
• Hauses

DE Du kannst Korianderblätter auch trocknen, indem du sie auf ein Backblech legst und bei der niedrigstmöglichen Temperatur im Backofen 30 Minuten erhitzt.[9]

• Backblech legst
• Minuten

DE Dies entspricht im Allgemeinen Zimmertemperatur, daher sollte eine Aquariumheizung nicht nötig sein.[5]

• Zimmertemperatur
• nötig

DE DALI, kurz für Digital Addressable Lighting Interface, ist ein herstellerübergreifender Standard zur Beleuchtungssteuerung in Gebäuden.

• DALI
• kurz für Digital
• Lighting Interface

DE Da wir ein duales System verwenden, haben wir auch benutzerdefinierte Speicherungen nur für Steuerungen im Ober- und Untergeschoss erstellt, um nicht die Heizung eines ganzen Stockwerks zu verschwenden, wenn es nicht belegt ist.

• System verwenden
• Steuerungen im Ober-
• Untergeschoss erstellt
• Heizung eines ganzen
• verschwenden
• belegt

DE Wenn das System weiß, dass es eine Stunde länger dauert, einen Raum zu heizen, wenn es draußen gefriert, wird der Kessel früher eingeschaltet

• System weiß
• Stunde länger dauert
• Raum zu heizen
• draußen gefriert
• Kessel früher eingeschaltet

DE Die True Radiant-Funktion ist ebenfalls an Bord, um Temperaturschwankungen zu reduzieren. Beginnen Sie frühzeitig mit dem Erhitzen, damit Sie die gewünschte Temperatur erhalten, wenn Sie sie möchten.

• Bord
• Temperaturschwankungen zu reduzieren
• Beginnen Sie frühzeitig
• Erhitzen
• Temperatur erhalten

DE Nach dem Erwärmen und dem Gerinnen der Milch wird der sogenannte Käsebruch geschnitten und erwärmt. Die daraus entstandene Käsemasse wird dann in die Formen abgefüllt.

• Erwärmen
• Gerinnen der Milch
• sogenannte Käsebruch geschnitten
• erwärmt
• daraus entstandene Käsemasse

DE Dafür aber genug Zeit einrechnen.

• Dafür aber genug

DE Aber es führt kein Weg daran vorbei: Wir brauchen Energie für all die Dinge, die wir machen müssen und möchten, wie reisen, unsere Häuser heizen und bauen

• führt kein Weg
• vorbei
• Dinge
• machen müssen
• möchten
• reisen
• Häuser heizen
• bauen

DE Bei der Verwendung von Erdwärme nutzt man große unterirdische Reservoirs, um Dampf und heißes Wasser einzufangen, oder kleinere Wärmepumpen, um Häuser zu heizen und zu kühlen

• Verwendung von Erdwärme
• große unterirdische Reservoirs
• Dampf
• heißes Wasser einzufangen
• kleinere Wärmepumpen
• Häuser zu heizen
• kühlen

DE Schicke Pullover zum Überziehen vor oder nach dem Sport wärmen Sie mit raffinierten Designelementen und hochwertigen Materialien.

• Designelementen
• hochwertigen

DE Intelligente Thermostate bringen nicht nur Intelligenz in Ihre Hausheizung, sie machen Ihre Heizung auch effizienter, indem sie lernen, wie und wann Sie Ihr Haus heizen möchten

• Intelligente Thermostate bringen
• Intelligenz in Ihre
• machen Ihre Heizung
• effizienter
• indem sie lernen
• wann Sie Ihr
• heizen möchten

DE Die Späne, die bei der Bearbeitung der Griffe entstehen, wurden schon immer zum Heizen der Werkstätten genutzt

• Späne
• Bearbeitung der Griffe
• wurden schon immer
• Heizen der Werkstätten

DE Zur Beheizen der Fabrik werden die Holzspäne auch heute noch in einem Kombiheizkessel verbrannt, was etwa 200.000 Liter Heizöl pro Jahr einspart

• Beheizen der Fabrik
• Holzspäne auch heute
• Kombiheizkessel verbrannt
• etwa Liter Heizöl
• Jahr einspart

DE Er verfügt über ein ergonomisch geformtes Mundstück, das die Präsenz Deiner Lippen erfasst, was eine (um 30%) effizientere Batterienutzung ermöglicht, die durch ein intelligentes Heiz- und Kühlsystem noch weiter optimiert wird.

