NL U kunt prestatiecookies verwijderen of beheren zoals aangegeven in het laatste gedeelte van dit Cookiebeleid.
Translate "aangegeven" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aangegeven" from Dutch to English
Translation of Dutch to English of aangegeven
Dutch
English
EN You can delete or manage performance cookies as instructed in the last section of this Cookies Policy.
| Dutch | English |
|---|---|
| verwijderen | delete |
| beheren | manage |
| laatste | last |
| gedeelte | section |
NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in. Bespaar tijd door in te stellen dat nieuwe gebruikers automatisch aan de aangegeven groepen worden toegevoegd.
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd. Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.
| Dutch | English |
|---|---|
| gebruikers | users |
| crowd | crowd |
| automatisch | automatically |
| aangegeven | specified |
| toegevoegd | added |
| directory | directory |
| ldap | ldap |
NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| Dutch | English |
|---|---|
| dienst | service |
| verschillen | vary |
| grootte | size |
| gekozen | chosen |
NL Kosten voor het annuleren van een reservering binnen 12 uur na de starttijd (of langer, indien aangegeven) is
EN Charge for cancelling a reservation within 12 hours of the start time (or longer, where stated) is
| Dutch | English |
|---|---|
| reservering | reservation |
| langer | longer |
| aangegeven | stated |
NL Structurele metadata - Hiermee wordt aangegeven hoe digitale assets zijn georganiseerd, zoals pagina's in een e-book of afbeeldingen in een brochure.
EN Structural metadata - as the name suggests, structural metadata is used to show how digital assets are organized, such as pages in an e-book or images in a brochure.
| Dutch | English |
|---|---|
| metadata | metadata |
| assets | assets |
| georganiseerd | organized |
| pagina | pages |
| afbeeldingen | images |
| brochure | brochure |
NL 5. Het volledige ticketbedrag moet op de aangegeven betaaldatum worden overgemaakt of per creditcard worden betaald.
EN Total ticket amount should be either Wire Transferred or paid by Credit Card on the designated payment date.
| Dutch | English |
|---|---|
| moet | should |
| betaald | paid |
NL Analyse van broncode wordt gebruikt om een vergelijkende grafiek te produceren, waarin wordt aangegeven waar op de pagina elke link staat en hoeveel links er in de buurt zijn
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Dutch | English |
|---|---|
| analyse | analysis |
| grafiek | chart |
| pagina | page |
| Dutch | English |
|---|---|
| aanvraag | request |
| kan | can |
| bibliotheek | library |
| automatisch | automatically |
NL De verplichting zal worden aangegeven door een nieuw bord bij de ingang van de betreffende zone:
EN The obligation will be indicated by a new sign at the entrance of the relevant area:
| Dutch | English |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| aangegeven | indicated |
| nieuw | new |
| ingang | entrance |
| betreffende | relevant |
| zone | area |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
NL Bitbucket kan buildresultaten uit je CI-systeem weergeven. Met een simpel pictogram wordt aangegeven of je code de gezondheidstest heeft doorstaan.
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
| Dutch | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| weergeven | show |
| simpel | simple |
| pictogram | icon |
| of | or |
| code | code |
| ci | ci |
| systeem | system |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
NL Daarbij hebben we aangegeven op welke manieren studenten dit het beste kunnen doen
EN We indicate the best ways in which students can do so
| Dutch | English |
|---|---|
| manieren | ways |
| studenten | students |
| kunnen | can |
NL Het is voor Atlassian een prioriteit om alle beveiligingskwetsbaarheden in onze producten op te lossen binnen de termijnen die zijn aangegeven in ons Beveiligingsbeleid voor bugfixes
EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy
| Dutch | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| prioriteit | priority |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
NL U kunt zich ook afmelden voor ons gebruik van uw persoonsgegevens voor marketingdoeleinden door contact met ons op te nemen, zoals hieronder aangegeven
EN You can also opt-out of our use of your personal data for marketing purposes by contacting us, as provided below
| Dutch | English |
|---|---|
| gebruik | use |
| persoonsgegevens | personal data |
| contact | contacting |
NL Zendesk maakt geen servicegegevens openbaar behalve als dit nodig is voor het uitvoeren van zijn diensten aan zijn klanten en om te voldoen aan de wet zoals is aangegeven in ons privacybeleid dat u hier kunt vinden.
