NL Tado V3 + smart home verwarming review: veel meer dan alleen verwarming
"verwarming" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
verwarming | heizung |
NL Tado V3 + smart home verwarming review: veel meer dan alleen verwarming
DE Tado V3 + Smart Home Heizung Bewertung: Viel mehr als nur Heizung
Dutch | German |
---|---|
smart | smart |
home | home |
verwarming | heizung |
review | bewertung |
alleen | nur |
tado | tado |
NL Convectie verwarming met stralingswarmte-overdracht en een volledig geïsoleerd damppad voor zuivere smaken en efficiënte verwarming!
DE Die Konvektionsheizung mit Strahlungswärmeübertragung und einem voll isolierten Heizweg heizt Deine Materialien effizient auf und sorgt so für puren Geschmack.
Dutch | German |
---|---|
volledig | voll |
NL Centrale aansturing van licht, jaloezieën en verwarming, creëren van ruimtescènes, vraaggestuurde regeling per kamer van ventilatie en verwarming, volautomatische tuinbewatering, multimedia-entertainment in alle ruimten en nog veel meer
DE Zentrale Steuerung von Licht, Jalousien und Heizung, Gestaltung von Raumszenen, bedarfsabhängige Einzelraumregelung von Lüftung und Heizung, vollautomatische Gartenbewässerung, Multimedia- Entertainment in allen Räumen und noch vieles mehr
Dutch | German |
---|---|
centrale | zentrale |
licht | licht |
jaloezieën | jalousien |
verwarming | heizung |
ventilatie | lüftung |
alle | allen |
entertainment | entertainment |
NL Tado V3 + smart home verwarming review: veel meer dan alleen verwarming
DE Tado V3 + Smart Home Heizung Bewertung: Viel mehr als nur Heizung
Dutch | German |
---|---|
smart | smart |
home | home |
verwarming | heizung |
review | bewertung |
alleen | nur |
tado | tado |
NL Sinds 2019 maakt Shopify gebruik van duurzame energie voor de verwarming, koeling en energievoorziening van onze gebouwen
DE Im Jahr 2019 begann Shopify mit der Nutzung erneuerbarer Energien für Heizung, Kühlung und Stromversorgung unserer Gebäude
Dutch | German |
---|---|
shopify | shopify |
energie | energien |
verwarming | heizung |
koeling | kühlung |
onze | unserer |
gebouwen | gebäude |
NL Het LEAP-programma helpt huishoudens met lage inkomens om hun rekeningen voor verwarming en verkoeling te betalen, en daarnaast hun totale energieverbruik te verminderen.
DE Das LEAP-Programm hilft einkommensschwachen Haushalten, ihre Ausgaben für Heizung und Klimaanlage zu bezahlen und ihren Gesamtenergieverbrauch zu senken.
Dutch | German |
---|---|
helpt | hilft |
verwarming | heizung |
betalen | bezahlen |
verminderen | senken |
NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.
DE Untersuchungen zufolge fließen in Großbritannien über 82 Prozent der Energie des Hauses in die Heizung, und selbst mit den grundlegenden intelligenten Thermostaten können 23 Prozent eingespart werden. Das ist ein großer Unterschied.
Dutch | German |
---|---|
onderzoek | untersuchungen |
procent | prozent |
huis | hauses |
verwarming | heizung |
slimme | intelligenten |
verschil | unterschied |
NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu
DE Andrew Hurst und Krzysztof Meinicke von Resideo sprechen darüber, wie intelligente Heizung Ihnen Bündel sparen und gleichzeitig dem Planeten helfen kann, indem Sie Ihren Energieverbrauch senken. Hör jetzt zu
Dutch | German |
---|---|
praten | sprechen |
slimme | intelligente |
verwarming | heizung |
kan | kann |
besparen | sparen |
planeet | planeten |
helpen | helfen |
verlagen | senken |
nu | jetzt |
NL Zorg er echter wel voor dat je de temperatuur in de kamer waar het aquarium staat aanpast als het erg warm of koud weer is. Je moet mogelijk gedurende enkele maanden een verwarming of airconditioner in de kamer plaatsen.
DE Wenn du in einer Gegend wohnst, in der es sehr heiß oder kalt sein kann, solltest du auf die Temperatur des Zimmers, in dem das Aquarium steht, achten. In manchen Monaten musst du in dem Zimmer vielleicht eine Klimaanlage oder eine Heizung anschalten.