• ergonomisch geformtes Mundstück
• Präsenz Deiner Lippen
• effizientere Batterienutzung ermöglicht
• intelligentes Heiz-
• Kühlsystem noch weiter

DE MEHR HEIZLEISTUNG FÜR KÜRZERE AUFHEIZZEITEN

• HEIZLEISTUNG FÜR KÜRZERE

DE Ermöglicht zeitgesteuertes Heizen

• Ermöglicht zeitgesteuertes Heizen

DE Über den Nebenstelleneingang kann eine Heizen/Kühlenumschaltung realisiert werden

DE So wird unnötiges Heizen vermieden und gleichzeitig sichergestellt, dass ein Raum immer ausreichend beheizt ist.

• unnötiges Heizen vermieden
• gleichzeitig sichergestellt
• Raum immer ausreichend

DE Heizen und Kühlen mit Grund- und Zusatzstufe

• Heizen
• Kühlen mit Grund-
• Zusatzstufe

DE Die alten Plaketten können am besten mit einem Plakettenkratzer (ähnlich wie ein Glasschaber) entfernt werden oder man erwärmt vorsichtig die Plakette mit einem Heißluftpistole, sodass sich der Kleber löst

• Heißluftpistole
• löst

DE Alle Geschenke sind schön, aber die richtigen Geschenke erwärmen ein Herz.

• Geschenke sind schön
• richtigen Geschenke erwärmen

DE Geeignet für Wasser, Öle, Harz, Vaseline, Wachs, Kleber, Lebensmittel und andere

• Geeignet für Wasser
• Öle
• Harz
• Vaseline
• Wachs
• Kleber
• Lebensmittel
• andere

DE Entwickelt zur Isolierung und Aufrechterhaltung der Temperatur in IBC-Container

• Entwickelt zur Isolierung
• Aufrechterhaltung der Temperatur
• IBC-Container

DE Fassheizung - die beste Heizmethode | Sehen Sie sich unser Sortiment an

• Fassheizung
• beste HeizmethodexSehen Sie

DE Fassheizungen sind die beste Methode zum verlässlichen Beheizen und sicheren Lagern von temperatursensiblen Materialien, ohne dass man sich Sorgen über Überhitzen, Verbrennen oder Einfrieren machen muss.

• Methode zum verlässlichen
• Materialien
• Sorgen über Überhitzen
• Verbrennen
• Einfrieren machen

DE Sie sind geeignet für Wasser, Öle, Harz, Vaseline, Wachs, Kleber, Lebensmittel und andere Stoffe und bieten sicheres, schnelles und gleichförmiges Beheizen für die gesamte Oberfläche Ihres Containers.

• geeignet für Wasser
• Öle
• Harz
• Vaseline
• Wachs
• Kleber
• Lebensmittel
• andere Stoffe
• bieten sicheres
• schnelles
• gesamte Oberfläche Ihres

DE Dank ihrer hochmodernen Smartphone-Konnektivität war es noch nie einfacher für Sie, Ihren Heizer von überall zu regeln.

• Dank ihrer hochmodernen
• einfacher für Sie

DE Erwärmungsprozess in einem Metallfass

DE Wenn Sie Ihren IBC-Containerheizer einschalten, heizt er, bis die von Ihnen vorgegebene Temperatur erreicht ist, und dann wird diese aufrechterhalten. 

• Ihren IBC-Containerheizer einschalten
• heizt er
• Ihnen vorgegebene Temperatur

DE Die Kunststoff-IBC sind also besser fürs Warmhalten von Stoffen mit Hilfe von Heizmänteln geeignet, wobei die Metall-IBC erlauben es, die Stoffe bei höheren Temperaturen zu erhitzen.

• Kunststoff-IBC sind also
• Hilfe von Heizmänteln
• wobei die Metall-IBC
• Stoffe bei höheren

DE Im Gegensatz zu alternativen Heizgeräten heizen unsere Full-Size-Containerheizer den Tankinhalt wesentlich schneller auf.

• Gegensatz zu alternativen
• heizen unsere Full-Size-Containerheizer
• Tankinhalt wesentlich schneller

DE 6 wichtige Mythen und Fakten zum Heizen Ihres Hauses

• wichtige Mythen
• Fakten zum Heizen
• Hauses

DE Schicke Pullover zum Überziehen vor oder nach dem Sport wärmen Sie mit raffinierten Designelementen und hochwertigen Materialien.

• Designelementen
• hochwertigen

DE Intelligente Thermostate machen Ihre Heizung nicht nur intelligenter, sondern auch effizienter, da sie lernen, wie und wann Sie Ihre Wohnung am liebsten heizen

• Intelligente Thermostate machen
• sondern auch effizienter
• da sie lernen
• wann Sie Ihre
• liebsten heizen

DE Die True Radiant-Funktion ist ebenfalls an Bord, um Temperaturschwankungen zu reduzieren und früh mit dem Heizen zu beginnen, damit Sie die gewünschte Temperatur erhalten, wenn Sie sie möchten.

• Bord
• Temperaturschwankungen zu reduzieren
• beginnen
• Temperatur erhalten

DE Tado möchte das Heizen einfacher und weniger verschwenderisch machen. Das System kann an Ihrem aktuellen Thermostat-Setup nachgerüstet werden. Die Idee ist, dass es als Assistent für die Verwaltung der Steuerungen für Sie fungiert.

• einfacher
• weniger verschwenderisch machen
• aktuellen Thermostat-Setup nachgerüstet
• Steuerungen für Sie

DE Bedarfsgerecht Heizen und Klimatisierung im Raum spart Energie und schont die Gebäudestruktur: Schimmelbildung und Feuchtigkeit werden vorgebeugt.

• Bedarfsgerecht Heizen
• Klimatisierung im Raum
• Energie
• schont die Gebäudestruktur
• Schimmelbildung

DE Bedarfsgerecht Heizen und Klimatisierung im Raum spart Energie und schont die Gebäudestruktur: Schimmelbildung und Feuchtigkeit werden vorgebeugt.

• Bedarfsgerecht Heizen
• Klimatisierung im Raum
• Energie
• schont die Gebäudestruktur
• Schimmelbildung

DE So wird unnötiges Heizen vermieden und gleichzeitig sichergestellt, dass ein Raum immer ausreichend beheizt ist.

• unnötiges Heizen vermieden
• gleichzeitig sichergestellt
• Raum immer ausreichend

DE Bedarfsgerecht Heizen und Klimatisierung im Raum spart Energie und schont die Gebäudestruktur: Schimmelbildung und Feuchtigkeit werden vorgebeugt.

• Bedarfsgerecht Heizen
• Klimatisierung im Raum
• Energie
• schont die Gebäudestruktur
• Schimmelbildung

DE Wir verwenden dazu Gas und nutzen dann die entstehende Abwärme, um unser thermisches Ölsystem zu beheizen, das die Öfen durch Wärmeumwandlung beheizt

• verwenden dazu Gas
• Abwärme
• unser thermisches Ölsystem
• beheizen
• Öfen durch Wärmeumwandlung

DE Nachdem Sie die Funktion von Wachs als Reserve verstanden haben, zeigt Ikaro Ihnen, wie Sie es erhitzen, Ihre Mischungen vorbereiten und Schritt für Schritt das Dip-Färben des Stoffes durchführen.

• Wachs als Reserve
• zeigt Ikaro Ihnen
• erhitzen
• Mischungen vorbereiten
• Schritt für Schritt
• Dip-Färben des Stoffes

DE Die Späne, die bei der Bearbeitung der Griffe entstehen, wurden schon immer zum Heizen der Werkstätten genutzt

• Späne
• Bearbeitung der Griffe
• wurden schon immer
• Heizen der Werkstätten

DE Zur Beheizen der Fabrik werden die Holzspäne auch heute noch in einem Kombiheizkessel verbrannt, was etwa 200.000 Liter Heizöl pro Jahr einspart

• Beheizen der Fabrik
• Holzspäne auch heute
• Kombiheizkessel verbrannt
• etwa Liter Heizöl
• Jahr einspart

DE 6 wichtige Mythen und Fakten über das Heizen Ihres Hauses

• wichtige Mythen
• Ihres Hauses

DE Die beste Mikrowelle 2022: Die besten Produkte zum schnellen Kochen, Erhitzen und Auftauen

• beste Mikrowelle
• Kochen
• Erhitzen
• Auftauen