EN Zendesk does not disclose Service Data except as necessary to provide its services to its customers and comply with the law as detailed in our Privacy Policy found here.
| Dutch | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| behalve | except |
| nodig | necessary |
| klanten | customers |
| privacybeleid | privacy policy |
NL ?Professionele Diensten? betekent advies- en professionele diensten (waaronder trainings-, succes- en implementatiediensten) die door Zendesk Personeel worden geleverd zoals aangegeven op een Bestelformulier of ander schriftelijk document zoals een SOW
EN “Professional Services” means consulting and professional services (including any training, success and implementation services) provided by Zendesk Personnel as indicated on an Order Form or other written document such as a SOW
| Dutch | English |
|---|---|
| betekent | means |
| zendesk | zendesk |
| personeel | personnel |
| aangegeven | indicated |
| ander | other |
| schriftelijk | written |
| document | document |
| advies | consulting |
| succes | success |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| Dutch | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijk | responsible |
| deliverables | deliverables |
| niettegenstaande | despite |
| abonnee | subscriber |
| wijze | manner |
| is | shall |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
| Dutch | English |
|---|---|
| vormen | shapes |
| lijnen | lines |
| of | or |
NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
| Dutch | English |
|---|---|
| betaling | payment |
| stuurt | sends |
NL De batterijstatusindicator geeft de verschillende batterijstatussen weer, zoals aangegeven door pictogrammen in de rechterhoek van het gedeelte Apparaatstatus, waaronder:
EN The battery status indicator displays the different states of the battery as represented by icons in the right corner of the Device Status area, including:
| Dutch | English |
|---|---|
| verschillende | different |
| pictogrammen | icons |
NL Doorgaans wordt de belangrijkste data op de X- of Y-as uitgezet en wordt de minder belangrijke data aangegeven met kleur, formaat of vorm.
EN A rule of thumb is to put the most important data on the X or Y axis and less important data on colour, size or shape.
| Dutch | English |
|---|---|
| data | data |
| of | or |
| minder | less |
| kleur | colour |
| x | x |
| as | axis |
NL Voor sommige van deze boeken is kennis van bepaalde programmeertalen en wiskunde nodig, maar dat wordt aangegeven als dat het geval is.
EN Some of these books will require familiarity with some coding languages and maths, but we’ll be sure to mention it when that’s the case.
| Dutch | English |
|---|---|
| boeken | books |
| wiskunde | maths |
| nodig | require |
NL in de services met lekken die zijn aangegeven in het rapport met datalekken
EN in the breached services found in the breach report
| Dutch | English |
|---|---|
| services | services |
| rapport | report |
| Dutch | English |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| verwerken | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| nationale | national |
| commissie | commission |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
| Dutch | English |
|---|---|
| lid | part |
| blijft | remains |
| chf | chf |
| prijzen | prices |
NL De verlengde levertijd wordt aangegeven bij het bestellen.
EN The extended delivery time will be indicated when ordering.
| Dutch | English |
|---|---|
| aangegeven | indicated |
| bestellen | ordering |
NL Alle velden zijn vereist, tenzij anders is aangegeven.
EN All fields are required unless noted.
| Dutch | English |
|---|---|
| alle | all |
| velden | fields |
| zijn | are |
| vereist | required |
| tenzij | unless |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
| Dutch | English |
|---|---|
| boeken | books |
| vinden | found |
| org | org |
| in de buurt | nearby |
| bibliotheken | libraries |
| Dutch | English |
|---|---|
| onderdelen | parts |
| aangegeven | indicated |
| oclc | oclc |
| guidelines | guidelines |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | page |
| schatting | estimation |
| tarief | rate |
| btw | vat |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.
| Dutch | English |
|---|---|
| ouders | parents |
| aangegeven | given |
| waarschijnlijk | likely |
| deelnemen | participate |
| activiteiten | activities |
| kinderen | children |
| indien | if |
| aanwijzingen | directions |
| materiaal | materials |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tenzij anders aangegeven hebt aangegeven aangegeven aangegeven tijdens prijzen aangegeven vervolgens aangegeven aangegeven termijnen aangegeven houdkracht aangegeven hebt aangegeven e mail de routekaart is aangegeven aangegeven gegevens registratie aangegeven persoonsgegevens vereist aangegeven gira aangegeven levertijd zendesk is aangegeven verplicht worden aangegeven aangegeven temperatuur eu aangegeven apple heeft aangegeven artikel aangegeven aangegeven ligt nemo aangegeven dat klantenservice aangegeven door pictogrammen grove levertijd aangegeven waarin wordt aangegeven aangegeven verwijdert hebben hiermee wordt aangegeven tenzij is aangegeven aangegeven en creëer indien aangegeven hierboven aangegeven aangegeven e indicatie aangegeven u hebt aangegeven expliciet is aangegeven productcompatibiliteit wordt aangegeven bereik het aangegeven woordniveau wordt aangegeven tijden aangegeven waarop lek heeft aangegeven zodanig aangegeven dwergenwegwijzers wordt aangegeven wijzig de aangegeven aangegeven exclusief belastingen klant aangegeven adres beheren zoals aangegeven indien anders aangegeven ouders heeft aangegeven aangegeven verwijdert
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish