Translate "zorgvuldig" to German

DE Man merkt, dass sie im Armaturenbrett alles sorgfältig durchdacht haben:

• merkt
• Armaturenbrett alles sorgfältig

DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.

• sorgfältig erstellten Vorlagen
• Teams aller Art
• Projekte in Sekundenschnelle
• Dabei wurden branchenübliche
• Practices
• Kundenfeedback

DE Zum Schutz der Rechte unserer Kunden unterziehen wir entsprechende Anfragen einer sorgfältigen Prüfung, um ihre Rechtmäßigkeit sicherzustellen.

• Schutz der Rechte
• Anfragen einer sorgfältigen
• Rechtmäßigkeit

DE Gut durchdachter und sorgfältig verwalteter Einsatz von Subunternehmern

• Gut durchdachter
• sorgfältig verwalteter Einsatz
• Subunternehmern

DE Jedes Mitglied unseres umfangreichen Partnernetzwerks wurde sorgfältig als Spezialist in seinem jeweiligen Markt ausgewählt, um unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten, darunter:

• Jedes Mitglied unseres
• Partnernetzwerks wurde sorgfältig
• Spezialist in seinem
• Markt ausgewählt
• Mehrwert zu bieten

DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.

• Multimedia-Inhalte zu entwickeln
• begeistern
• sorgfältig erstellten Inhalte
• Zielmärkte anzupassen
• Experten in Sachen

DE Squarespace verfügt über eine hoch kuratierte Sammlung wunderschöner Vorlagen. Es verfügt über umfangreiche Styling-Optionen und erfordert eine monatliche Abonnementgebühr.

• hoch kuratierte Sammlung
• Vorlagen
• verfügt über umfangreiche
• erfordert eine monatliche

DE Ein Business-Slogan ist ein Spruch, der eine Marke beschreibt und repräsentiert. Ein Slogan beschreibt die Persönlichkeit, die Werte, die Philosophie und die Mission einer Marke – alles in wenigen, sorgfältig ausgewählten Worten.

• Marke beschreibt
• repräsentiert
• Werte
• Philosophie
• Mission einer Marke
• alles in wenigen
• sorgfältig ausgewählten

DE In unserem Webinar erhalten Sie handverlesene Tipps, wie Sie erfolgreich mit Microsoft Teams durchstarten

• unserem Webinar erhalten
• handverlesene Tipps
• erfolgreich mit Microsoft
• durchstarten

DE Greife auf eine Bibliothek mit kostenlosen Videos on Demand zu

• kostenlosen Videos on

DE Unser Team überträgt alle Ihre Datenbanken sorgfältig, damit Ihre wichtigen Informationen auf Ihrer Website bleiben.

• Unser Team überträgt
• Datenbanken sorgfältig
• damit Ihre wichtigen
• Ihrer Website

DE Jede Kampagne wird mit Hilfe von Recherchen erstellt, die wir akribisch aus unseren eigenen Experimenten und Studien gewonnen haben, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte einfach unwiderstehlich sind

• Hilfe von Recherchen
• akribisch aus unseren
• Experimenten
• sicherzustellen
• Inhalte einfach unwiderstehlich

DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 650.000 handverlesene, zeitgenössische Vektordateien, die wöchentlich um Tausende ergänzt werden. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.

• handverlesene
• zeitgenössische Vektordateien
• wöchentlich um Tausende
• Entdecken Sie einige
• beliebtesten Kategorien

DE Bitte lesen Sie diese Datenschutzrichtlinie sorgfältig durch

• Bitte lesen Sie

DE Bitte prüfen Sie auf der Getty Images-Website sorgfältig, ob das Lizenzmaterial Beschränkungen unterliegt, und wenden Sie sich bei Fragen an einen Kundenberater von Getty Images

• Bitte prüfen Sie
• Getty Images-Website sorgfältig
• ob das Lizenzmaterial
• unterliegt
• Getty Images

DE Nur wenige handverlesene Partner dürfen unsere Produkte vermarkten.

• wenige handverlesene Partner
• Produkte

DE Wenn Sie also ein neues iPhone kaufen oder ein verlorenes iPhone ersetzen, ist die von Ihnen so sorgfältig vorbereitete Sicherung ohne dieses Kennwort unbrauchbar.

• also ein neues
• kaufen
• verlorenes iPhone ersetzen
• Ihnen so sorgfältig
• Sicherung ohne dieses

DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.

• lebendigen Bräuche
• Traditionsveranstaltungen statt

DE Wir legen weiterhin größten Wert darauf, die Daten unserer Kunden zu schützen. Dabei halten wir die entsprechenden Gesetze und Richtlinien zum Datenschutz genau ein.

• legen weiterhin größten
• darauf
• entsprechenden Gesetze
• Richtlinien zum Datenschutz

DE Das beste und passendste Team. Ganz gleich, ob Inhouse-Mitarbeitende, Freelancer:innen oder Expert:innen vor Ort – wir stellen Ihnen ein Team handverlesener Spezialisten zur Seite, die ihren Job genau verstehen.

• beste
• passendste Team
• Ganz gleich
• ob Inhouse-Mitarbeitende
• Ort
• ihren Job genau

DE Wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, müssen Sie die Links sorgfältig auswählen und an der richtigen Stelle platzieren

• hinzufügen
• sorgfältig auswählen
• richtigen Stelle platzieren

DE Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie den Service nutzen.

• Bitte lesen Sie
• Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig

DE und die besten Themen für Ihren Blog akribisch auszuwählen.

• Blog akribisch

DE Bitte überprüfe diese sorgfältig, da sie Bestandteil der Vereinbarung sind.

• da sie Bestandteil
• Vereinbarung

DE Ein gut gebautes Haus beginnt mit einem sorgfältig gezeichneten Bauplan.

• gut gebautes Haus
• sorgfältig gezeichneten

DE Dieser Betrag ergibt sich aus der sorgfältigen Prüfung, wofür das Geld der Spendenaktion verwendet wird und der Einschätzung des Bedarfs

• sorgfältigen Prüfung
• wofür das Geld
• Einschätzung des Bedarfs

DE Viele werden ihre Entscheidung, deine Seite zu besuchen, ausschließlich vom Text in deinem Link und deinem Seitentitel abhängig machen, daher solltest du diese mit Bedacht wählen

• ausschließlich vom Text
• deinem Link
• deinem Seitentitel abhängig
• Bedacht wählen

DE Sei sorgfältig, was die Sprache, Personalisierung, Rechtschreibung und Qualität der Inhalte auf deiner Kampagnenseite betrifft. Wie diese

• Sei sorgfältig
• Sprache
• Personalisierung
• Rechtschreibung
• Qualität der Inhalte
• deiner Kampagnenseite betrifft

DE Feinabgestimmte Akustik für Klarheit und Tiefe mit Geräuschisolierung

• Tiefe mit Geräuschisolierung

DE Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung sorgfältig durch, um zu erfahren, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen, verwenden, schützen oder anderweitig im Einklang mit unserer Website verarbeiten.

• Bitte lesen Sie
• erfahren
• personenbezogenen Daten erfassen
• verwenden
• schützen
• anderweitig im Einklang
• unserer Website

DE Jeder der elf Inhaltsstoffe in Testogen wurde sorgfältig und spezifisch für seine nachgewiesene Fähigkeit ausgewählt, die Testosteronproduktion zu steigern und den Auswirkungen eines niedrigen T entgegenzuwirken.

• Jeder der elf
• Testogen wurde sorgfältig
• spezifisch für seine
• Fähigkeit ausgewählt
• Testosteronproduktion zu steigern
• Auswirkungen eines niedrigen

DE Wir verwenden die aktuellste, erforschte Formel mit sorgfältig optimierten osierungen in der richtigen Kombination für eine optimale estosteronunterstützung

• verwenden die aktuellste
• optimale estosteronunterstützung

DE In ONLYOFFICE werden alle personenbezogenen Daten sorgfältig behandelt. Unsere Datensicherheitsrichtlinie entspricht vollständig den DSGVO-Standards.

• sorgfältig behandelt
• Datensicherheitsrichtlinie entspricht vollständig

DE In ONLYOFFICE werden alle personenbezogenen Daten sorgfältig behandelt. Unsere Datensicherheitsrichtlinie entspricht vollständig den DSGVO-Standards.

• sorgfältig behandelt
• Datensicherheitsrichtlinie entspricht vollständig

DE Um Anfänger nicht zu überfordern, verzichtet der Autor ganz auf Fachchinesisch und legt stattdessen Wert auf eine einfache, verständliche Sprache

• verzichtet der Autor
• Fachchinesisch
• legt stattdessen Wert
• einfache
• verständliche Sprache

DE Ein umfassendes Netz von SABA-Niederlassungen und sorgfältig ausgewählten Vertriebshändlern und Agenten steht für Sie bereit.

• sorgfältig ausgewählten Vertriebshändlern

DE Die Worte sollten eng mit deinem Unternehmensleitbild zu tun haben und die Menschen sollten sich daran erinnern können, damit sie sich die Worte gegenseitig wiederholen können und sie erkennen, wenn sie sie lesen

• Worte sollten eng
• Worte gegenseitig wiederholen
• erkennen
• lesen

DE Als akribische Content-Marketing-Agentur können wir Inhalte erstellen, die in deinem Bereich respektiert werden und sicherstellen, dass potenzielle Kunden an dich denken, wenn sie Beratung, Dienstleistungen oder Produkte benötigen.

• Inhalte erstellen
• deinem Bereich respektiert
• sicherstellen
• denken
• Beratung
• Dienstleistungen
• Produkte

DE Um eine einzigartige Online-Lernerfahrung zu garantieren, zählt Domestika auf eine sorgfältige Auswahl der Lehrpersonen und produziert jeden Kurs intern.

• produziert jeden Kurs

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.

• Weite Pisten
• steile Couloirs
• riesige Halfpipes
• Skigebiete bieten Schneesportlern
• Herz begehrt
• Auswahl handverlesener Tipps
• Schweiz Tourismus
• seinen

DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus.

• Hohe gestalterische Ansprüche
• klare Formensprache
• Design
• Lifestyle Hotels zeichnen
• inspirierende Architektur

DE Während der sanfte violette Hintergrund die Botschaft hervorhebt, weckt der blaue Himmel ein Gefühl von Frieden und Sicherheit, wobei beides durch sorgfältiges Geldmanagement erreicht werden kann.

• Während der sanfte
• Hintergrund die Botschaft
• weckt der blaue
• Gefühl von Frieden
• Sicherheit

DE Wählen Sie vor dem Start der Instanz sorgfältig den Abrechnungsmodus aus, der am besten zu Ihrem Projekt passt.

• Start der Instanz
• besten zu Ihrem

DE Kaufe Teespring Athletics Shirts, Hoodies und Geschenke. Finde Teespring Athletics Designs, die sorgfältig auf qualitativ hochwertige Kleidungsstücke gedruckt wurden.

• Kaufe Teespring Athletics
• Hoodies
• Geschenke
• Finde Teespring Athletics
• sorgfältig auf qualitativ
• Kleidungsstücke gedruckt

DE Kaufe Lustig Shirts, Hoodies und Geschenke. Finde Lustig Designs, die sorgfältig auf qualitativ hochwertige Kleidungsstücke gedruckt wurden.

• Kaufe Lustig Shirts
• Hoodies
• Geschenke
• Finde Lustig Designs
• sorgfältig auf qualitativ
• Kleidungsstücke gedruckt

DE Unser einzigartiger und sorgfältig entwickelter Prozess zur Übertragung des Domainbesitzes ist der am besten bewertete Service auf dem Markt.

• Unser einzigartiger
• sorgfältig entwickelter Prozess
• Übertragung des Domainbesitzes
• besten bewertete Service

DE Im Éislek befinden sich mehrere sehr gut erhaltene oder originalgetreu restaurierte Burgruinen

• sehr gut erhaltene
• originalgetreu restaurierte Burgruinen

DE Vor weniger als einem Jahrzehnt hatten wir Erinnerungsbücher, Tagebücher und Briefe sorgfältig in einer Aufbewahrungsbox aufbewahrt

• hatten wir Erinnerungsbücher
• Tagebücher
• Aufbewahrungsbox aufbewahrt

DE Apple verwaltet diese Optionen sorgfältig, um sicherzustellen, dass Apps nicht in die Privatsphäre der Benutzer eingreifen oder die Batterien der Benutzer übermäßig entladen

• sorgfältig
• sicherzustellen
• Privatsphäre der Benutzer
• Batterien der Benutzer
• entladen

DE Ich denke, es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Kunden sehr sorgfältig auswählen und keine Angst haben, Ihre Kunden zu entlassen, wenn sie nicht passen, insbesondere wenn Sie die Unternehmen lizenzieren

• denke
• sehr wichtig
• Kunden sehr sorgfältig
• Kunden zu entlassen
• passen
• insbesondere wenn Sie
• Unternehmen lizenzieren