Hire a translator I am translator

Translate "secretos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "secretos" from Spanish to Dutch

Translations of secretos

"secretos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

secretos geheimen

Translation of Spanish to Dutch of secretos

Spanish
Dutch

ES En cambio, algunas empresas incrustan las claves de cifrado y otros secretos de software directamente en el código fuente de la aplicación que los utiliza, lo que presenta el riesgo de exponer los secretos.

NL In plaats daarvan sluiten sommige bedrijven de coderingssleutels en andere softwaregeheimen rechtstreeks in de broncode in voor de toepassing die ze gebruikt, waardoor het risico ontstaat dat de geheimen worden onthuld.

Spanish Dutch
secretos geheimen
directamente rechtstreeks
empresas bedrijven
utiliza gebruikt
riesgo risico
en in
y en
código fuente broncode
otros andere
algunas sommige
aplicación toepassing

ES Proporciona una API que permite el acceso a los secretos en función de las políticas. Cualquier usuario de la API debe verificar y solo ver los secretos que está autorizado a ver.

NL Het geeft een API die toegang geeft tot geheimen op basis van beleid. Elke gebruiker van de API moet verifiëren en alleen de geheimen zien waarvoor hij bevoegd is om te bekijken.

Spanish Dutch
proporciona geeft
api api
secretos geheimen
políticas beleid
usuario gebruiker
acceso toegang
verificar verifiëren
y en
debe moet
está is
en te
a om
solo alleen
ver bekijken

ES Secrets Manager le permite administrar el acceso a los secretos mediante permisos detallados. Las características clave de Director de secretos de AWS son:

NL Met Secrets Manager kunt u de toegang tot geheimen beheren met behulp van fijnmazige machtigingen. De belangrijkste kenmerken van AWS Secrets Manager zijn:

Spanish Dutch
administrar beheren
secretos geheimen
características kenmerken
clave belangrijkste
aws aws
manager manager
el de
permisos machtigingen
acceso toegang
mediante met behulp van
a tot

ES Akeyless protege los secretos y las claves utilizando una tecnología patentada y certificada FIPS 140-2 incorporada; tiene cero conocimiento de los secretos y claves de sus clientes.

NL Akeyless beschermt geheimen en sleutels met behulp van een ingebouwde FIPS 140-2 gecertificeerde en gepatenteerde technologie; het heeft geen kennis van de geheimen en sleutels van zijn klanten.

Spanish Dutch
protege beschermt
secretos geheimen
claves sleutels
tecnología technologie
incorporada ingebouwde
conocimiento kennis
clientes klanten
utilizando met behulp van
y en

ES La gestión avanzada de secretos proporciona una bóveda segura para secretos estáticos y dinámicos, como contraseñas, credenciales, claves API, tokens, etc.

NL Geavanceerd geheimbeheer biedt een veilige kluis voor statische en dynamische geheimen zoals wachtwoorden, inloggegevens, API-sleutels, tokens, enz.

Spanish Dutch
avanzada geavanceerd
secretos geheimen
proporciona biedt
dinámicos dynamische
claves sleutels
api api
etc enz
contraseñas wachtwoorden
segura veilige
credenciales inloggegevens
y en

ES Acceso onboarding con migración automática de secretos desde repositorios de secretos existentes conocidos

NL Moment onboarding met automatische migratie van geheimen uit bekende bestaande opslagplaatsen voor geheimen

Spanish Dutch
onboarding onboarding
migración migratie
automática automatische
secretos geheimen
repositorios opslagplaatsen
existentes bestaande
conocidos bekende

ES Confidente es una herramienta de administración de secretos de código abierto que mantiene un almacenamiento fácil de usar y el acceso a los secretos de forma segura

NL Vertrouweling is een open-source tool voor geheimbeheer die gebruiksvriendelijke opslag en toegang tot geheimen veilig onderhoudt

Spanish Dutch
secretos geheimen
mantiene onderhoudt
almacenamiento opslag
es is
abierto open
fácil de usar gebruiksvriendelijke
herramienta tool
y en
acceso toegang
segura veilig
a tot

ES Proporciona una interfaz web AngularJS que proporciona a los usuarios finales la gestión eficiente de secretos, las formas de los secretos de los servicios y el registro de cambios. Algunas de las características incluyen:

NL Het biedt een AngularJS-webinterface waarmee eindgebruikers geheimen, de vormen van geheimen voor services en het vastleggen van wijzigingen efficiënt kunnen beheren. Enkele van de kenmerken zijn:

Spanish Dutch
eficiente efficiënt
secretos geheimen
formas vormen
cambios wijzigingen
características kenmerken
proporciona biedt
gestión beheren
y en
servicios services
a kunnen

ES Los secretos de Docker se pueden aplicar fácilmente para administrar los datos y, por lo tanto, transferirlos a los contenedores con acceso a ellos. Evita que los secretos se filtren cuando la aplicación los usa.

NL Docker-geheimen kunnen eenvoudig worden toegepast om de gegevens te beheren en daardoor over te brengen naar de containers die er toegang toe hebben. Het voorkomt dat de geheimen uitlekken wanneer de applicatie ze gebruikt.

Spanish Dutch
secretos geheimen
docker docker
fácilmente eenvoudig
administrar beheren
contenedores containers
evita voorkomt
acceso toegang
la de
y en
usa gebruikt
aplicar toegepast
datos gegevens
pueden kunnen
tanto te
a om

ES Gestión de secretos para DevOps Proteja la infraestructura crítica y las canalizaciones CI/CD y evite la divulgación de secretos

NL Geheimenbeheer voor DevOps Bescherm kritieke infrastructuur, CI/CD-pijplijnen en elimineer sprawl

Spanish Dutch
devops devops
proteja bescherm
infraestructura infrastructuur
cd cd
crítica kritieke
y en

ES Solo tú puedes ver tus tableros secretos (y las personas a las que invites). Los Pines y tableros secretos no aparecen en el feed de inicio, las búsquedas ni ninguna otra parte de Pinterest.

NL Alleen jij en mensen die je uitnodigt, kunnen je verborgen borden zien. Verborgen pins en borden verschijnen niet op de startpagina, in zoekresultaten of waar dan ook op Pinterest.

Spanish Dutch
tableros borden
aparecen verschijnen
inicio startpagina
búsquedas zoekresultaten
pinterest pinterest
personas mensen
y en
ver zien
no niet
en in
el de
solo alleen
tus je
a kunnen

ES LastPass no ofrece gestión de secretos. Las organizaciones más importantes dan prioridad a la gestión de secretos para reducir el riesgo de filtraciones de información, servicios y sistemas confidenciales.

NL LastPass biedt geen geheimenbeheer aan. Toonaangevende organisaties geven prioriteit aan geheimenbeheer om het risico op lekken van vertrouwelijke informatie, services en systemen te verkleinen.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
prioridad prioriteit
riesgo risico
filtraciones lekken
información informatie
sistemas systemen
confidenciales vertrouwelijke
ofrece biedt
servicios services
el op
y en
no geen
a om
reducir verkleinen

ES La plataforma de automatización de secretos de 1Password solo ofrece 3 idiomas y 4 integraciones. 1Password solo ofrece acceso a nivel de almacén a la plataforma de automatización de secretos, no a nivel de registro o carpeta.

NL Het automatiseringsplatform voor geheimen van 1Password biedt slechts 3 talen en 4 integraties. 1Password biedt toegang op kluisniveau voor het automatiseringsplatform voor geheimen, niet op record- of mapniveau.

Spanish Dutch
secretos geheimen
ofrece biedt
integraciones integraties
idiomas talen
acceso toegang
registro record
o of
no niet
y en
a slechts

ES InVision nos cuenta los secretos de su éxito

NL InVision deelt hun succesgeheimen

Spanish Dutch
su hun

ES Revela los secretos de la calle.

NL Ontdek de geheimen van de straat.

Spanish Dutch
secretos geheimen
calle straat
la de
de van

ES Garantice la privacidad y elimine los secretos del lado del servidor con la autenticación FIDO

NL Verzeker de privacy en elimineer geheimen aan de serverzijde met FIDO-authenticatie

Spanish Dutch
privacidad privacy
elimine elimineer
secretos geheimen
autenticación authenticatie
fido fido
y en
la de
con met

ES Los secretos nunca se almacenan en el servidor

NL Geheimen worden nooit op de server opgeslagen

Spanish Dutch
secretos geheimen
servidor server
almacenan opgeslagen
el de
en op
nunca nooit

ES La autenticación FIDO elimina los secretos del lado del servidor y aporta capacidades de verificación locales de conformidad con GDPR.

NL FIDO-authenticatie elimineert servergeheimen en biedt lokale authenticatiemogelijkheden in overeenstemming met de GDPR.

