Hire a translator I am translator

Translate "conocidos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conocidos" from Spanish to Dutch

Translations of conocidos

"conocidos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

conocidos bekend bekende

Translation of Spanish to Dutch of conocidos

Spanish
Dutch

ES Los micrófonos de condensador (también conocidos como micrófonos de condensador) son conocidos por su excelente calidad de audio y sensibilidad

NL Condensatormicrofoons (ook wel condensatormicrofoons genoemd) staan bekend om hun uitstekende geluidskwaliteit en gevoeligheid

Spanish Dutch
conocidos bekend
sensibilidad gevoeligheid
también ook
y en
excelente uitstekende
su hun

ES Los micrófonos de condensador (también conocidos como micrófonos de condensador) son conocidos por su excelente calidad de audio y sensibilidad

NL Condensatormicrofoons (ook wel condensatormicrofoons genoemd) staan bekend om hun uitstekende geluidskwaliteit en gevoeligheid

Spanish Dutch
conocidos bekend
sensibilidad gevoeligheid
también ook
y en
excelente uitstekende
su hun

ES Evite la ejecución de malware, adware y ransomware conocidos de Mac. Jamf Protect evita y pone en cuarentena todos los malware de macOS conocidos e incluso evita amenazas desconocidas.

NL Voorkom dat bekende Mac-specifieke malware, adware en ransomware worden uitgevoerd. Jamf Protect voorkomt en zet bekende macOS-malware in quarantaine en voorkomt zelfs onbekende bedreigingen.

Spanish Dutch
ejecución uitgevoerd
conocidos bekende
jamf jamf
cuarentena quarantaine
incluso zelfs
amenazas bedreigingen
malware malware
ransomware ransomware
mac mac
macos macos
en in
y en
evita voorkom

ES Dos antiguos (y bien conocidos) podcasters crearon esto para tener una gran comprensión de lo que necesitan los nuevos podcasters.

NL Twee oude (en bekende) podcasters hebben dit gemaakt zodat ze een goed begrip hebben van wat nieuwe podcasters nodig hebben.

Spanish Dutch
antiguos oude
conocidos bekende
podcasters podcasters
comprensión begrip
nuevos nieuwe
necesitan nodig hebben
y en
bien goed
de zodat
una een
esto dit

ES El Paraíso existe desde hace mucho tiempo y hay más de 3.000 miembros existentes, incluyendo muchos podcasters conocidos.

NL Het paradijs bestaat al lang en er zijn meer dan 3.000 bestaande leden, waaronder veel bekende podcasters.

Spanish Dutch
miembros leden
incluyendo waaronder
podcasters podcasters
conocidos bekende
mucho tiempo lang
paraíso paradijs
y en
más meer
existe er
mucho veel
existentes bestaande

ES Personalización omnicanal para visitantes conocidos y anónimos

NL Omnichannel personalisatie voor bekende en onbekende klanten

Spanish Dutch
personalización personalisatie
omnicanal omnichannel
visitantes klanten
conocidos bekende
y en
para voor

ES Los algoritmos utilizan los datos para mejorar la experiencia de los visitantes en la web, tanto conocidos como anónimos.

NL Met datagestuurde algoritmen creëert u de beste ervaring voor uw klanten, door de best beschikbare gegevens te gebruiken voor zowel bekende als onbekende websitebezoekers.

Spanish Dutch
algoritmos algoritmen
visitantes klanten
conocidos bekende
la de
en te
experiencia ervaring
datos gegevens
de door
como als
para voor

ES Rastrea y recopila los datos de navegación en tiempo real con nuestros dispositivos de seguimiento que te permitirán crear perfiles unificados, tanto para visitantes anónimos, como para usuarios conocidos

NL Traceer en verzamel on-domain browsegegevens in real time met eigen tracking tags die profielen aanmaken voor anonieme bezoekers én geïdentificeerde klanten

Spanish Dutch
recopila verzamel
seguimiento tracking
crear aanmaken
perfiles profielen
en in
y en
visitantes bezoekers
real real

ES Identificar y personalizar experiencias, tanto para visitantes conocidos como anónimos

NL Herken en personaliseer de ervaringen van zowel bekende als anonieme bezoekers

Spanish Dutch
personalizar personaliseer
experiencias ervaringen
visitantes bezoekers
conocidos bekende
y en
como als

ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».

NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.

Spanish Dutch
símbolo symbool
libertad vrijheid
visitantes bezoekers
enormes grote
pies voet
torre toren
ciudad stad
la de
y en
como als
podían konden

ES SAFE restringe su acceso a sitios conocidos de malware y phishing que intentan robar sus datos

NL SAFE beperkt uw toegang tot bekende malware- en phishing­sites die uw gegevens proberen te stelen

Spanish Dutch
sitios sites
conocidos bekende
malware malware
phishing phishing
intentan proberen
robar stelen
datos gegevens
restringe beperkt
y en
acceso toegang
a tot
que te
sus uw

ES Abra Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced y asegúrese de que "Ocultar extensiones para tipos de archivo conocidos" no esté marcado.

NL Open Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced en zorg ervoor dat "Verberg extensies voor bekende bestandstypes" niet is aangevinkt.

ES La "Fraumünster Kirche" en la orilla occidental del Limmat es con su torre verdusca uno de los monumentos de Zurich. Son especialmente conocidos las ventanas de cristal de Marc Chagall y Augusto Giacometti.

NL In het koele water, en midden in het centrum van Basel!

Spanish Dutch
en in
y en

ES CSA constituye uno de los marcos y estándares de servicios en la nube más conocidos. Las entradas del CAIQ de Atlassian también están disponibles en el registro de STAR de Atlassian.

NL De CSA behoort tot de bekendste kaders en standaarden voor cloudservice. De ingevulde CAIQ van Atlassian is ook te vinden op het STAR-register van Atlassian.

Spanish Dutch
csa csa
marcos kaders
estándares standaarden
atlassian atlassian
registro register
y en
también ook
está is
en te

ES Análisis de riesgos analiza grandes cantidades de datos móviles, de aplicaciones y de transacciones en tiempo real para detectar fraudes conocidos y emergentes en los canales en línea y de banca móvil

NL Risk Analytics analyseert in realtime enorme hoeveelheden mobiele, applicatie- en transactiegegevens om bekende en opkomende fraude in de online en mobiele bankkanalen op te sporen

Spanish Dutch
análisis analytics
riesgos risk
analiza analyseert
grandes enorme
cantidades hoeveelheden
aplicaciones applicatie
fraudes fraude
conocidos bekende
en línea online
y en
tiempo real realtime
en in
móvil mobiele

ES Identificación proactiva de usuarios conocidos y desconocidos en nuevos dispositivos 

NL Proactieve identificatie van nieuwe apparaten voor bekende en onbekende gebruikers 

Spanish Dutch
identificación identificatie
proactiva proactieve
usuarios gebruikers
conocidos bekende
desconocidos onbekende
nuevos nieuwe
dispositivos apparaten
y en

ES La definición de reglas personalizadas permite que los bancos definan reglas y directivas transaccionales para ayudar a identificar fraudes conocidos y emergentes  

NL Met aangepaste regels kunnen banken transactieregels en -beleid definiëren om zowel bekende als nieuwe vormen van fraude te identificeren  

Spanish Dutch
personalizadas aangepaste
bancos banken
fraudes fraude
conocidos bekende
reglas regels
y en
identificar identificeren
a om

ES Mitigación de fraudes conocidos y emergentes a medida que ocurren con análisis de riesgos basados en aprendizaje automático

NL Beperk bekende en nieuwe soorten fraude zodra deze zich voordoen met een risicoanalyse gebaseerd op machine learning

Spanish Dutch
fraudes fraude
conocidos bekende
automático machine
y en
en op
que zodra
aprendizaje learning

ES Mitigación de fraudes conocidos y emergentes

NL Beperk schade als gevolg van bekende en nieuwe soorten fraude

Spanish Dutch
fraudes fraude
conocidos bekende
y en

ES En todo el sector financiero, algunos de los más conocidos y grandes bancos, instituciones financieras, prestamistas y startups de fintech ya están utilizando las API de Open Banking para ofrecer mejores productos y servicios financieros

NL In de hele financiële sector maken enkele van de bekendste en grootste banken, financiële instellingen, kredietverstrekkers en fintech-startups al gebruik van Open Banking API's om verbeterde financiële producten en diensten aan te bieden

Spanish Dutch
sector sector
instituciones instellingen
utilizando gebruik
bancos banken
ya al
el de
y en
grandes grootste
ofrecer bieden
servicios diensten
productos producten
mejores verbeterde
financieros financiële
en in
algunos enkele

ES El modelo entrenado puede entonces identificar patrones tanto desconocidos como conocidos para producir una puntuación de riesgo precisa para una transacción solicitada.

NL Het getrainde model kan dan zowel onbekende als bekende patronen identificeren om een nauwkeurige risicoscore te bepalen voor een gevraagde transactie.

Spanish Dutch
patrones patronen
desconocidos onbekende
conocidos bekende
precisa nauwkeurige
transacción transactie
identificar identificeren
puede kan
modelo model
como als
tanto te
puntuación een

ES Los indicadores típicos de ataques, como dispositivos nefastos nuevos o conocidos, cookies, bots, beneficiarios u otros, se pueden identificar en tiempo real

NL Typische indicatoren van aanvallen, zoals nieuwe of bekende snode apparaten, cookies, bots, begunstigden of andere, kunnen in realtime worden geïdentificeerd

Spanish Dutch
indicadores indicatoren
típicos typische
ataques aanvallen
dispositivos apparaten
nuevos nieuwe
conocidos bekende
cookies cookies
bots bots
pueden kunnen
identificar geïdentificeerd
o of
otros andere
en in
de van
tiempo real realtime
los worden
como zoals

ES Esto es algo que un sistema de solo reglas no puede lograr porque las reglas están diseñadas para detectar ataques de fraude conocidos únicamente

NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen

Spanish Dutch
sistema systeem
diseñadas ontworpen
conocidos bekende
reglas regels
es is
puede kan
lograr bereiken
de omdat
no niet
únicamente alleen
esto dit
algo iets
para op

ES Firmenich ha creado perfumes durante más de 100 años y ha producido varias fragancias muy conocidos.

NL Firmenich maakt al meer dan 100 jaar parfums en produceerde een aantal bekende geuren.

Spanish Dutch
conocidos bekende
más meer
y en
años jaar

ES Cuando necesita un logotipo personalizado de Converse, entonces busca la marca profesional y de alta calidad por la que somos conocidos.

NL Als je een op maat gemaakt logo van Converse nodig hebt, dan ben je op zoek naar de hoogwaardige en professionele branding waar we bekend om staan.

Spanish Dutch
conocidos bekend
la de
somos we
personalizado op maat
logotipo logo
y en
alta hoogwaardige
que staan
busca zoek
marca om

ES Otro evento lleno de acción que puede organizar para promocionar su marca es una competencia deportiva. Red Bull ha incursionado en eventos musicales, pero son más conocidos por su conexión con los deportes.

NL Een ander ideaal evenement om je merk mee te promoten is een sportwedstrijd. Red Bull heeft muziekevenementen uitgeprobeerd, maar ze zijn het meest bekend geworden door hun connectie met sport.

Spanish Dutch
promocionar promoten
conocidos bekend
evento evenement
es is
que geworden
en te
pero maar
deportes sport
otro ander
marca merk
su hun

ES Uno de los hechos menos conocidos es que incluso la información en tiempo real puede ser ligeramente retrasada

NL Een van de minder bekende feiten is dat zelfs real-time informatie enigszins kan worden vertraagd

Spanish Dutch
hechos feiten
menos minder
conocidos bekende
es is
real real
la de
información informatie
tiempo time
puede kan
incluso zelfs
ligeramente enigszins

ES El grupo Plus500 son ampliamente conocidos en toda España, gracias a su acuerdo de patrocinio con los campeones del fútbol español, Atl? © tico de Madrid, que fueron campeones finalista de la Liga en 2016.

NL De Plus500 groep zijn alom bekend in heel Spanje, dankzij hun sponsorovereenkomst met de Spaanse voetbal kampioenen, Atl? © tico de Madrid, die waren Champions League finalist in 2016.

Spanish Dutch
conocidos bekend
fútbol voetbal
madrid madrid
liga league
en in
españa spanje
grupo groep
fueron zijn
que plus
su hun

ES Esta moneda es a veces simplemente conocido como ?éter? y aquellos que intercambian esta moneda son conocidos (como con Bitcoin) como ?mineros

NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers

Spanish Dutch
moneda valuta
bitcoin bitcoin
y en
a bij
conocido bekend
aquellos degenen
es wordt
esta deze
como als
a veces soms

ES Creo que la creación de blogs web 2.0 con fines de SEO debería limitarse a unos pocos lugares conocidos

NL Ik denk dat het maken van web 2.0-blogs voor SEO-doeleinden beperkt moet blijven tot slechts een paar bekende plaatsen

Spanish Dutch
creo denk
blogs blogs
web web
fines doeleinden
seo seo
conocidos bekende
debería moet
que blijven

ES Funciona con los teléfonos inteligentes actuales y utiliza semiconductores biológicos hechos de compuestos orgánicos naturales conocidos como péptidos, cadenas cortas de aminoácidos, que son los componentes básicos de las proteínas.

NL Het werkt met de huidige smartphones en maakt gebruik van biologische halfgeleiders gemaakt van natuurlijk voorkomende organische verbindingen die bekend staan als peptiden - korte ketens van aminozuren - die de bouwstenen zijn van eiwitten.

Spanish Dutch
compuestos verbindingen
orgánicos organische
naturales natuurlijk
conocidos bekend
cortas korte
actuales huidige
hechos gemaakt
funciona werkt
y en
que staan
como als

ES Identificadores de dispositivo reiniciables (también conocidos como identificadores publicitarios), como aquellos en dispositivos móviles, tabletas y dispositivos de transmisión de medios

NL Resetbare apparaat-ID's (ook bekend als advertentie-ID's), zoals die op mobiele apparaten, tablets en streaming media-apparaten

Spanish Dutch
conocidos bekend
tabletas tablets
transmisión streaming
medios media
dispositivo apparaat
móviles mobiele
en op
dispositivos apparaten
también ook
y en
como als

ES No es sorprendente que sus filosofías corporativas sean similares, ya que ambos son conocidos por su compromiso con la sostenibilidad, independientemente el uno del otro.

NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
otro elkaar
no niet
ambos een
el op
son ze
su hun
ya que want
con met
del van

ES Los británicos somos bien conocidos por nuestro amor por el té. No es de extrañar que, por lo tanto, aprobemos plenamente el tatuaje de este amante del té. También es una prueba de que hay un friki para todo.

NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.

Spanish Dutch
conocidos bekend
tatuaje tattoo
prueba bewijs
es is
el de
también ook
amor liefde
no geen
que staan
somos we
tanto om
hay er

ES The Boys es una serie que sigue a un grupo de justicieros, conocidos como The Boys, que tienen como misión acabar con los superhéroes corruptos que han abrazado sus lados más oscuros. Se acerca una temporada 3.

NL The Boys is een serie die een groep burgerwachten volgt, bekend als The Boys, die het tot hun missie maken om corrupte superhelden neer te halen die hun duistere kanten hebben omarmd. Er komt een seizoen 3 aan.

Spanish Dutch
conocidos bekend
misión missie
lados kanten
es is
temporada seizoen
grupo groep
como als
a om
acerca te
serie serie
con halen

ES Viene como tranquilidad para aquellos que pueden ser conocidos por olvidar uno de sus dispositivos

NL Het geeft gemoedsrust voor degenen die bekend staan om het vergeten van een van hun apparaten

Spanish Dutch
tranquilidad gemoedsrust
conocidos bekend
olvidar vergeten
dispositivos apparaten
que staan
aquellos een

ES Puede combinar o "aplastar" los clips que cree con sonidos pregrabados conocidos como doblajes: sacar caras, inventar nuevos bailes, sincronizar los labios de las películas, lo que sea que desee hacer

NL Je kunt clips die je maakt combineren of "smashen" met vooraf opgenomen geluiden die bekend staan als dubs - trek gezichten, bedenk nieuwe dansen, lipsynchronisatielijnen uit films, wat je maar wilt

Spanish Dutch
combinar combineren
clips clips
sonidos geluiden
conocidos bekend
caras gezichten
nuevos nieuwe
o of
puede kunt
películas films
que staan
como als

ES Cuando lo comparas con lo que ofrecen algunos teléfonos menos conocidos y menos disponibles de marcas chinas como Realme, Redmi y Poco, no parece tan competitivo

NL Als je het vergelijkt met het aanbod van een aantal minder bekende en minder gemakkelijk verkrijgbare telefoons van Chinese merken zoals Realme, Redmi en Poco, lijkt het niet zo competitief

Spanish Dutch
ofrecen aanbod
teléfonos telefoons
conocidos bekende
marcas merken
redmi redmi
parece lijkt
competitivo competitief
algunos een aantal
menos minder
no niet
y en
poco poco
tan zo
como als

ES También puede haber algunas noticias sobre Penelope Fetherington y Colin Bridgerton, conocidos por algunos fanáticos como "Polin"

NL Er is mogelijk ook nieuws over Penelope Fetherington en Colin Bridgerton, bij sommige fans bekend als "Polin"

Spanish Dutch
noticias nieuws
conocidos bekend
fanáticos fans
sobre over
y en
también ook
algunos sommige
haber is
como als

ES Sin lugar a dudas, AWS es el mayor proveedor de almacenamiento y servidores en la nube, y sirve a algunos de los servicios de transmisión más conocidos y populares

NL AWS is zonder twijfel de grootste aanbieder van cloudopslag en servers, en het bedient enkele van de meest bekende en populaire streamingdiensten

Spanish Dutch
dudas twijfel
aws aws
conocidos bekende
populares populaire
es is
servidores servers
proveedor aanbieder
y en
sin zonder

ES El creciente volumen de desechos electrónicos, también conocidos como desechos electrónicos, representa una gran amenaza para el medio ambiente y la salud humana

NL De groeiende hoeveelheid elektronisch afval, ook wel e-waste genoemd, vormt een grote bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid

Spanish Dutch
creciente groeiende
desechos afval
amenaza bedreiging
humana menselijke
electrónicos e
gran grote
también ook
y en
ambiente milieu
salud gezondheid
una hoeveelheid

ES Peter Parker, recién desabrochado, se dirige a Europa para un viaje de campo, pero Nick Fury y Mysterio de Jake Gyllenhaal lo sorprenden, quienes necesitan su ayuda contra enemigos conocidos como Elementales.

NL De pas losgeraakte Peter Parker gaat naar Europa voor een excursie, maar hij wordt verrast door Mysterio van Nick Fury en Jake Gyllenhaal, die zijn hulp nodig hebben tegen vijanden die bekend staan als Elementals.

Spanish Dutch
peter peter
parker parker
europa europa
enemigos vijanden
conocidos bekend
necesitan nodig hebben
y en
ayuda hulp
a gaat
campo zijn
pero maar
como als

ES Actualmente, los rumores esperan que los auriculares de Apple, con nombre en código N301 pero ampliamente conocidos como Apple Glasses, ofrezcan experiencias tanto de realidad virtual como de realidad aumentada

NL Momenteel verwacht de geruchtenmolen dat Apples headset, met codenaam N301, maar algemeen bekend als Apple Glasses, zowel virtual reality als augmented reality-ervaringen biedt

Spanish Dutch
actualmente momenteel
esperan verwacht
auriculares headset
apple apple
ampliamente algemeen
conocidos bekend
experiencias ervaringen
realidad reality
aumentada augmented
en zowel
virtual virtual
pero maar
como als
los de

ES Days of Future Past comienza en el futuro distópico de 2023, cuando los mutantes son perseguidos y asesinados por robots indestructibles conocidos como Sentinels

NL Days of Future Past begint in de dystopische toekomst van 2023 - wanneer mutanten worden opgejaagd en vermoord door onverwoestbare robots die bekend staan als Sentinels

Spanish Dutch
comienza begint
robots robots
conocidos bekend
of van
en in
el de
y en
el futuro toekomst
como als

ES Luego hay otros YouTubers independientes ahora bien conocidos como Vlogbrothers y Stampylonghead.

NL Dan zijn er andere nu bekende onafhankelijke YouTubers zoals Vlogbrothers en Stampylonghead.

Spanish Dutch
otros andere
youtubers youtubers
independientes onafhankelijke
conocidos bekende
ahora nu
y en
hay er

ES En la nueva serie, el Attack Shuttle está pilotado por un grupo de clones de élite conocidos como Bad Batch (sí, los mencionados Tech, Echo, Hunter, Wrecker y Crosshair).

NL In de nieuwe serie wordt de Attack Shuttle bestuurd door een groep eliteklonen die bekend staan als de Bad Batch (ja, de eerder genoemde Tech, Echo, Hunter, Wrecker en Crosshair).

Spanish Dutch
nueva nieuwe
shuttle shuttle
conocidos bekend
tech tech
echo echo
en in
y en
grupo groep
serie serie
como als

ES No importa lo cuidadoso que sea, son conocidos por su capacidad para cortar el dedo o la cara dejando una marca roja en su ausencia.

NL Het maakt niet uit hoe voorzichtig je bent, ze zijn berucht vanwege hun vermogen om je vinger of gezicht te knippen en een rode vlek achter te laten tijdens hun afwezigheid.

Spanish Dutch
importa maakt niet uit
capacidad vermogen
cortar knippen
dedo vinger
cara gezicht
o of
en te
no niet
dejando laten
ausencia afwezigheid
su hun
marca om
que vanwege
son zijn
el rode
una een
la hoe

ES Añada interés a su visita a Glasgow visitando algunos de sus tesoros ocultos menos conocidos y otros secretos muy bien guardados.

NL Maak uw Glasgow-ervaring nog interessanter met een bezoek aan de minder bekende juweeltjes en best bewaarde geheimen.

Spanish Dutch
visita bezoek
glasgow glasgow
menos minder
conocidos bekende
secretos geheimen
y en
a maak
sus uw

ES De esa forma es posible descubrir aspectos poco conocidos

NL Op die manier kunnen de verborgen kanten worden waargenomen

Spanish Dutch
forma manier
esa de
posible kunnen
es worden

ES Lucerna e Interlaken. Dos de los destinos turísticos más conocidos de Suiza. Pero, ¿cómo se llega mejor de una a otra ciudad? Fácil y cómodamente, con el Luzern–Interlaken Express.

NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern–Interlaken Express.

Showing 50 of 50 translations