DE Wie eine Szene aus Inception zeigt dieses mit einer Phantom 4 Pro aufgenommene Drohnenfoto eine traumhafte Aussicht auf Hongkong. Eine Sammlung von 43 Fotos sollte nur diese erstaunliche Aussicht schaffen und sie ist sicherlich beeindruckend.
DE Wie eine Szene aus Inception zeigt dieses mit einer Phantom 4 Pro aufgenommene Drohnenfoto eine traumhafte Aussicht auf Hongkong. Eine Sammlung von 43 Fotos sollte nur diese erstaunliche Aussicht schaffen und sie ist sicherlich beeindruckend.
NL Als een scène uit Inception, toont deze drone-foto, gemaakt met een Phantom 4 Pro, een droomachtig uitzicht op Hong Kong. Een verzameling van 43 fotos was gewoon om dit geweldige uitzicht te creëren en het is zeker indrukwekkend.
German | Dutch |
---|---|
szene | scène |
aussicht | uitzicht |
hongkong | hong |
erstaunliche | geweldige |
schaffen | creëren |
beeindruckend | indrukwekkend |
fotos | foto |
und | en |
zeigt | toont |
sammlung | verzameling |
pro | pro |
ist | is |
mit | op |
von | van |
nur | gewoon |
sicherlich | te |
German | Dutch |
---|---|
kurzer | korte |
kleiner | kleine |
aussicht | uitzicht |
chrome | chrome |
hill | hill |
und | en |
tages | de dag |
wäre | zijn |
wir | we |
ersten | een |
teil | van |
hatten | hadden |
an | op |
aber | maar |
hohen | hoge |
dies | dit |
DE Die Dantès Skylounge mit 150-m2-Terrasse bietet beste Aussicht auf Marseille: vom Mucem bis zur Kirche Notre-Dame de la Garde, die hier auch „Bonne Mère“ genannt wird. Genießen Sie die Aussicht und die Drinks unserer Barkeeper.
NL De Dantès Skylounge met het terras van 150 m² en uitzicht op Marseille, van de Mucem tot Bonne Mère. Zak diep weg in de gezellige leunstoelen met een adembenemend uitzicht en laat onze ervaren barmedewerkers de rest doen.
German | Dutch |
---|---|
terrasse | terras |
aussicht | uitzicht |
die | de |
auf | op |
und | en |
bis | tot |
wird | laat |
mit | met |
unserer | onze |
DE Auf unseren oberen Etagen bietet sich eine tolle Aussicht auf die Skyline und 4 Terrassen-Suiten bieten eine unvergleichliche Aussicht auf das Chrysler Building und/oder Empire State Building.
NL Onze hogere verdiepingen bieden een spectaculair uitzicht op de skyline en vier Suites met terras bieden ongeëvenaarde uitzichten op de Chrysler- en/of Empire State-gebouwen.
German | Dutch |
---|---|
etagen | verdiepingen |
skyline | skyline |
building | gebouwen |
state | state |
suiten | suites |
und | en |
aussicht | uitzicht |
bieten | bieden |
oder | of |
auf | op |
DE Finden Sie heraus, wann die beste Zeit für einen Besuch ist, damit Sie den Besuchermassen ausweichen und die Aussicht genießen können.
NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.
German | Dutch |
---|---|
finden | ontdek |
besuch | bezoek |
aussicht | uitzicht |
zeit | momenten |
und | en |
heraus | van |
genießen | genieten |
beste | beste |
für | voor |
können | kunnen |
DE Es gibt behindertengerechte Toiletten auf der Aussichtsplattform in der 86. Etage, und wir haben auch die Sichtwände und Ferngläser abgesenkt, um das Erleben der Aussicht für alle einfach zu gestalten.
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
German | Dutch |
---|---|
toiletten | toiletten |
etage | verdieping |
aussicht | uitzicht |
einfach | gemakkelijk |
und | en |
es gibt | beschikbaar |
auf | op |
für | voor |
der | de |
DE Diese Aussicht ist unvorstellbar. Die oberste Plattform liegt 102 Stockwerke über New York City und wird Ihr Erlebnis im Empire State Building mit atemberaubenden Aussichten in alle Richtungen unvergesslich machen.
NL Het is een uitzicht dat u moet zien om het te geloven. 102 verdiepingen boven New York City hebt u vanaf het bovenste observatieterras in elke richting een adembenemend uitzicht op de stad.
German | Dutch |
---|---|
oberste | bovenste |
new | new |
york | york |
atemberaubenden | adembenemend |
aussicht | uitzicht |
city | city |
in | in |
aussichten | zien |
liegt | is |
alle | om |
DE Nur wenn Sie diese einmalige Aussicht erlebt haben, haben Sie New York wirklich gesehen.
NL U hebt New York pas echt gezien als u dit onvergetelijke uitzicht hebt kunnen bewonderen.
German | Dutch |
---|---|
aussicht | uitzicht |
new | new |
york | york |
gesehen | gezien |
wirklich | echt |
wenn | als |
sie | u |
haben | hebt |
diese | dit |
DE Fahren Sie mit unserem einzigartigen Glasaufzug hinauf zur ultimativen Aussicht auf New York City. Hier erwartet Sie ein unübertroffener Rundumblick, der sich an klaren Tagen über 100 km erstreckt. Be
NL Til uw bezoek aan New York City naar een hoger niveau. Vanaf onze volledig vernieuwde 102de verdieping heeft u een ongeëvenaard uitzicht, van vloer tot plafond, en kunt u bij helder weer tot 130 km ve
German | Dutch |
---|---|
aussicht | uitzicht |
new | new |
york | york |
city | city |
km | km |
einzigartigen | een |
der | de |
an | bij |
tagen | aan |
über | van |
auf | hoger |
sie | u |
DE Eine Frau und ihr Hund bewundern die Aussicht aus ihrem offenen Fenster in Harlem, New York, im Jahr 1943.
NL Een vrouw en haar hond bewonderen het uitzicht vanuit hun open raam in Harlem, New York in 1943.
German | Dutch |
---|---|
frau | vrouw |
hund | hond |
aussicht | uitzicht |
fenster | raam |
new | new |
york | york |
in | in |
jahr | een |
und | en |
ihr | haar |
offenen | open |
DE Zwischen den südlichen Armen des Luganersees erhebt sich der Monte San Giorgio. Neben der prächtigen Aussicht auf die Seenlandschaft öffnet der 1097m hohe Berg das Fenster zur Urzeit.
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
German | Dutch |
---|---|
san | san |
aussicht | uitzicht |
monte | monte |
die | geleden |
DE Aber ein ganz entscheidender ist sicherlich das Versprechen auf eine unverwechselbare Aussicht
NL Maar het vooruitzicht van een ongeëvenaard panorama is zeker een heel belangrijke
German | Dutch |
---|---|
aussicht | panorama |
aber | maar |
ein | een |
ist | is |
das | het |
ganz | heel |
sicherlich | zeker |
DE Zwei Bergbahnen über den blauen Oberengadiner Seen, unterschiedlich hoch, unterschiedliche Erlebnisse: Auf dem Corvatsch Hochalpine Aussicht zum weissen Biancograt des Piz Bernina, auf Furtschellas ein Wanderparadies mit 6 Bergseen.
NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.
German | Dutch |
---|---|
erlebnisse | belevenissen |
seen | meren |
aussicht | uitzicht |
zwei | twee |
über | van |
unterschiedliche | een |
mit | op |
DE Spektakuläre Aussicht ohne grosse Anstrengung
NL Spectaculair uitzicht zonder grote inspanning
German | Dutch |
---|---|
spektakuläre | spectaculair |
aussicht | uitzicht |
ohne | zonder |
grosse | grote |
anstrengung | inspanning |
DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide. Die Lage direkt am Rhein und die spektakuläre Aussicht auf die Altstadtfassaden machen die drei Pärke in Rheinfelden zu einem beliebten Fotospot.
NL Station Biel werd in 1923 gebouwd en behoort tot de 10 grootste stations van Zwitserland.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
und | en |
drei | de |
zu | tot |
DE Über dem Städtchen Neuenburg thront das über 1000 Jahre alte, gut erhaltene Schloss Neuenburg, welches der Stadt ihren Namen gab. Von hier aus hat man die beste Aussicht weit und breit.
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
stadt | binnenstad |
und | en |
jahre | een |
über | met |
von | vanwege |
hat | heeft |
DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen ? beste Aussicht inklusive.
NL In het koele water, en midden in het centrum van Basel!
German | Dutch |
---|---|
und | en |
DE Die Lage direkt am Rhein und die spektakuläre Aussicht auf die Altstadtfassaden machen die drei Pärke in Rheinfelden zu einem beliebten Fotospot.
NL De Zwitserse hoofdstad is schoolvoorbeeld van de geweldige middeleeuwse stedenbouw in Europa en fascineert met een aangenaam onthaastend levensritme.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
und | en |
zu | met |
drei | de |
DE Es erwarten Sie schneebedeckte Gipfel mit Panorama-Aussicht, Tausende von Wanderwegen und viele andere alpine Höhepunkte
NL Er zijn besneeuwde toppen met panoramische uitkijkpunten, duizenden wandelroutes en nog veel meer alpine hoogtepunten
German | Dutch |
---|---|
gipfel | toppen |
tausende | duizenden |
alpine | alpine |
und | en |
viele | veel |
DE Fahrtwind und Aussicht geniessen – zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren – dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
DE Ein Glas Wein in der Abendsonne? Ein chüschtiges Fondue gewürzt mit einer herrlichen Aussicht? Eine Hausspezialität mit guten Freunden?
NL Kaas in zijn mooiste vorm en andere lokale meesterwerken belanden op de borden van "Ferdi". Ongecompliceerde Zwitserse keuken met hoogwaardige ingrediënten in een moderne ambiance.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
ein | een |
der | de |
DE In seinem schmucken Restaurant mit der prächtigen Aussicht auf das mittelalterliche Fribourg zelebriert er das Gute aus der Landschaft rundum, ohne Kapriolen aber mit viel Können und Fantasie.
NL Of het nu gaat om koffie 's morgens met de nieuwste krant, een dagmenu ?s middags, een babbeltje in de namiddag of een gezellig avondeten.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
viel | een |
und | gaat |
ohne | met |
DE Die fantastische Aussicht auf den Hallwilersee geniessen und sich aus Küche und Keller verwöhnen lassen. Darauf können Sie sich im Seehotel Delphin freuen. Versenkbare Fensterfronten sorgen für gemütliche und gediegene, romantische Essen.
NL Het gezellige restaurant ligt vlak boven de Rijn, maar twee minuten verwijderd van de monding van de Töss en van de aanlegsteiger.
German | Dutch |
---|---|
gemütliche | gezellige |
und | en |
German | Dutch |
---|---|
in | in |
und | gaat |
wollen | je |
an | op |
der | de |
DE Als ich anfing, Supermetrics zu verwenden, geschah etwas Magisches. Mein Chef hörte plötzlich auf, mich anzufassen, fand einen neuen Job, um die Aussicht zu vermeiden, mich jemals wiederzusehen oder mir Anweisungen zu geben.
NL Toen ik Supermetrics voor het eerst ging gebruiken, gebeurde er iets magisch. Mijn baas stopte plotseling met me aan te raken, vond een nieuwe baan om te voorkomen dat hij me ooit nog zou zien of aanwijzingen zou geven.
German | Dutch |
---|---|
supermetrics | supermetrics |
magisches | magisch |
chef | baas |
plötzlich | plotseling |
fand | vond |
job | baan |
vermeiden | voorkomen |
jemals | ooit |
anweisungen | aanwijzingen |
verwenden | gebruiken |
als | |
zu | om |
etwas | iets |
oder | of |
aussicht | zien |
ich | ik |
einen | een |
geben | voor |
DE Wenn Sie bereit sind, die Magie des Gebäudes zu erleben, nehmen Sie an einer privaten, geführten Tour teil und umgehen die Warteschlangen auf dem Weg nach oben, um die berühmteste Aussicht New Yorks zu genießen
NL Wanneer u klaar bent om de magie van het gebouw te ervaren, geniet u van een privérondleiding, waarbij u de rijen voorbijloopt en gewoon naar boven gaat om het beroemdste uitzicht van New York te bewonderen
German | Dutch |
---|---|
bereit | klaar |
magie | magie |
gebäudes | gebouw |
tour | rondleiding |
aussicht | uitzicht |
new | new |
genießen | geniet |
und | en |
zu | om |
erleben | ervaren |
teil | van |
dem | de |
oben | te |
um | boven |
DE Trendiges 4-Sterne-Hotel im Herzen von Adelboden an prominenter Lage mit wunderschöner Aussicht über das Tal zu Wasserfällen und Bergen
NL Trendy viersterrenhotel in het hart van Adelboden, op een schitterende locatie met een wonderschoon uitzicht over het dal naar watervallen en bergen