Spanish Dutch
fido fido
elimina elimineert
aporta biedt
locales lokale
gdpr gdpr
autenticación authenticatie
la de
y en
conformidad overeenstemming

ES Conoce los secretos de los expertos y recibe las últimas noticias sobre las herramientas más destacadas y su integración con los productos de Atlassian

NL Tips van experts en het laatste nieuws over de best beoordeelde tools die te integreren zijn met Atlassian-producten

Spanish Dutch
expertos experts
integración integreren
atlassian atlassian
noticias nieuws
y en
últimas laatste
productos producten
herramientas tools
más de

ES Consejos y trucos de Apple Watch: secretos ocultos de watchOS revelados

NL Tips en trucs voor Apple Watch: verborgen geheimen van watchOS onthuld

Spanish Dutch
apple apple
secretos geheimen
ocultos verborgen
revelados onthuld
watch watch
consejos tips
y en
trucos trucs

ES Es uno de los últimos ascensoristas de Suiza: en el Grand Hotel Les Trois Rois de Basilea, Oldemar Zurita demuestra tacto con los huéspedes y una gran sagacidad para guardar los secretos de este establecimiento cargado de historia.

NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
basilea basel
demuestra bewijst
huéspedes gasten
secretos geheimen
historia geschiedenis
es is
el de
y en
últimos laatste
hotel in

ES El problema, por supuesto, es que hay muchas personas inteligentes en el mundo, algunas con mucho tiempo en sus manos, a quienes les encanta descubrir tales secretos y publicar una forma para que todos obtengan música gratis (y robada)

NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen

Spanish Dutch
inteligentes slimme
mundo wereld
descubrir ontdekken
secretos geheimen
publicar publiceren
forma manier
es is
y en
en in
música muziek
el de
personas mensen
encanta het
gratis gratis
con met
mucho veel
tiempo tijd
obtengan krijgen
problema probleem
hay er
para iedereen

ES A menudo tienen éxito en hacer precisamente eso, por lo que cualquier empresa que intente proteger el contenido mediante un DRM debe actualizarlo con frecuencia con secretos nuevos y más difíciles de descubrir

NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen

Spanish Dutch
éxito slagen
intente probeert
proteger beschermen
actualizarlo bijwerken
secretos geheimen
nuevos nieuwe
descubrir ontdekken
contenido inhoud
y en
tienen ze
debe moet
con frecuencia regelmatig
empresa bedrijf
frecuencia vaak
en in

ES Gracias a nuestra colaboración con Facebook, ahora podemos desvelarte todos los secretos de la venta y el marketing en redes sociales.

NL We werken samen met Facebook zodat social media, marketing en verkopen voor jou geen mysterie meer hoeven te zijn.

Spanish Dutch
facebook facebook
en te
marketing marketing
venta verkopen
y en
a zodat
el jou

ES Como resultado, no existen secretos del lado del servidor que los ciberdelincuentes puedan robar

NL Daardoor zijn er geen servergeheimen die cybercriminelen kunnen stelen

Spanish Dutch
ciberdelincuentes cybercriminelen
robar stelen
no geen
resultado zijn

ES No se le concede ninguna licencia ni derecho para los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, diseños, secretos comerciales, productos u otros derechos de propiedad de Profoto y otras partes ni en relación con estos.

NL Geen enkele licentie of recht wordt op of in dergelijke auteursrechten, handelsmerken, octrooien, ontwerpen, bedrijfsgeheimen, producten of andere eigendomsrechten van Profoto en/of andere partijen aan u verleend.

Spanish Dutch
licencia licentie
marcas handelsmerken
profoto profoto
partes partijen
derechos de autor auteursrechten
derechos de propiedad eigendomsrechten
diseños ontwerpen
derecho recht
y en
no geen
en in
productos producten
otros andere
u of

ES 1: MCKINSEY ANALYTICS SURVEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (ENCUESTA DE MCKINSEY ANALYTICS, ROMPER CON EL MODELO: LOS SECRETOS PARA EXPANDIR EL ANÁLISIS). MAYO DE 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.

NL 1: ANALYSE-ENQUETE VAN MCKINSEY, LOSBREKEN VAN DE REST: HET GEHEIM ACHTER ANALYSE SCHALEN. MEI 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.

Spanish Dutch
analytics analyse
mayo mei
peter peter
brian brian
el de
de achter

ES A diferencia de otros muchos suplementos disponibles en el mercado, los ingredientes de Testogen se muestran en su totalidad, incluyendo las cantidades exactas. No contiene sustancias de relleno, ingredientes "secretos" ni ninguna fórmula patentada.

NL In tegenstelling tot veel andere supplementen op de markt, wordt elk ingrediënt in Testogen volledig vrijgegeven, inclusief hun exacte hoeveelheden. Er zijn geen opvulmiddelen, geen "geheime" ingrediënten en absoluut geen gepatenteerde melanges.

