NL De muzikale film "Drôle de frimousse" (Funny Face) van Stanley Donen, uitgebracht in 1957
Translate "muzikale" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "muzikale" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of muzikale
Dutch
Spanish
ES La película musical "Drôle de frimousse" (Cara divertida) de Stanley Donen, estrenada en 1957
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| muzikale | musical |
| film | película |
| face | cara |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| publiek | público |
| speciale | especiales |
| geluiden | sonidos |
| en | y |
| muzikale | musical |
NL Personaliseer je audiokaart met een persoonlijk ingesproken boodschap! Je hoeft alleen je stem op te nemen, of een liedje te kiezen, om je geliefden te verrassen met een muzikale wenskaart! Verstuur je audiokaart wereldwijd.
ES Personaliza tu tarjeta con sonido con un mensaje de voz. Simplemente graba tu voz o escoge una canción y sorprende a tus seres queridos con una tarjeta de felicitación musical. Envía tu tarjeta con sonido a cualquier parte del mundo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| personaliseer | personaliza |
| boodschap | mensaje |
| liedje | canción |
| muzikale | musical |
| verstuur | envía |
| wereldwijd | mundo |
| kiezen | escoge |
NL Bekijk hier alle nieuwe muzikale gadgets en innovatieve instrumenten?
ES La edición de octubre de Hello New Gear con todas las novedades que acaban de salir al mercado
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nieuwe | new |
| en | las |
| bekijk | que |
NL Probeer piano of akoestische gitaar als je geïnteresseerd bent in een breed scala aan muzikale genres.[11]
ES Prueba el piano o la guitarra acústica si estás interesado en una gran diversidad de géneros musicales.[11]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| probeer | prueba |
| piano | piano |
| gitaar | guitarra |
| geïnteresseerd | interesado |
| breed | gran |
NL Deze op huisdieren gerichte afspeellijsten zijn gebaseerd op uw muzikale voorkeur en zijn alleen afgestemd op de stemming en karakter van uw huisdier.
ES Estas listas de reproducción centradas en las mascotas se basan en su preferencia musical y solo se adaptan al estado de ánimo y disposición de su mascota.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| huisdieren | mascotas |
| afspeellijsten | listas de reproducción |
| muzikale | musical |
| voorkeur | preferencia |
| alleen | solo |
| huisdier | mascota |
NL Dit omvat op maat gemaakte afspeellijsten en ontdekkingsreizen om u te helpen uw muzikale horizon te verbreden en nieuwe artiesten te vinden die u waarschijnlijk leuk zult vinden.
ES Esto incluye listas de reproducción personalizadas y viajes de descubrimiento para ayudarlo a expandir sus horizontes musicales y encontrar nuevos artistas que probablemente le gusten.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| omvat | incluye |
| afspeellijsten | listas de reproducción |
| en | y |
| helpen | ayudarlo |
| nieuwe | nuevos |
| artiesten | artistas |
| waarschijnlijk | probablemente |
NL We vonden Time Capsule behoorlijk accuraat, eng zelfs, maar het vereist duidelijk dat Spotify een goede praktische kennis van je muzikale smaak heeft, dus luister maar!
ES Descubrimos que Time Capsule es bastante precisa, aterradora, de hecho, pero obviamente requiere que Spotify tenga un buen conocimiento práctico de tu gusto musical, ¡así que escucha!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| time | time |
| accuraat | precisa |
| vereist | requiere |
| spotify | spotify |
| praktische | práctico |
| kennis | conocimiento |
| muzikale | musical |
| smaak | gusto |
NL Net als voorheen zijn de gezangen van het publiek en de muzikale score briljant
ES Como antes, los cánticos de la multitud y la partitura musical son geniales
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| muzikale | musical |
NL U kunt zich ook verheugen op het muzikale evenement "Notturno", live voice & music, van november tot april en de culinaire hoogtepunten van het populaire restaurant ontdekken.
ES También puede esperar el evento musical "Notturno", voz y música en vivo, de noviembre a abril y descubrir los aspectos culinarios más destacados del popular restaurante.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunt | puede |
| evenement | evento |
| november | noviembre |
| april | abril |
| en | y |
| culinaire | culinarios |
| populaire | popular |
| restaurant | restaurante |
| ontdekken | descubrir |
NL Een wel zeer bijzondere muzikale lekkernij biedt de Klangweg van Toggenburg, een geluidenpad. De panoramaroute start op Alp Sellamatt en combineert verbazingwekkende dingen met een prachtig landschap. Een boeiende route voor nieuwsgierige natuurvrienden.
ES El Klangweg de Toggenburg ofrece una maravilla musical muy especial. La ruta panorámica comienza en la pastura Alp Sellamatt y combina lo asombroso con la belleza del paisaje. Una ruta emocionante para los curiosos amantes de la naturaleza.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zeer | muy |
| muzikale | musical |
| biedt | ofrece |
| start | comienza |
| en | y |
| combineert | combina |
| route | ruta |
| toggenburg | toggenburg |
NL Met hun verrijdbare podium brengen ze het theater ook naar afgelegen plekken en voeren ze hun muzikale en acrobatische kunsten op voor een enthousiast publiek.