German | Dutch |
---|---|
herzen | hart |
lage | locatie |
aussicht | uitzicht |
tal | dal |
wasserfällen | watervallen |
bergen | bergen |
und | en |
über | van |
DE 77 individuell gestaltete Zimmer und Suiten mit Aussicht auf die grandiose Bergkulisse der Walliser Alpen
NL 77 individueel vormgegeven kamers en suites met uitzicht op het fabelachtige berglandschap van de Walliser Alpen
German | Dutch |
---|---|
individuell | individueel |
aussicht | uitzicht |
alpen | alpen |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
mit | op |
der | de |
DE Frau sitzt und nimmt die Aussicht auf 2182591 Stock-Photo bei Vecteezy
NL vrouw zitten en genieten van het uitzicht 2182591 Stockfoto
German | Dutch |
---|---|
frau | vrouw |
sitzt | zitten |
aussicht | uitzicht |
und | en |
DE Frau sitzt und nimmt die Aussicht auf Kostenlose Fotos
NL vrouw zitten en genieten van het uitzicht Gratis Foto
German | Dutch |
---|---|
frau | vrouw |
sitzt | zitten |
aussicht | uitzicht |
kostenlose | gratis |
fotos | foto |
und | en |
DE malerische Aussicht auf den Sonnenuntergang des Ozeans 1223495 Stock-Photo bei Vecteezy
NL schilderachtig uitzicht op de oceaan zonsondergang 1223495 Stockfoto
German | Dutch |
---|---|
aussicht | uitzicht |
sonnenuntergang | zonsondergang |
den | de |
auf | op |
DE malerische Aussicht auf den Sonnenuntergang des Ozeans Kostenlose Fotos
NL schilderachtig uitzicht op de oceaan zonsondergang Gratis Foto
German | Dutch |
---|---|
aussicht | uitzicht |
sonnenuntergang | zonsondergang |
kostenlose | gratis |
fotos | foto |
den | de |
auf | op |
DE schöne Aussicht auf grünes Teefeld mit Himmel bei Jeju, Südkorea 2044962 Stock-Photo bei Vecteezy
NL prachtig uitzicht op groene thee veld met lucht in jeju, zuid-korea 2044962 Stockfoto
German | Dutch |
---|---|
schöne | prachtig |
aussicht | uitzicht |
grünes | groene |
himmel | lucht |
DE schöne Aussicht auf grünes Teefeld mit Himmel bei Jeju, Südkorea Kostenlose Fotos
NL prachtig uitzicht op groene thee veld met lucht in jeju, zuid-korea Gratis Foto
German | Dutch |
---|---|
schöne | prachtig |
aussicht | uitzicht |
grünes | groene |
himmel | lucht |
kostenlose | gratis |
fotos | foto |
DE Reisende Frau genießen Aussicht 1270253 Stock-Photo bei Vecteezy
NL reiziger vrouw genieten van uitzicht 1270253 Stockfoto
German | Dutch |
---|---|
reisende | reiziger |
frau | vrouw |
aussicht | uitzicht |
bei | van |
genießen | genieten |
DE Reisende Frau genießen Aussicht Kostenlose Fotos
NL reiziger vrouw genieten van uitzicht Gratis Foto
German | Dutch |
---|---|
reisende | reiziger |
frau | vrouw |
aussicht | uitzicht |
kostenlose | gratis |
fotos | foto |
genießen | genieten |
DE Zeitraffer der natürlichen Aussicht auf das Meer 1626432 Stock-Video bei Vecteezy
NL zeegezicht natuurlijke weergave time-lapse 1626432 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
German | Dutch |
---|---|
natürlichen | natuurlijke |
das | gratis |
video | videoclips |
DE Wir sind zwar gespannt auf die Aussicht auf DJ-Mixes und was diese für Dance-Music-Fans bieten können, wirft aber auch Fragen auf
NL Hoewel we enthousiast zijn over het vooruitzicht van DJ Mixes en wat dit kan opleveren voor fans van dancemuziek, roept het ook vragen op
German | Dutch |
---|---|
fans | fans |
und | en |
auch | ook |
was | wat |
wir | we |
fragen | vragen |
auf | op |
für | voor |
DE Als Astridala die Aussicht neu erfand, aber mit Mario, der Davids Schuhe übernahm, entschieden sie sich, den italienischen Klempner mit seinen Bemühungen viel glücklicher zu machen. Ein kopfloser Bowser ist der ultimative Preis.
NL Toen Astridala het uitzicht opnieuw bedacht, maar toen Mario Davids schoenen aannam, kozen ze ervoor om de Italiaanse loodgieter een stuk gelukkiger te maken met zijn inspanningen. Een headless bowser is de ultieme prijs.
German | Dutch |
---|---|
aussicht | uitzicht |
mario | mario |
schuhe | schoenen |
bemühungen | inspanningen |
ultimative | ultieme |
preis | prijs |
zu | om |
neu | een |
mit | met |
ist | is |
als | |
die | ervoor |
aber | maar |
seinen | het |
machen | zijn |
DE Wie wir oben gesagt haben: Dieser Lautsprecher wird Sonos in seinen Stiefeln zittern lassen, da er eine ähnliche Aussicht auf eine Preissenkung bietet
NL Zoals we hierboven zeiden: deze luidspreker zal Sonos in zijn schoenen laten trillen, omdat het een vergelijkbaar vooruitzicht biedt voor een verlaging van de prijs
German | Dutch |
---|---|
in | in |
sonos | sonos |
lassen | laten |
bietet | biedt |
da | omdat |
wir | we |
lautsprecher | luidspreker |
seinen | het |
DE Betreten Sie Netatmo, das französische Smart-Home-Unternehmen, und sein Smart-Thermostat - unsere Aussicht, der schlechten Benutzererfahrung entgegenzuwirken und erneut eine App-steuerbare Heizung und Smart-Funktionalität zu erhalten. Hurra.
NL Betreed Netatmo, het Franse smart home-bedrijf, en zijn slimme thermostaat - ons vooruitzicht om slechte gebruikerservaring tegen te gaan en opnieuw app-regelbare verwarming en slimme functionaliteit te krijgen. Hoera.
German | Dutch |
---|---|
netatmo | netatmo |
schlechten | slechte |
benutzererfahrung | gebruikerservaring |
erneut | opnieuw |
heizung | verwarming |
thermostat | thermostaat |
und | en |
smart | smart |
zu | om |
funktionalität | functionaliteit |
französische | franse |
unsere | te |
DE Es ist allzu häufig - insbesondere angesichts des Mangels an nicht nur gut gewarteter, sondern schnell aufladbarer Infrastruktur in Großbritannien -, dass die Aussicht auf den Kauf eines Elektrofahrzeugs einen kleinen Kloß im Hals verursachen kann
NL Het komt maar al te vaak voor - vooral gezien het gebrek aan niet alleen goed onderhouden, maar ook snellaadinfrastructuur in het VK - dat het vooruitzicht om een elektrische auto te kopen een brok in de keel kan veroorzaken
German | Dutch |
---|---|
häufig | vaak |
schnell | al |
kauf | kopen |
verursachen | veroorzaken |
insbesondere | vooral |
in | in |
im | in de |
gut | goed |
sondern | |
kann | kan |
allzu | te |
an | aan |
nur | alleen |
nicht | niet |
dass | dat |
DE Die unterschiedlichen Ebenen der Felder ergeben eine schräge und wunderschöne, farbenfrohe Aussicht.
NL De verschillende niveaus van de velden resulteren in een raar en prachtig, kleurrijk uitzicht.
German | Dutch |
---|---|
felder | velden |
wunderschöne | prachtig |
aussicht | uitzicht |
und | en |
ebenen | niveaus |
der | de |
DE Für eine unglaubliche Aussicht.
NL Zorgt echter voor een ongelooflijk uitzicht.
German | Dutch |
---|---|
unglaubliche | ongelooflijk |
aussicht | uitzicht |
für | voor |
eine | een |
DE Gepflegte Wasserstraßen und eine sorgfältige Immobilienentwicklung sorgen für ein interessantes Wohngebiet. Dieses Layout zaubert auch eine unglaubliche Aussicht, wenn es aus diesem Winkel aufgenommen wird.
NL Keurige vaarwegen en zorgvuldige vastgoedontwikkeling zorgen voor een interessante woonomgeving. Deze lay-out roept ook een ongelooflijke weergave op vanuit deze hoek.
German | Dutch |
---|---|
interessantes | interessante |
layout | lay-out |
unglaubliche | ongelooflijke |
winkel | hoek |
und | en |
auch | ook |
sorgen | zorgen |
für | voor |
DE Dies ist eine schöne Aussicht auf die Landschaft der Republik Abchasien
NL Dit is een prachtig uitzicht op het landschap van de Republiek Abchazië
German | Dutch |
---|---|
schöne | prachtig |
republik | republiek |
aussicht | uitzicht |
landschaft | landschap |
ist | is |
auf | op |
dies | dit |
der | de |
Showing 50 of 50 translations