Dutch | German |
---|---|
temperatuur | temperatur |
kamer | zimmer |
aquarium | aquarium |
erg | sehr |
koud | kalt |
verwarming | heizung |
warm | heiß |
NL Intelligente gebouwentechniek met systeem voor verlichting en verwarming op maat, centrale aansturing van licht, jaloezieën, ventilatie, lichtscènebeheer, energie besparen en meer.
DE Intelligente Gebäudetechnik mit System: für den bedarfsgerechten Einsatz von Beleuchtung und Heizung, Zentralsteuerung von Licht, Jalousie, Lüftung, Lichtszenenmanagement, Energie sparen und mehr.
Dutch | German |
---|---|
intelligente | intelligente |
systeem | system |
en | und |
verwarming | heizung |
ventilatie | lüftung |
energie | energie |
besparen | sparen |
meer | mehr |
NL Dit betekent dat de regeling van de verwarming nu ook in het Gira System 3000 mogelijk is
DE Somit ist nun auch die Heizungssteuerung im durchgängigem Gira System 3000 möglich
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
gira | gira |
system | system |
mogelijk | möglich |
nu | nun |
NL Integreert onder andere jaloezieën, verlichting, verwarming, deurcommunicatie-installaties, camera’s, alarm- en audiosystemen alsook systemen voor sanitair, keuken en entertainment
DE Integriert unter anderem Jalousien, Licht, Heizung, Türsprechanlagen, Kameras, Alarm- und Audiosysteme sowie Systeme für den Sanitär-, Küchen- und Entertainment-Bereich
Dutch | German |
---|---|
integreert | integriert |
jaloezieën | jalousien |
verlichting | licht |
verwarming | heizung |
camera | kameras |
systemen | systeme |
keuken | küchen |
entertainment | entertainment |
andere | anderem |
NL Via het KNX systeem kunnen functies zoals licht, jaloezieën, verwarming, ventilatie en veiligheidstechniek zonder problemen worden aangestuurd en geautomatiseerd
DE Über das KNX System können Funktionen wie Licht, Jalousien, Heizung, Belüftung und Sicherheitstechnik problemlos gesteuert oder automatisiert werden
Dutch | German |
---|---|
knx | knx |
licht | licht |
jaloezieën | jalousien |
verwarming | heizung |
ventilatie | belüftung |
Dutch | German |
---|---|
knx | knx |
mogelijkheden | möglichkeiten |
verlichting | beleuchtung |
verwarming | heizung |
multimedia | multimedia |
NL Google Assistent in Nest-apparaten vormt de basis van slimme huisbediening . Het is compatibel met een breed scala aan apparaten, dus je kunt verwarming, verlichting en nog veel meer met je stem bedienen.
DE Google Assistant in Nest-Geräten bildet die Grundlage der Smart Home-Steuerung . Es ist mit einer Vielzahl von Geräten kompatibel, sodass Sie Heizung, Licht und vieles mehr mit Ihrer Stimme steuern können.
Dutch | German |
---|---|
assistent | assistant |
vormt | bildet |
basis | grundlage |
slimme | smart |
compatibel | kompatibel |
apparaten | geräten |
verwarming | heizung |
verlichting | licht |
stem | stimme |
NL Google Assistant is ook beschikbaar op wearables met Wear OS. Met behulp van de wekwoorden kun je de Assistent vragen om een aantal taken vanaf je horloge uit te voeren, zoals de verwarming lager zetten of een bericht beantwoorden.
DE Google Assistant ist auch auf Wearables mit Wear OS verfügbar. Mit den Aktivierungswörtern können Sie Assistant bitten, eine Reihe von Aufgaben von Ihrer Uhr aus auszuführen, z. B. die Heizung herunterzudrehen oder auf eine Nachricht zu antworten.
Dutch | German |
---|---|
kun | können |
assistent | assistant |
horloge | uhr |
verwarming | heizung |
bericht | nachricht |
beantwoorden | antworten |
os | os |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.
DE Das heißt, Sie können das Licht dimmen, die Heizung aufdrehen und einen Film abspielen, alles über Sprache und alles über dieselbe Fernbedienung.
Dutch | German |
---|---|
betekent | heißt |
lichten | licht |
verwarming | heizung |
film | film |
afspelen | abspielen |
spraak | sprache |
afstandsbediening | fernbedienung |
NL Netatmo Slimme Thermostaat review: bedien de verwarming met je telefoon
DE Netatmo Smart Thermostat Test: Steuern Sie die Heizung mit Ihrem Telefon
Dutch | German |
---|---|
slimme | smart |
thermostaat | thermostat |
review | test |
verwarming | heizung |
telefoon | telefon |
netatmo | netatmo |
NL Betreed Netatmo, het Franse smart home-bedrijf, en zijn slimme thermostaat - ons vooruitzicht om slechte gebruikerservaring tegen te gaan en opnieuw app-regelbare verwarming en slimme functionaliteit te krijgen. Hoera.
DE Betreten Sie Netatmo, das französische Smart-Home-Unternehmen, und sein Smart-Thermostat - unsere Aussicht, der schlechten Benutzererfahrung entgegenzuwirken und erneut eine App-steuerbare Heizung und Smart-Funktionalität zu erhalten. Hurra.
Dutch | German |
---|---|
thermostaat | thermostat |
ons | unsere |
slechte | schlechten |
gebruikerservaring | benutzererfahrung |
opnieuw | erneut |
verwarming | heizung |
functionaliteit | funktionalität |
netatmo | netatmo |
NL Er is een bijbehorende slimme app, Netatmo Energy, voor Apple iOS en Google Android, zodat u uw verwarming draadloos kunt regelen en plannen zoals u wilt
DE Es gibt eine zugehörige intelligente App, Netatmo Energy, für Apple iOS und Google Android, mit der Sie Ihre Heizung nach Belieben drahtlos steuern und planen können
Dutch | German |
---|---|
slimme | intelligente |
app | app |
ios | ios |
android | android |
verwarming | heizung |
draadloos | drahtlos |
regelen | steuern |
plannen | planen |
netatmo | netatmo |
apple | apple |
NL Nooit meer vergeten de verwarming beneden uit te zetten - u doet het vanuit bed met een druk op de knop in de app
DE Sie müssen nicht mehr vergessen, die Heizung unten auszuschalten - Sie können dies auf Knopfdruck in der App vom Bett aus tun
Dutch | German |
---|---|
meer | mehr |
vergeten | vergessen |
verwarming | heizung |
bed | bett |
NL U hoeft de verwarming ook niet meer handmatig aan te zetten - u kunt dat doen vanuit het comfort van de bank door uw telefoon uit uw zak te trekken en de aanpassingen op het scherm te maken.
DE Sie müssen die Heizung auch nicht mehr manuell ankurbeln - Sie können dies bequem vom Sofa aus tun, indem Sie Ihr Telefon aus der Tasche ziehen und die Einstellungen auf dem Bildschirm vornehmen.
Dutch | German |
---|---|
verwarming | heizung |
handmatig | manuell |
bank | sofa |
telefoon | telefon |
zak | tasche |
trekken | ziehen |
aanpassingen | einstellungen |
scherm | bildschirm |
NL Als zodanig hebben we vastgehouden aan onze eigen specifieke schemas als voorkeur, wetende wanneer de verwarming aan en uit gaat.
DE Aus diesem Grund haben wir uns an unsere eigenen Zeitpläne gehalten und wissen, wann die Heizung ein- und ausgeschaltet wird.
Dutch | German |
---|---|
verwarming | heizung |
NL Voor ons is het simpele feit dat we de verwarming vanaf onze telefoon betrouwbaar kunnen plannen en aanpassen, of het nu thuis of afwezig is, wat het aanbod van Netatmo een solide optie maakt
DE Für uns ist die einfache Tatsache, dass wir die Heizung von unserem Telefon aus zu Hause oder unterwegs zuverlässig planen und anpassen können, das, was Netatmo zu einer soliden Option macht
Dutch | German |
---|---|
simpele | einfache |
feit | tatsache |
verwarming | heizung |
telefoon | telefon |
plannen | planen |
solide | soliden |
netatmo | netatmo |
NL (Pocket-lint) - Slimme verwarmingssystemen zijn de afgelopen jaren echt tot hun recht gekomen, met verschillende oplossingen waarmee u uw verwarming met uw smartphone kunt regelen.
DE (Pocket-lint) - Clevere Heizsysteme haben sich in den letzten Jahren wirklich bewährt. Es stehen verschiedene Lösungen zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Heizung mit Ihrem Smartphone steuern können.
Dutch | German |
---|---|
slimme | clevere |
afgelopen | letzten |
jaren | jahren |
echt | wirklich |
verschillende | verschiedene |
oplossingen | lösungen |
verwarming | heizung |
smartphone | smartphone |
regelen | steuern |
NL De systemen die er zijn, zien er allemaal uit om het eenvoudiger en gemakkelijker te maken om de verwarming van uw huis te regelen, of u nu op pad bent of op de bank, terwijl ze ook bedoeld zijn om u te helpen geld te besparen.
DE Die vorhandenen Systeme sollen es einfacher und einfacher machen, die Heizung Ihres Hauses zu steuern, egal ob Sie unterwegs oder auf dem Sofa sind, und gleichzeitig Geld sparen.
Dutch | German |
---|---|
systemen | systeme |
verwarming | heizung |
huis | hauses |
regelen | steuern |
bank | sofa |
geld | geld |
besparen | sparen |
nu | vorhandenen |
NL Gedurende een aantal weken leert het apparaat wanneer u de verwarming graag aan heeft, voor hoelang en bij welke temperatuur
DE Über ein paar Wochen erfährt das Gerät, wann, wie lange und bei welcher Temperatur die Heizung eingeschaltet sein soll
Dutch | German |
---|---|
weken | wochen |
apparaat | gerät |
verwarming | heizung |
temperatuur | temperatur |
NL Tado kan achteraf worden ingebouwd in uw huidige verwarmingsinstallatie en maakt gebruik van een cloudgebaseerde verwarmingsapp waarmee u uw verwarming vanaf uw smartphone kunt regelen.
DE Tado kann an Ihrem aktuellen Heizungs-Setup nachgerüstet werden und verwendet eine Cloud-basierte Heizungs-App, mit der Sie Ihre Heizung von Ihrem Smartphone aus steuern können.
Dutch | German |
---|---|
huidige | aktuellen |
verwarming | heizung |
smartphone | smartphone |
regelen | steuern |
tado | tado |
NL De compatibiliteit met alle slimme assistenten, waaronder Apples HomeKit, betekent dat je ook spraak kunt gebruiken om de verwarming hoger of lager te zetten.
DE Durch die Kompatibilität mit allen intelligenten Assistenten, einschließlich Apples HomeKit, können Sie die Heizung auch über Sprache auf- oder abdrehen.
Dutch | German |
---|---|
compatibiliteit | kompatibilität |
slimme | intelligenten |
spraak | sprache |
verwarming | heizung |
of | oder |
NL Of je nu op zoek bent naar een nieuwe draadloze stofzuiger, ventilator, luchtreiniger, verwarming of iets uit het haarverzorgingsassortiment van Dyson, tijdens het verkoopevenement zijn er volop kortingen.
DE Egal, ob Sie nach einem neuen kabellosen Staubsauger, Ventilator, Luftreiniger, Heizgerät oder etwas aus dem Dyson-Haarpflegesortiment suchen, während der Verkaufsveranstaltung gibt es reichlich Rabatte.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
draadloze | kabellosen |
stofzuiger | staubsauger |
ventilator | ventilator |
NL Met de lancering van Nest Audio schrapt Google ook een ander Home-merkapparaat uit zijn assortiment. Nest dekt nu huisaudio, beveiliging en verwarming, een algemene brand van smarthome-apparaten.
DE Mit dem Start von Nest Audio hat Google auch ein anderes Gerät der Marke Home aus seiner Produktpalette gestrichen. Nest befasst sich jetzt mit Audio, Sicherheit und Heizung zu Hause, einem allgemeinen Brand von Smart-Home-Geräten.
Dutch | German |
---|---|
lancering | start |
nest | nest |
beveiliging | sicherheit |
verwarming | heizung |
algemene | allgemeinen |
brand | brand |
apparaten | gerät |
NL Als je Google hebt gekoppeld aan diensten als Philips Hue , kun je je speaker vragen om bijvoorbeeld het licht aan te doen of de verwarming te veranderen.
DE Wenn Sie Google mit Diensten wie Philips Hue verknüpft haben, können Sie Ihren Lautsprecher bitten, beispielsweise das Licht einzuschalten oder die Heizung zu ändern.
Dutch | German |
---|---|
gekoppeld | verknüpft |
diensten | diensten |
speaker | lautsprecher |
licht | licht |
of | oder |
verwarming | heizung |
philips | philips |
NL De bijgewerkte HVAC-waarschuwingen van Google kunnen u meldingen sturen wanneer er onregelmatige patronen in uw verwarming / koeling worden opgemerkt.
DE Die aktualisierten HLK-Warnungen von Google können Sie benachrichtigen, wenn unregelmäßige Muster in Ihrer Heizung / Kühlung auftreten.