ES Con su escenario móvil, llevan el teatro a lugares remotos e inspiran al público con su estilo musical y acrobático.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| podium | escenario |
| theater | teatro |
| afgelegen | remotos |
| plekken | lugares |
| muzikale | musical |
NL Het is een old-school zijwaarts scrollende shoot-em-up in dezelfde geest als R-Type of Defender, maar met ongelooflijke beelden en dringende muzikale onderstrepingen
ES Es un shoot-em-up de desplazamiento lateral de la vieja escuela en la misma línea que R-Type o Defender, pero con imágenes increíbles y un subrayado musical urgente
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ongelooflijke | increíbles |
| beelden | imágenes |
| en | y |
| muzikale | musical |
| school | escuela |
NL Dit is een geanimeerde muzikale komedieserie die het verhaal vertelt van een familie van verzorgers die in Central Park wonen. Met Josh Gad, Kristen Bell, Stanley Tucci en Titus Burgess als stempersonages.
ES Se trata de una serie de comedia musical animada que cuenta la historia de una familia de cuidadores que viven en Central Park. Estará protagonizada por Josh Gad, Kristen Bell, Stanley Tucci y Titus Burgess como personajes de voz.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| muzikale | musical |
| vertelt | cuenta |
| familie | familia |
| central | central |
| park | park |
| en | y |
NL Boek een locatie met toepasselijke ruimte voor je muzikale acts en het publiek.
ES Reserve un lugar que disponga del espacio adecuado para sus actos musicales y su público.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| publiek | público |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| jouw | tu |
| muzikale | musical |
| visie | visión |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gereedschap | herramientas |
| grote | gran |
NL Quiz ? ontdek jouw goede muzikale voornemen voor 2022!
ES Test ? ¡Descubre tus propósitos para el 2022!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| jouw | tus |
NL Er is ook een acteerworkshop voor niet-muzikale studenten waarin ze solo een ingestudeerde toespraak en geïmproviseerde groepsscènes uitvoerden.
ES Un taller de actuación también está disponible para estudiantes no musicales en el que interpretaron solos un discurso ensayado y escenas grupales improvisadas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| en | y |
| niet | no |
NL Een allround muzikale workshop leerde studenten over in zichzelf geloven, over het accepteren van verschillen, het omarmen van diversiteit en vriendschap door middel van sleutelsongs uit de show.
ES Un taller musical integral enseñó a los estudiantes a creer en sí mismos, a aceptar las diferencias, a exaltar la diversidad y la amistad a través de canciones clave del programa.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| muzikale | musical |
| workshop | taller |
| studenten | estudiantes |
| zichzelf | mismos |
| geloven | creer |
| accepteren | aceptar |
| verschillen | diferencias |
| diversiteit | diversidad |
| vriendschap | amistad |
NL Het eiland Ierland heeft een trotse muzikale herkomst
ES La isla de Irlanda se enorgullece de su magnífico pedigrí musical
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eiland | isla |
| ierland | irlanda |
| muzikale | musical |
NL We hebben internationale supersterren als U2 en Enya en geliefde boybands als Westlife en Boyzone voortgebracht, maar als je wat beter kijkt, kom je erachter dat de muzikale voetafdruk van Ierland op het hele eiland aanwezig is.
ES Hemos tenido superestrellas mundiales como U2 y Enya, y grupos muy queridos compuestos solo por cantantes masculinos como Westlife y Boyzone, pero si te fijas atentamente observarás que la huella musical de Irlanda está arraigada en toda la isla.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| muzikale | musical |
| voetafdruk | huella |
| ierland | irlanda |
| eiland | isla |
NL De LG is net zo goed met DTS:X-soundtracks, en als je Atomic Blonde op een 4K-schijf bekijkt, kan de soundbar zijn muzikale sterke punten onthullen, waardoor de eclectische mix van 80s-popsongs over de voorkant van de kamer wordt verspreid
ES El LG es igualmente exitoso con las bandas sonoras de DTS: X, y ver Atomic Blonde en un disco 4K permite que la barra de sonido revele sus fortalezas musicales, extendiendo la ecléctica mezcla de canciones pop de los 80 en el frente de la sala
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| lg | lg |
| bekijkt | ver |
| soundbar | barra de sonido |
| mix | mezcla |
| kamer | sala |
| dts | dts |
| x | x |
| schijf | disco |
| sterke punten | fortalezas |
NL In feite hebben we de PI7s getest tijdens het maaien van het gazon - een behoorlijk luidruchtige bezigheid in de beste tijden - en we voelden dat onze muzikale begeleiding betrokken en relatief onbelemmerd bleef
ES De hecho, probamos los PI7 mientras cortábamos el césped, una actividad considerablemente ruidosa en el mejor de los casos, y sentimos que nuestro acompañamiento musical seguía siendo envolvente y relativamente sin obstáculos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| feite | hecho |
| en | y |
| muzikale | musical |
| relatief | relativamente |
NL Deze kleine luidspreker vervangt met plezier de meeste mid-range luidsprekers op de markt die twee keer zo groot zijn als het gaat om muzikale prestaties. Maar er zijn grotere en krachtigere producten die er zijn.