Spanish Dutch
suplementos supplementen
ingredientes ingrediënten
incluyendo inclusief
exactas exacte
diferencia tegenstelling
disponibles er zijn
otros andere
de en
en in
el de
mercado markt
su hun
no geen
cantidades hoeveelheden
se zijn

ES Los secretos para aumentar la satisfacción del cliente

NL De geheimen van groeiende klanttevredenheid

Spanish Dutch
secretos geheimen
la de

ES Los clientes satisfechos son la clave del éxito de un negocio. Sigue leyendo para conocer los mejores secretos para contentarlos y fidelizarlos.

NL Tevreden klanten zijn de sleutel tot een succesvol bedrijf. Lees verder om de beste geheimen van klanttevredenheid te leren kennen om de merkloyaliteit te verbeteren.

Spanish Dutch
satisfechos tevreden
clave sleutel
éxito succesvol
negocio bedrijf
secretos geheimen
clientes klanten
la de
conocer kennen
mejores beste
sigue een
y leren

ES Con Video Pro X podrás empezar a editar de inmediato:La interfaz es muy fácil de entender, no tiene secretos, y te permite obtener grandes resultados sin rodeos.

NL Met Video Pro X kun je meteen beginnen: De gemakkelijk te begrijpen interface stelt geen raadsels, en je krijgt geweldige resultaten zonder omwegen.

Spanish Dutch
video video
x x
empezar beginnen
interfaz interface
fácil gemakkelijk
resultados resultaten
la de
y en
grandes geweldige
pro pro
no geen
obtener krijgt
sin zonder
muy te

ES Los Líderes desvelan los secretos mejor guardados de la naturaleza

NL Pioniers onthullen de mooiste plekken in de natuur—Highlight voor Highlight

Spanish Dutch
líderes pioniers
la de
naturaleza natuur

ES A Brian le encanta descubrir los secretos de las islas británicas, a pie y en bicicleta. Komoot le ha guiado en casi doscientas aventuras por el Reino Unido y otros países.

NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.

Spanish Dutch
brian brian
británicas britse
pie voet
bicicleta fiets
komoot komoot
aventuras avonturen
reino unido vk
islas eilanden
a om
encanta het
descubrir verkennen
y en
el de
en in
casi bijna

ES Camina entre las ruinas de una ciudad perdida y descubre los secretos del día a ...

NL Loop tussen de ruïnes van een verloren stad en neem een kijkje achter de schermen om te zien hoe het is ...

Spanish Dutch
ciudad stad
perdida verloren
y en
a om
del de

ES Escucha a tu guía mientras dan vida a las historias de esta trágica ciudad, contándote anécdotas, secretos e historias, y llevándote a través de los sitios más fascinantes de Pompeya

NL Luister naar je gids terwijl ze de verhalen van deze tragische stad tot leven brengen, je anekdotes, geheimen en verhalen vertellen en je meenemen door de meest fascinerende sites van Pompeii

Spanish Dutch
guía gids
historias verhalen
ciudad stad
secretos geheimen
fascinantes fascinerende
vida leven
sitios sites
y en
a brengen
más de

ES Suscríbete a mi newsletter y aprende los mejores secretos de growth hacking ⤵

NL Meld u aan voor mijn gratis nieuwsbrief en leer enkele van de beste geheimen van growth hacking kennen waarvoor B2B- en B2C-bedrijven mij inhuren.

Spanish Dutch
newsletter nieuwsbrief
secretos geheimen
los de
mejores beste
mi mijn
y en
aprende leer

ES Suena demasiado bueno para ser verdad, pero se archiva sin problemas de forma segura todos sus códigos secretos. Para mayor seguridad, hay disponible una versión premium.

NL Het klinkt te mooi om waar te zijn, maar het doet naadloos veilig bestand weg al uw geheime codes. Voor extra zekerheid is er een premium versie beschikbaar.

Spanish Dutch
suena klinkt
códigos codes
premium premium
sin problemas naadloos
versión versie
pero maar
sus uw
seguridad zekerheid
segura veilig
demasiado te
verdad waar
hay er

ES Desvela los secretos de Monado y salva el mundo en Xenoblade Chronicles: Definitive Edition para Nintendo Switch.

NL Ontdek de geheimen van de Monado en red de wereld in Xenoblade Chronicles: Definitive Edition voor de Nintendo Switch.

Spanish Dutch
secretos geheimen
mundo wereld
edition edition
en in
el de
y en
nintendo nintendo

ES Mensaje sobre los Spots Secretos

NL Een Opmerking over Geheime surflocaties

Spanish Dutch
sobre over
los een

ES Allí le esperan los secretos de una flora y una fauna extraordinariamente ricas

NL De geheimen van een buitengewoon rijke flora en fauna wachten er op je

Spanish Dutch
esperan wachten
secretos geheimen
flora flora
fauna fauna
ricas rijke
y en

ES Los lugares secretos son hoteles en sitios que prometen descanso reparador y una experiencia invernal única.

NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.

Spanish Dutch
hoteles hotels
descanso ontspanning
y en
los de
que waarvan

ES Arriba, en las montañas donde la luna y las estrellas brillan más, junto a un lago donde reina la calma o en las afueras de un bosque donde el zorro y la liebre siempre se dan las buenas noches: lugares secretos para el invierno.

NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.

Spanish Dutch
montañas bergen
calma stilte
zorro vos
invierno winter
noches avond
estrellas sterren
o of
en in
y en
luna maan

ES Uso compartido seguro de credenciales y secretos

NL Veilig delen van aanmeldingsgegevens en geheimen

Spanish Dutch
compartido delen
seguro veilig
secretos geheimen
y en

ES Keeper permite a los administradores de TI compartir de forma segura, granular y controlada credenciales, secretos y almacenes entre empleados y equipos.

NL Met Keeper kunnen IT-beheerders veilig, granulair en gecontroleerd delen van aanmeldingsgegevens, geheimen en kluizen mogelijk maken voor werknemers en teams.

Spanish Dutch
administradores beheerders
ti it
compartir delen
secretos geheimen
empleados werknemers
equipos teams
y en
segura veilig
permite maken
a kunnen

ES Si bien una cosa es perder potencialmente los mensajes secretos de Facebook, algunos datos son altamente sensibles y muy valiosos para su propietario

NL Hoewel het een ding is om mogelijk geheime Facebook-berichten te verliezen, zijn sommige gegevens zowel zeer gevoelig als zeer waardevol voor de eigenaar ervan

Spanish Dutch
perder verliezen
potencialmente mogelijk
facebook facebook
sensibles gevoelig
valiosos waardevol
es is
datos gegevens
su ervan
algunos sommige
propietario eigenaar
mensajes berichten
los de
si bien hoewel
cosa ding
si als

ES Si tienes un familiar que siempre es el centro del conflicto o que adora contar los secretos de los demás, puede ser difícil tener una relación saludable con él

NL Als er iemand in je familie is die altijd in het centrum van een conflict staat of die graag de geheimen van anderen rondstrooit, kan het best moeilijk zijn om een gezonde relatie met hem te hebben

Spanish Dutch
familiar familie
conflicto conflict
secretos geheimen
difícil moeilijk
relación relatie
saludable gezonde
es is
o of
tienes je
siempre altijd
el de
puede kan
si als
demás anderen
contar een

ES Los mejores amigos tienen secretos que ambos guardan

NL Beste vrienden hebben geheimen die tussen hen worden bewaard

Spanish Dutch
amigos vrienden
secretos geheimen
mejores beste
los worden
tienen die

ES Puedes demostrar tu capacidad de ser un mejor amigo siendo honesto con tus amigos y guardando sus secretos.

NL Je kunt je vermogen om een beste vriend te zijn laten zien door eerlijk te zijn tegen je vrienden en hun geheimen te bewaren.

Spanish Dutch
demostrar laten zien
mejor beste
honesto eerlijk
secretos geheimen
amigos vrienden
puedes kunt
capacidad vermogen
y en
siendo zijn
amigo vriend
tus je

ES Descubre el mundo de Aternum y sus numerosos secretos

NL Ontdek de wereld van Aternum en haar vele geheimen

Spanish Dutch
descubre ontdek
mundo wereld
numerosos vele
secretos geheimen
el de
y en

ES Le debe más a Super Mario 64 que a otros a lo largo de los años y está tan lleno de secretos y sorpresas que lo jugarás mucho después de que se complete la historia

NL Het heeft in de loop der jaren meer te danken aan Super Mario 64 dan aan andere en zit zo vol geheimen en verrassingen dat je het lang nadat het verhaal is uitgespeeld nog zult spelen

Spanish Dutch
mario mario
largo lang
secretos geheimen
sorpresas verrassingen
super super
jugar spelen
y en
la de
historia verhaal
otros andere
está is
lleno vol
tan zo
años jaren
mucho te

Showing 50 of 50 translations