Dutch | German |
---|---|
bijgewerkte | aktualisierten |
patronen | muster |
verwarming | heizung |
koeling | kühlung |
NL CREA Mont Blank gebruikt MindMeister en MindTask om de effecten van globale verwarming te onderzoeken in hun regio.
DE CREA Mont Blanc verwenden MindMeister und MeisterTask um die Auswirkungen der globalen Erwärmung in Ihrer Region zu untersuchen.
Dutch | German |
---|---|
gebruikt | verwenden |
effecten | auswirkungen |
globale | globalen |
onderzoeken | untersuchen |
regio | region |
NL Slimme thermostaten brengen niet alleen intelligentie in uw huisverwarming, ze maken uw verwarming ook efficiënter door te leren hoe u uw huis wilt verwarmen en wanneer
DE Intelligente Thermostate bringen nicht nur Intelligenz in Ihre Hausheizung, sie machen Ihre Heizung auch effizienter, indem sie lernen, wie und wann Sie Ihr Haus heizen möchten
Dutch | German |
---|---|
slimme | intelligente |
intelligentie | intelligenz |
verwarming | heizung |
leren | lernen |
wilt | möchten |
verwarmen | heizen |
NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen
DE Um den Heiz- oder Kühlmodus zu wechseln, sagen Sie „Heizen/Kühlen einschalten“ oder „Thermostat auf Kühlen/Heizen stellen“ oder „Thermostat auf Heizen-Kühlen-Modus drehen“
Dutch | German |
---|---|
zeg | sagen |
of | oder |
thermostaat | thermostat |
verwarmen | heizen |
modus | modus |
NL En om de modus en temperatuur in te stellen, zegt u "Stel de verwarming in op 68" of "Zet de airconditioning op 70".
DE Und um den Modus und die Temperatur einzustellen, sagen Sie „Stellen Sie die Heizung auf 68“ oder „Stellen Sie die Klimaanlage auf 70 ein“.
Dutch | German |
---|---|
modus | modus |
temperatuur | temperatur |
verwarming | heizung |
of | oder |
airconditioning | klimaanlage |
NL Honeywell Lyric T6R review: slimme verwarming eenvoudig gemaakt
DE Honeywell Lyric T6R im Test: Intelligentes Heizen leicht gemacht
Dutch | German |
---|---|
review | test |
slimme | intelligentes |
eenvoudig | leicht |
gemaakt | gemacht |
NL Google Home-bezitters kunnen de verwarming met hun stem bedienen, inclusief onafhankelijke kamers dankzij de slimme radiatorthermostaten van Tado.
DE Google Home-Besitzer können die Heizung mit ihrer Stimme steuern, einschließlich der Steuerung unabhängiger Räume dank der intelligenten Heizkörperthermostate von Tado.
Dutch | German |
---|---|
kunnen | können |
verwarming | heizung |
stem | stimme |
inclusief | einschließlich |
onafhankelijke | unabhängiger |
kamers | räume |
slimme | intelligenten |
tado | tado |
NL De verwarming van je huis regelen is niet het enige dat je met je stem kunt doen. Enkele van de beste slimme thuiscameras die we hebben gezien, bieden ook de mogelijkheid om ze op verschillende manieren te bedienen met Google Home.
DE Die Steuerung Ihrer Hausheizung ist nicht das einzige, was Sie mit Ihrer Stimme tun können. Einige der besten Smart-Home-Kameras, die wir gesehen haben, bieten auch die Möglichkeit, sie mit Google Home auf verschiedene Weise zu steuern.
Dutch | German |
---|---|
stem | stimme |
slimme | smart |
gezien | gesehen |
bieden | bieten |
manieren | weise |
NL Hier kunt u bijvoorbeeld uw verwarming regelen of toegang krijgen tot uw BMW Connected-app.
DE Hier können Sie beispielsweise die Steuerung Ihrer Heizung oder den Zugriff auf Ihre BMW Connected App aktivieren.
