NL Care/of verspreidt ook informatie over trending gezondheidsonderwerpen, artikelen en raadsels in haar maandelijkse nieuwsbrief en biedt boeiende, vaak educatieve gezondheidsinhoud met een dosis plezier en creativiteit
Translate "raadsels" to Spanish
Showing 18 of 18 translations of the phrase "raadsels" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of raadsels
Dutch
Spanish
ES Care/of también publica información sobre temas de actualidad, artículos y acertijos relacionados con la salud en su newsletter mensual, que ofrece un contenido atractivo, y a menudo educativo, con un toque de diversión y creatividad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| maandelijkse | mensual |
| biedt | ofrece |
| plezier | diversión |
| creativiteit | creatividad |
| nieuwsbrief | newsletter |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| beginnen | empezar |
| gemakkelijk | fácil |
| begrijpen | entender |
| interface | interfaz |
| en | y |
| krijgt | obtener |
| resultaten | resultados |
NL Tijdens de rit lost het gezin verschillende raadsels op en helpt het de Bipperlisi om een persoonlijk voorwerp te vinden
ES Durante el viaje por el tiempo, la familia resuelve variados acertijos y ayuda al Bipperlisi a encontrar un objeto personal
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| rit | viaje |
| gezin | familia |
| en | y |
| helpt | ayuda |
| voorwerp | objeto |
| vinden | encontrar |
NL Langs de Morteratschgletsjer liggen 16 raadsels die moeten worden opgelost om de grote droom van Sabi te kunnen ontdekken en alles te leren over de gletsjer die zich terugtrekt en zijn mysterieuze geschiedenis
ES En el glaciar Morteratsch se encuentran 16 enigmas por resolver con los que se describe el gran sueño de Sabi y que ilustran el declive del glaciar y su misteriosa vida anterior
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| grote | gran |
| droom | sueño |
| en | y |
| gletsjer | glaciar |
NL In samenwerking met de makers van Foxtrail organiseert de vakantieregio Toggenburg een schattenjacht waarbij je raadsels kunt oplossen door je oren te spitsen en goed te luisteren.
ES En colaboración con los creadores de la yincana Foxtrail, la región turística de Toggenburg le invita a una búsqueda del tesoro en la que resolver un enigma es cuestión de agudizar el oído.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| samenwerking | colaboración |
| makers | creadores |
| oplossen | resolver |
| toggenburg | toggenburg |
NL Waar ligt de verborgen schat? Natuurlijk ergens in de kronkelende steegjes van Ascona. Daar ga je op zoek en je lost er raadsels op.
ES ¿Dónde estará escondido el tesoro? Sin lugar a dudas, en las callejuelas de Ascona. Allí podrá ponerse manos a la obra para buscarlo resolviendo acertijos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verborgen | escondido |
| schat | tesoro |
NL Tijdens de ongeveer twee uur durende speurtocht door de oude stad Zofingen en de omgeving lossen de deelnemers verschillende raadsels op en volgen zo de schatkaart op een spannende ontdekkingsreis.
ES Sensaciones románticas de navidad. Durante la vuelta, los visitantes atraviesan paseando la ciudad de las luces, acortando así el tiempo de espera hasta la fiesta de navidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stad | ciudad |
| zo | así |
NL 24 informatieborden met raadsels over soorten appels, humor en vragen, bevatten wetenswaardigheden over het appelteeltgebied en dit blozende fruit
ES 24 paneles informativos con acertijos, chistes y preguntas nos descubren el mundo que rodea a esta fruta y a esta zona frutícola
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| fruit | fruta |
NL Ik hou van raadsels oplossen, bioscooppaden en huilen van het lachen.
ES Me gusta resolver adivinanzas, los tours cinematográficos, y llorar de risa.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| oplossen | resolver |
| en | y |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| beginnen | empezar |
| gemakkelijk | fácil |
| begrijpen | entender |
| interface | interfaz |
| en | y |
| krijgt | obtener |
| resultaten | resultados |
NL Langs de Morteratschgletsjer liggen 16 raadsels die moeten worden opgelost om de grote droom van Sabi te kunnen ontdekken en alles te leren over de gletsjer die zich terugtrekt en zijn mysterieuze geschiedenis
ES En el glaciar Morteratsch se encuentran 16 enigmas por resolver con los que se describe el gran sueño de Sabi y que ilustran el declive del glaciar y su misteriosa vida anterior
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| grote | gran |
| droom | sueño |
| en | y |
| gletsjer | glaciar |
NL De loop van een waterval sturen, een boodschap ontlokken aan inheemse dieren of snuffelen aan kaas: de vos heeft vele raadsels uitgedacht en de teams beleven hier de tijd van hun leven.
ES El zorro ha inventado muchos acertijos para que los equipos no se aburran: controlando cascadas, desvelando mensajes de animales locales u olisqueando queso.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dieren | animales |
| of | u |
| kaas | queso |
| vos | zorro |
| vele | muchos |
| teams | equipos |
NL Codes kraken midden in de oude binnenstad, raadsels oplossen in de agglomeratie of tips ontcijferen te midden van een prachtig bergpanorama ? verveling krijgt hier geen kans.
ES Aquí no se aburre nadie: descifrar códigos en medio del casco antiguo, solucionar acertijos en las aglomeraciones o resolver pistas rodeados por un panorama montañoso maravilloso.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| codes | códigos |
| oude | antiguo |
| ontcijferen | descifrar |
| prachtig | maravilloso |
| hier | aquí |
NL In samenwerking met de makers van Foxtrail organiseert de vakantieregio Toggenburg een schattenjacht waarbij je raadsels kunt oplossen door je oren te spitsen en goed te luisteren.
ES En colaboración con los creadores de la yincana Foxtrail, la región turística de Toggenburg le invita a una búsqueda del tesoro en la que resolver un enigma es cuestión de agudizar el oído.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| samenwerking | colaboración |
| makers | creadores |
| oplossen | resolver |
| toggenburg | toggenburg |
NL Waar ligt de verborgen schat? Natuurlijk ergens in de kronkelende steegjes van Ascona. Daar ga je op zoek en je lost er raadsels op.
ES ¿Dónde estará escondido el tesoro? Sin lugar a dudas, en las callejuelas de Ascona. Allí podrá ponerse manos a la obra para buscarlo resolviendo acertijos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verborgen | escondido |
| schat | tesoro |
NL 24 informatieborden met raadsels over soorten appels, humor en vragen, bevatten wetenswaardigheden over het appelteeltgebied en dit blozende fruit
ES Con sus praderas bajo los árboles, el parque es un oasis de tranquilidad en medio del bullicio urbano
NL Op zoek naar de oorsprong van de Tête de Moine AOP: tijdens deze culinaire schattenjacht in het hart van het Natuurpark Chasseral los je raadsels op, ontmoet je lokale producenten en proef je regionale specialiteiten
ES En el Ufschötti, media Lucerna disfruta de la amplia pradera verde junto al lago para relajarse y bañarse durante el verano
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
NL Puzzle Adventure is een nieuw 3D-mysterie-avonturenspel, gevuld met unieke puzzels en logische raadsels
ES Puzzle Adventure es un nuevo y misterioso juego de aventuras en 3D lleno de puzzles únicos y de enigmas lógicos
Showing 18 of 18 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish