NL Het portret van een van de meest invloedrijke jazzmannen aller tijden.
NL Het portret van een van de meest invloedrijke jazzmannen aller tijden.
FR Le portrait de l'un des jazzmen les plus influents de tous les temps.
Dutch | French |
---|---|
portret | portrait |
invloedrijke | influents |
tijden | temps |
NL Lego brengt een bijna 10.000-delige set uit van misschien wel het beroemdste passagiersschip aller tijden: de RMS Titanic.
FR Lego sort un ensemble de près de 10 000 pièces du navire à passagers peut-être le plus célèbre de tous les temps : le RMS Titanic.
Dutch | French |
---|---|
lego | lego |
tijden | temps |
NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.
FR Les meilleurs hôtels pour le meilleur ami de l’homme (et de la femme): ici, les chiens, tout comme leurs propriétaires, sont traités comme des rois. Ainsi, lorsque vous voyagez, vous n’avez plus à laisser votre fidèle compagnon à la maison.
Dutch | French |
---|---|
hotels | hôtels |
hier | ici |
honden | chiens |
eigenaars | propriétaires |
reis | voyagez |
trouwe | fidèle |
thuis | maison |
laten | laisser |
NL PR op Aller maintenant (1:12) 1 oktober 2021
FR PR sur Aller maintenant (1:12) 1 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
oktober | octobre |
NL Klassieke Lego-sets: Herinner je je deze grootheden aller tijden nog?
FR Ensembles Lego classiques: vous souvenez-vous de ces grands noms de tous les temps?
Dutch | French |
---|---|
klassieke | classiques |
aller | tous |
tijden | temps |
lego | lego |
NL Een van de beste games aller tijden, The Last of Us, wordt aangepast voor het kleine scherm. Hier is alles wat we tot nu toe weten.
FR Lun des plus grands jeux de tous les temps, The Last of Us, est en cours dadaptation pour le petit écran. Voici tout ce que nous savons jusquà
Dutch | French |
---|---|
games | jeux |
kleine | petit |
scherm | écran |
NL (Pocket-lint) - Lego brengt een bijna 10.000-delige set uit van misschien wel het beroemdste passagiersschip aller tijden: de RMS Titanic.
FR (Pocket-lint) - Lego sort un ensemble de près de 10 000 pièces du navire à passagers peut-être le plus célèbre de tous les temps : le RMS Titanic.
Dutch | French |
---|---|
lego | lego |
tijden | temps |
NL Amazons Fire TV-apparaten zijn de snelst verkopende producten aller tijden van het bedrijf en verslaan zowel de Kindle- als de Fire-tablets. Hier
FR Les appareils Fire TV dAmazon sont les produits les plus vendus de lentreprise de tous les temps, battant à la fois les tablettes Kindle et Fire.
Dutch | French |
---|---|
amazons | damazon |
en | et |
apparaten | appareils |
kindle | fire |
tv | tv |
tablets | tablettes |
NL En hoewel het grafisch een beetje is ingekort, is alles wat het tot een van de beste games aller tijden maakt ook aanwezig op Switch.
FR Et bien quil ait été un peu réduit graphiquement, tout ce qui en fait lun des meilleurs jeux de tous les temps est également présent sur Switch.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
games | jeux |
maakt | fait |
aanwezig | présent |
switch | switch |
NL Skyrim is een van de grootste, meest gerespecteerde role-playing games aller tijden. Om de hele game, DLC en meer op een draagbaar platform uit te brengen, is niets minder dan een wonder.
FR Skyrim est lun des jeux de rôle les plus importants et les plus vénérés de tous les temps. Sortir lintégralité du jeu, du contenu téléchargeable et plus encore, sur une plate-forme portable nest rien de moins quun miracle.
Dutch | French |
---|---|
tijden | temps |
en | et |
draagbaar | portable |
platform | plate-forme |
role | rôle |
NL Motorola maakte van de gelegenheid gebruik om een van zijn populairste telefoons aller tijden opnieuw uit te vinden zodra flexibele schermen beschikbaar kwamen
FR Motorola a saisi loccasion de réinventer lun de ses téléphones les plus populaires de tous les temps une fois que les écrans flexibles sont devenus disponibles
Dutch | French |
---|---|
telefoons | téléphones |
flexibele | flexibles |
beschikbaar | disponibles |
schermen | écrans |
NL (Pocket-lint) - Een van de beste games aller tijden, The Last of Us , wordt aangepast voor het kleine scherm.
FR (Pocket-lint) - Lun des plus grands jeux de tous les temps, The Last of Us , est en cours dadaptation pour le petit écran.
Dutch | French |
---|---|
games | jeux |
tijden | temps |
kleine | petit |
scherm | écran |
NL Het beste ruimtevaartuig aller tijden
FR Le meilleur vaisseau spatial de tous les temps
Dutch | French |
---|---|
tijden | temps |
NL Deze missie om een speelgoedlijn te maken voor de vermomde robots, resulteerde in wezen in de langstlopende en populairste speelgoedfranchises aller tijden - althans voor deze twee bedrijven
FR Cette mission de créer une ligne de jouets pour les robots déguisés a essentiellement abouti à la création des franchises de jouets les plus anciennes et les plus populaires de tous les temps - du moins pour ces deux sociétés
Dutch | French |
---|---|
missie | mission |
robots | robots |
tijden | temps |
NL Ongetwijfeld de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
FR On peut dire que le meilleur jeu Star Wars de tous les temps reçoit une nouvelle couche de peinture, reconstruit à partir de zéro pour la PS5 et amenant vraisemblablement le combat au tour par tour de lancien jeu aux normes modernes
Dutch | French |
---|---|
verf | peinture |
game | jeu |
de oude | lancien |
NL Het is Toke's ambitie om het grootste en meest unieke cloudgebaseerde softwaremerk aller tijden te bouwen.
FR Toke ne cache pas ses ambitions : créer la plus unique et la plus grande marque de logiciels sur le cloud de tous les temps.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
tijden | temps |
bouwen | créer |
NL Misschien wel de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
FR On peut dire que le meilleur jeu Star Wars de tous les temps reçoit une nouvelle couche de peinture, reconstruit à partir de zéro pour la PS5 et amenant vraisemblablement le combat au tour par tour de lancien jeu aux normes modernes
Dutch | French |
---|---|
misschien | peut |
verf | peinture |
game | jeu |
de oude | lancien |
NL Je kunt opnieuw proberen Kerbals de ruimte in te sturen met een groter, vriendelijk vervolg op een van de beste ironische simulatiegames aller tijden.
FR Vous pouvez à nouveau tenter denvoyer Kerbals dans lespace avec une suite plus grande et plus conviviale de lun des meilleurs jeux de simulation ironiques de tous les temps.
Dutch | French |
---|---|
proberen | tenter |
tijden | temps |
NL De op de jaren 50 geïnspireerde sci-fi-rollenspeler is ontwikkeld door Obsidian, de studio achter misschien wel de beste Fallout aller tijden: New Vegas
FR Le jeu de rôle de science-fiction inspiré des années 50 a été développé par Obsidian, le studio derrière, peut-être, le meilleur Fallout de tous les temps : New Vegas
Dutch | French |
---|---|
studio | studio |
aller | tous |
tijden | temps |
new | new |
vegas | vegas |
ontwikkeld | développé |
NL Niet alleen een van de beste games op de PlayStation 4, The Witcher 3 kan claimen een van de beste aller tijden te zijn
FR Pas seulement lun des meilleurs jeux sur PlayStation 4, The Witcher 3 peut prétendre être lun des meilleurs de tous les temps
Dutch | French |
---|---|
games | jeux |
kan | peut |
tijden | temps |
NL The Witcher 3: Wild Hunt is misschien wel een van de beste pc-games aller tijden. Het bestaat al sinds 2015, maar speelt nog steeds geweldig. We zijn ongeveer 150 uur in deze verbluffende RPG verzonken en genoten van elke minuut.
FR The Witcher 3: Wild Hunt est probablement lun des meilleurs jeux PC de tous les temps. Il existe depuis 2015, mais joue toujours à merveille. Nous avons passé environ 150 heures dans ce RPG époustouflant et avons adoré chaque minute.
Dutch | French |
---|---|
misschien | probablement |
en | et |
wild | wild |
pc | pc |
NL World of Warcraft is misschien wel de meest bekende MMO aller tijden. Menig pc-gamer heeft een veelvoud van uren in deze game gestoken en heeft daardoor verhalen te vertellen.
FR World of Warcraft est peut-être le MMO le plus connu de tous les temps. De nombreux joueurs sur PC ont passé une multitude dheures dans ce jeu et ont des histoires à raconter à cause de cela.
Dutch | French |
---|---|
world | world |
bekende | connu |
en | et |
verhalen | histoires |
vertellen | raconter |
mmo | mmo |
pc | pc |
NL WoW is ook een van de best verkochte pc-games aller tijden en ondanks dat het in 2004 werd uitgebracht, is het nog steeds springlevend
FR WoW est également lun des jeux PC les plus vendus de tous les temps et malgré sa sortie en 2004, il est toujours très vivant
Dutch | French |
---|---|
en | et |
wow | wow |
ook | également |
games | jeux |
pc | pc |
NL Het is een live-action versie van een van de beroemdste komische verhaallijnen aller tijden, waarin vormveranderende Skrulls de aarde zullen infiltreren
FR Cest une version en direct de lun des scénarios comiques les plus célèbres de tous les temps, qui verra des Skrulls aux formes changeantes infiltrer la Terre
Dutch | French |
---|---|
versie | version |
tijden | temps |
aarde | terre |
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
NL Auto White Widow van Pyramid Seeds is de autoflowering versie van een van de beroemdste cannabis strains aller tijden
FR Auto White Widow par Pyramid Seeds est la version à autofloraison d’une des variétés de cannabis les plus célèbres de tous les temps
Dutch | French |
---|---|
white | white |
seeds | seeds |
is | est |
autoflowering | autofloraison |
cannabis | cannabis |
tijden | temps |
NL Onze top trippy truffel lijst wordt regelmatig bijgewerkt om jullie allemaal te voorzien van de tien beste magische truffels aller tijden
FR Notre liste des meilleures truffes trippantes est régulièrement mise à jour pour apporter à tous les psychonautes les 10 meilleures truffes magiques de tous les temps
Dutch | French |
---|---|
lijst | liste |
wordt | est |
regelmatig | régulièrement |
bijgewerkt | mise à jour |
magische | magiques |
truffels | truffes |
tijden | temps |
NL Top 10 Redenen Waarom Rick And Morty De Beste Stoner Serie Aller Tijden Is
FR Blueberry : Évaluation Et Informations De Variété De Cannabis
Dutch | French |
---|---|
and | et |
NL Daarom houden we van de kleine kanttekeningen, zoals arcade-machines die je echt kunt spelen om een hoge score te behalen - waaronder een van onze favorieten aller tijden, Arkanoid: Revenge of Doh
FR Cest pourquoi nous aimons les petits apartés, tels que les machines darcade auxquelles vous pouvez jouer pour obtenir un score élevé - y compris lun de nos favoris de tous les temps, Arkanoid: Revenge of Doh
Dutch | French |
---|---|
kleine | petits |
score | score |
behalen | obtenir |
favorieten | favoris |
tijden | temps |
machines | machines |
hoge | élevé |
NL De 27 championship holes zijn het werk van Arnold Palmer, een van de meest gewaardeerde spelers en golfbaanarchitecten aller tijden
FR Les 27 trous du championnat au sommet pour la variété, la modernité et la complétude sont l'œuvre d'Arnold Palmer, l'un des joueurs les plus populaires de tous les temps et concepteur de golf au monde
Dutch | French |
---|---|
spelers | joueurs |
en | et |
tijden | temps |
NL Een van de meest iconische bagagedesigns aller tijden is nu verkrijgbaar met een twist. Lees meer
FR L'un des modèles de bagages les plus emblématiques de tous les temps est maintenant disponible avec une touche de couleur. Lire la suite
Dutch | French |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
NL Het vervolg op Dying Light is groter, gedurfder en was het wachten meer dan waard vanwege de uitgestelde release. Zou dit de beste indiegame aller
FR La suite de Dying Light est plus grande, plus audacieuse et valait bien l'attente de sa sortie retardée. Serait-ce le meilleur jeu indépendant de
Dutch | French |
---|---|
light | light |
en | et |
wachten | attente |
NL Daarom houden we van de kleine kanttekeningen, zoals arcade-machines die je echt kunt spelen om een hoge score te behalen - waaronder een van onze favorieten aller tijden, Arkanoid: Revenge of Doh
FR Cest pourquoi nous aimons les petits apartés, tels que les machines darcade auxquelles vous pouvez jouer pour obtenir un score élevé - y compris lun de nos favoris de tous les temps, Arkanoid: Revenge of Doh
Dutch | French |
---|---|
kleine | petits |
score | score |
behalen | obtenir |
favorieten | favoris |
tijden | temps |
machines | machines |
hoge | élevé |
NL Motorola maakte van de gelegenheid gebruik om een van zijn populairste telefoons aller tijden opnieuw uit te vinden zodra flexibele schermen beschikbaar kwamen
FR Motorola a saisi loccasion de réinventer lun de ses téléphones les plus populaires de tous les temps une fois que les écrans flexibles sont devenus disponibles
Dutch | French |
---|---|
telefoons | téléphones |
flexibele | flexibles |
beschikbaar | disponibles |
schermen | écrans |
NL Het heeft niet alleen bewezen de snelst verkopende console aller tijden te zijn - zelfs tijdens een wereldwijd chiptekort - het is tot nu toe de thuisbasis van de beste reeks exclusieve games
FR Non seulement elle sest avérée être la console la plus vendue de tous les temps - même lors dune pénurie mondiale de puces - elle a jusquà présent accueilli la meilleure gamme de jeux exclusifs
Dutch | French |
---|---|
console | console |
wereldwijd | mondiale |
reeks | gamme |
exclusieve | exclusifs |
games | jeux |
NL Amazons Fire TV-apparaten zijn de snelst verkopende producten aller tijden van het bedrijf en verslaan zowel de Kindle- als de Fire-tablets. Hier
FR Les appareils Fire TV dAmazon sont les produits les plus vendus de lentreprise de tous les temps, battant à la fois les tablettes Kindle et Fire.
Dutch | French |
---|---|
amazons | damazon |
en | et |
apparaten | appareils |
kindle | fire |
tv | tv |
tablets | tablettes |
NL Wij hebben enkele van de interessantste beelden aller tijden verzameld, genomen door de decennia heen en waarop allerlei visies te zien zijn van de
FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus intéressantes de tous les temps, prises au fil des décennies et montrant toutes sortes de
Dutch | French |
---|---|
tijden | temps |
genomen | prises |
decennia | décennies |
en | et |
verzameld | rassemblé |
NL Enkele van de meest geretweete en grappigste tweets aller tijde
FR Certains des Tweets les plus retweetés et les plus drôles de to
Dutch | French |
---|---|
en | et |
tweets | tweets |
NL Enkele van de meest geretweete en grappigste tweets aller tijden
FR Certains des Tweets les plus retweetés et les plus drôles de tous les temps
Dutch | French |
---|---|
en | et |
tweets | tweets |
tijden | temps |
NL Het is niet verwonderlijk dat een van de meest geretweete berichten aller tijden ook een van de mijlpalen in de geschiedenis van Twitter is, waarbij de mede-oprichter van het bedrijf, Jack Dorsey, al in 2006 zijn eigen account oprichtte.
FR Sans surprise, lun des messages les plus retweetés de tous les temps représente également lun des jalons de lhistoire de Twitter avec le co-fondateur de lentreprise, Jack Dorsey, créant son propre compte en 2006.
Dutch | French |
---|---|
tijden | temps |
mijlpalen | jalons |
mede-oprichter | co-fondateur |
jack | jack |
NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game
FR L'un des grands classiques du jeu vidéo arrive sur iPhone, iPad, Mac et Apple TV. Bomberman débarquera sur Apple Arcade le 5 août dans un tout
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
en | et |
augustus | août |
arcade | arcade |
apple | apple |
tv | tv |
NL James Bond neemt het op tegen een van de grootste schurken aller tijden, de door goud geobsedeerde Auric Goldfinger
FR James Bond affronte l'un des plus grands méchants de tous les temps, Auric Goldfinger, obsédé par l'or
Dutch | French |
---|---|
james | james |
tijden | temps |
goud | or |
NL Klassieke Lego-sets: Herinner je je deze grootheden aller tijden nog?
FR Ensembles Lego classiques: vous souvenez-vous de ces grands noms de tous les temps?
Dutch | French |
---|---|
klassieke | classiques |
aller | tous |
tijden | temps |
lego | lego |
NL Amazons Fire TV-apparaten zijn de snelst verkopende producten aller tijden en verslaan zowel de Kindle als de Fire-tablets. Hier vergelijken we ze
FR Les appareils Fire TV d'Amazon sont les produits de l'entreprise qui se vendent le plus rapidement de tous les temps, devançant à la fois les
Dutch | French |
---|---|
amazons | amazon |
snelst | rapidement |
apparaten | appareils |
kindle | fire |
tv | tv |
NL Een van de grootste games aller tijden, The Last of Us, wordt bewerkt voor het kleine scherm. Hier is alles wat we tot nu toe weten.
FR L'un des plus grands jeux de tous les temps, The Last of Us, va être adapté sur le petit écran. Voici tout ce que nous savons pour l'instant.
Dutch | French |
---|---|
games | jeux |
kleine | petit |
scherm | écran |
NL (Pocket-lint) - Lego brengt een bijna 10.000-delige set uit van misschien wel het beroemdste passagiersschip aller tijden: de RMS Titanic.
FR (Pocket-lint) - Lego sort un ensemble de près de 10 000 pièces du navire à passagers peut-être le plus célèbre de tous les temps : le RMS Titanic.
Dutch | French |
---|---|
lego | lego |
tijden | temps |
NL Dit specifieke schilderij zou een van de belangrijkste schilderijen uit de westerse kunstgeschiedenis zijn en ook een van de meest geanalyseerde afbeeldingen aller tijden
FR Cette peinture particulière est considérée comme lune des peintures les plus importantes de lhistoire de lart occidental et aussi lune des images les plus analysées de tous les temps
Dutch | French |
---|---|
schilderijen | peintures |
en | et |
tijden | temps |
NL Deze film was tientallen jaren in de maak. Het is een krachtmeting tussen twee van de engste horrorfilms aller tijden.
FR Ce film a mis des décennies à se réaliser. C'est un affrontement entre deux des plus effrayants films d'horreur de tous les temps.
Dutch | French |
---|---|
tijden | temps |
tientallen jaren | décennies |
maak | réaliser |
NL Photoshop mislukt om naar de film te gaan: de slechtste filmposters aller tijden
FR Photoshop échoue au cinéma: les pires affiches de cinéma de tous les temps
Dutch | French |
---|---|
photoshop | photoshop |
film | cinéma |
tijden | temps |
mislukt | échoue |
NL Het beste ruimteschip aller tijden
FR Le meilleur vaisseau spatial de tous les temps
Dutch | French |
---|---|
ruimteschip | vaisseau spatial |
tijden | temps |
Showing 50 of 50 translations