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
verwarming | heizung |
regelen | steuerung |
of | oder |
tot | auf |
bmw | bmw |
connected | connected |
app | app |
NL Honeywell Home evohome review: de "Sonos van verwarming" voor in huis
DE Honeywell Home evohome im Test: Die "Sonos der Heizung" für Ihr Zuhause
Dutch | German |
---|---|
review | test |
sonos | sonos |
verwarming | heizung |
NL Aardgas wordt gebruikt voor koken en verwarming olie zorgt voor warmte af te schermen tegen koud weer
DE Erdgas wird zum Kochen verwendet und Heizöl sorgt für Wärme gegen Kälte zu schützen
Dutch | German |
---|---|
wordt | wird |
gebruikt | verwendet |
koken | kochen |
en | und |
olie | öl |
NL Met Google Assistant op Google Home kun je je stem gebruiken om de temperatuur in je huis te regelen, te schakelen tussen verwarming en koeling, en meer
DE Mit Google Assistant auf Google Home können Sie mit Ihrer Stimme die Temperatur in Ihrem Zuhause steuern, zwischen Heiz- und Kühlmodus wechseln und vieles mehr
Dutch | German |
---|---|
kun | können |
stem | stimme |
temperatuur | temperatur |
regelen | steuern |
schakelen | wechseln |
meer | mehr |
NL De verwarming van je huis regelen is niet het enige dat je met je stem kunt doen. Enkele van de beste slimme thuiscamera's die we hebben gezien, bieden ook de mogelijkheid om ze op verschillende manieren te bedienen met Google Home.
DE Die Steuerung der Heizung Ihres Hauses ist nicht das einzige, was Sie mit Ihrer Stimme tun können. Einige der besten Smart-Home-Kameras, die wir gesehen haben, bieten auch die Möglichkeit, sie mit Google Home auf verschiedene Weise zu steuern.
Dutch | German |
---|---|
verwarming | heizung |
stem | stimme |
slimme | smart |
gezien | gesehen |
bieden | bieten |
manieren | weise |
NL Simuleer belastingsprofielen voor een nieuwe woning met behulp van het aantal slaapkamers, bewoners en functies zoals airconditioning, zwembaden en verwarming.
DE Simulieren Sie Lastprofile in einem neuen Zuhause anhand der Anzahl der Schlafzimmer, Bewohner und Funktionen wie Klimaanlage, Schwimmbäder und Heizung.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
slaapkamers | schlafzimmer |
bewoners | bewohner |
functies | funktionen |
airconditioning | klimaanlage |
verwarming | heizung |
NL In plaats van de verwarming hoger te draaien kun je deze kleine hittemat gebruiken voor extra warmte voor je...
DE Statt die Heizung aufzudrehen, verwende diese praktische kleine Heizmatte um Deiner Brut wohlige Wärme zu bieten.
Dutch | German |
---|---|
verwarming | heizung |
kleine | kleine |
warmte | wärme |
in plaats van | statt |
gebruiken | verwende |
je | deiner |
NL Vooraf geconfigureerde instellingen besturen de jaloezieën of de verwarming: De waardegever zendt de waarden naar het KNX-systeem, de externe apparaten kunnen deze verwerken en de betreffende functies uitvoeren.
DE Vordefinierte Einstellungen steuern die Jalousie oder Heizung an: Der Wertgeber sendet die Werte in das KNX System; die externen Geräte können diese auswerten und die entsprechenden Funktionen ausführen.
Dutch | German |
---|---|
instellingen | einstellungen |
besturen | steuern |
of | oder |
verwarming | heizung |
waarden | werte |
externe | externen |
systeem | system |
NL Van de verlichting en de zonwering, via verwarming en koelingen scène- en muziekregeling tot de integratie van netwerkcamera’s wordt alles snel en eenvoudig in bedrijf gesteld dankzij de Gira Project Assistant (GPA)
DE Von der Beleuchtung und Beschattung, über Heizung und Kühlungsowie Szenen- und Musiksteuerung bis zur Einbindung von Netzwerkkameras – alles schnell und einfach in Betrieb genommen, dank des Gira Projekt Assistenten (GPA)
Dutch | German |
---|---|
verlichting | beleuchtung |
verwarming | heizung |
integratie | einbindung |
gira | gira |
project | projekt |
bedrijf | betrieb |
NL Zo kan de besturing van de verlichting, jaloezieën en verwarming alsook van multimedia- en veiligheidscomponenten aan elkaar worden gekoppeld tot een slim systeem
DE So lässt sich die Steuerung von Beleuchtung, Jalousien und Heizung sowie von Multimedia- und Sicherheitskomponenten zu einem smarten System vernetzen
Dutch | German |
---|---|
besturing | steuerung |
verlichting | beleuchtung |
jaloezieën | jalousien |
verwarming | heizung |
systeem | system |
Showing 50 of 50 translations