ES Este pequeño altavoz reemplazará felizmente a la mayoría de los altavoces de gama media del mercado que son el doble de tamaño cuando se trata de interpretación musical. Pero hay productos que suenan más grandes y audaces.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| muzikale | musical |
| maar | pero |
| en | y |
| range | gama |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| jouw | tu |
| muzikale | musical |
| visie | visión |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gereedschap | herramientas |
| grote | gran |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| publiek | público |
| speciale | especiales |
| geluiden | sonidos |
| en | y |
| muzikale | musical |
NL Bekijk hier alle nieuwe muzikale gadgets en innovatieve instrumenten?
ES ¿Sabías que algunas personas ?ven? colores cuando escuchan música?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bekijk | que |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| door | del |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| commando | comandos |
NL Leer hoe je volledige muzikale nummers creëert, van de compositie en de audiomontage tot het mixen en masteren
ES Aprende a crear digitalmente una pieza musical completa, pasando por la composición, edición de audio, mezcla y másteres
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| leer | aprende |
| volledige | completa |
| muzikale | musical |
| creëert | crear |
| en | y |
| mixen | mezcla |
NL Ook deelt hij de diverse muzikale invloeden die hem inspireren.
ES Además, te mostrará las diferentes influencias musicales que le inspiran para sus piezas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| diverse | diferentes |
| invloeden | influencias |
| inspireren | inspiran |
NL Muzikale compositie voor korte films met Ableton Live
ES Composición musical para cortometrajes con Ableton Live
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| muzikale | musical |
| live | live |
NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| schrijf | escritura |
| eigen | tu |
| muzikale | musical |
| je | todas |
| pagina | cuaderno |
NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| schrijf | escritura |
| eigen | tu |
| muzikale | musical |
| je | todas |
| pagina | cuaderno |
NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| schrijf | escritura |
| eigen | tu |
| muzikale | musical |
| je | todas |
| pagina | cuaderno |
NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| schrijf | escritura |
| eigen | tu |
| muzikale | musical |
| je | todas |
| pagina | cuaderno |
NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| schrijf | escritura |
| eigen | tu |
| muzikale | musical |
| je | todas |
| pagina | cuaderno |
NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| schrijf | escritura |
| eigen | tu |
| muzikale | musical |
| je | todas |
| pagina | cuaderno |
NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| schrijf | escritura |
| eigen | tu |
| muzikale | musical |
| je | todas |
| pagina | cuaderno |
NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| schrijf | escritura |
| eigen | tu |
| muzikale | musical |
| je | todas |
| pagina | cuaderno |
NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| schrijf | escritura |
| eigen | tu |
| muzikale | musical |
| je | todas |
| pagina | cuaderno |
NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| schrijf | escritura |
| eigen | tu |
| muzikale | musical |
| je | todas |
| pagina | cuaderno |
NL Net als voorheen zijn de gezangen van het publiek en de muzikale score briljant
ES Como antes, los cánticos de la multitud y la partitura musical son geniales
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| muzikale | musical |
NL In ons kerstverhaal vertellen we over Emma en haar muzikale reis. Bekijk de video!
ES La historia de Emma: de joven pianista adolescente con muchas dificultades que afrontar, a formar su propia familia. ¡Felices fiestas!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| emma | emma |
NL Happy Traum werkt al meer dan 50 jaar in de muziekindustrie en speelde met muzikanten als Bob Dylan, Phil Ochs en Pete Seeger, en gaf ook video-muzikale instructie via zijn bedrijf, Homespun Tapes
ES Happy Traum ha trabajado en la industria de la música durante más de 50 años, tocando con músicos como Bob Dylan, Phil Ochs y Pete Seeger, además de brindar instrucción musical en video a través de su compañía, Homespun Tapes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| jaar | años |
| en | y |
| pete | pete |
| zijn | su |
| bob | bob |
| muzikale | musical |
NL Overweeg het verhaal, de toon, emotie en muzikale stijl van de mixtape
ES Toma en cuenta las historias dentro de las canciones, su tono y su emotividad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verhaal | historias |
| toon | tono |
NL Vergeet niet dat deze persoon een volledig andere muzikale smaak kan hebben dan jij.
ES Recuerda que no todas las personas tienen los mismos gustos musicales, ni siquiera entre familiares.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| persoon | personas |
| smaak | gustos |
NL Welke tracks vielen je onmiddellijk op? Zelfs al is je muzikale smaak gegroeid, dan zijn dat toch de tracks die waarschijnlijk een goede indruk maken op mensen die de muziek nog nooit eerder hebben gehoord.
ES Que canciones llamaron inmediatamente tu atención? Aún si son canciones que ya no escuches con frecuencia, es probable que esas canciones sean capaces de dejar una buena impresión en la gente que no ha escuchado esa música anteriormente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onmiddellijk | inmediatamente |
| goede | buena |
| indruk | impresión |
| muziek | música |
| gehoord | escuchado |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish