NL Annotaties blijven nauwkeurig bij objecten uit de echte wereld, zelfs wanneer mensen zich verplaatsen
Translate "annotaties" to French
Showing 49 of 49 translations of the phrase "annotaties" from Dutch to French
Translations of annotaties
"annotaties" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
| annotaties | annotations |
Translation of Dutch to French of annotaties
Dutch
French
FR Les annotations sont fidèles aux objets du monde réel, même lorsque les gens se déplacent
| Dutch | French |
|---|---|
| annotaties | annotations |
| objecten | objets |
| echte | réel |
| wereld | monde |
NL Elk teamlid kan annotaties aan de video's toevoegen en op basis van het type (gebruiksprobleem, bug, algemene observatie, gebruikerscommentaar) de gevonden problemen categoriseren.
FR Chaque membre de l'équipe peut ajouter des annotations aux vidéos et catégoriser les problèmes trouvés en fonction de leur type (problème d'ergonomie, erreur, observation générale ou commentaire de l'utilisateur).
| Dutch | French |
|---|---|
| kan | peut |
| annotaties | annotations |
| video | vidéos |
| s | s |
| toevoegen | ajouter |
| en | et |
| algemene | générale |
| observatie | observation |
| Dutch | French |
|---|---|
| iedereen | quiconque |
| begin | début |
| eind | fin |
| gemakkelijk | faciles |
| beheren | gérer |
| opmerkingen | commentaires |
| en | et |
| annotaties | annotations |
| Dutch | French |
|---|---|
| laat | laissez |
| specifieke | spécifiques |
| annotaties | annotations |
| en | et |
| ontwerpen | conceptions |
| verbeteren | améliorer |
| Dutch | French |
|---|---|
| gemakkelijk | facilement |
| ontwerpen | conceptions |
| opmerkingen | commentaires |
| en | et |
| annotaties | annotations |
| team | équipe |
NL Download annotaties en ondertitels samen met YouTube-video's
FR Téléchargez des annotations et des sous-titres ainsi que des vidéos YouTube
| Dutch | French |
|---|---|
| download | téléchargez |
| annotaties | annotations |
| en | et |
| video | vidéos |
| youtube | youtube |
NL KML (of "Keyhole Markup Language") is een XML-standaard die wordt gebruikt om geografische visualisatie en annotaties weer te geven op de twee- of driedimensionale kaarten en Earth-browsers
FR KML (ou "Keyhole Markup Language") est un standard XML utilisé pour afficher la visualisation géographique et des annotations sur les cartes en deux ou trois dimensions et les navigateurs Earth
| Dutch | French |
|---|---|
| geografische | géographique |
| visualisatie | visualisation |
| en | et |
| annotaties | annotations |
| kaarten | cartes |
| standaard | standard |
| xml | xml |
| browsers | navigateurs |
NL Houseparty spelen met een account van <18 (paarse annotaties van ons), een mild voorbeeld
FR Jouer à Houseparty avec un compte <18 (les annotations violettes sont les nôtres), un exemple léger
| Dutch | French |
|---|---|
| spelen | jouer |
| annotaties | annotations |
| voorbeeld | exemple |
| ons | nôtres |
NL Maak annotaties met interactieve tags en bijschriften
FR Créer des annotations avec des balises interactives et des légendes
| Dutch | French |
|---|---|
| maak | créer |
| annotaties | annotations |
| interactieve | interactives |
| tags | balises |
| en | et |
| bijschriften | légendes |
NL Bekijk en los technische problemen op afstand op via de mobiele camera van de gebruiker door in realtime tweerichtingscommunicatie en AR-annotaties te gebruiken
FR Visualisez et résolvez à distance les problèmes techniques par le biais de l'appareil photo mobile de l'utilisateur en utilisant la communication bidirectionnelle et les annotations de réalité augmentée en temps réel
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| problemen | problèmes |
| afstand | distance |
| mobiele | mobile |
| camera | appareil photo |
| realtime | temps réel |
| bekijk | visualisez |
| annotaties | annotations |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Impositie van annotaties/formuliervelden
FR Imposition des annotations / champs de formulaire
| Dutch | French |
|---|---|
| annotaties | annotations |
| Dutch | French |
|---|---|
| iedereen | quiconque |
| begin | début |
| eind | fin |
| gemakkelijk | faciles |
| beheren | gérer |
| opmerkingen | commentaires |
| en | et |
| annotaties | annotations |
| Dutch | French |
|---|---|
| gemakkelijk | facilement |
| ontwerpen | conceptions |
| opmerkingen | commentaires |
| en | et |
| annotaties | annotations |
| team | équipe |
| Dutch | French |
|---|---|
| laat | laissez |
| specifieke | spécifiques |
| annotaties | annotations |
| en | et |
| ontwerpen | conceptions |
| verbeteren | améliorer |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Maak verbinding met externe locaties en los problemen live op met het delen van camera's en AR-annotaties. Beschikbaar als aanvulling. Neem contact op met verkoop voor meer informatie.
FR Connectez-vous à des sites hors site et résolvez les problèmes en direct grâce au partage de caméras et aux annotations AR. Disponible en tant que module complémentaire. Contactez les ventes pour plus d'informations.
| Dutch | French |
|---|---|
| verbinding | connectez |
| problemen | problèmes |
| delen | partage |
| beschikbaar | disponible |
| contact | contactez |
| verkoop | ventes |
| informatie | informations |
| annotaties | annotations |
NL Elk teamlid kan annotaties aan de video's toevoegen en op basis van het type (gebruiksprobleem, bug, algemene observatie, gebruikerscommentaar) de gevonden problemen categoriseren.
FR Chaque membre de l'équipe peut ajouter des annotations aux vidéos et catégoriser les problèmes trouvés en fonction de leur type (problème d'ergonomie, erreur, observation générale ou commentaire de l'utilisateur).
| Dutch | French |
|---|---|
| kan | peut |
| annotaties | annotations |
| video | vidéos |
| s | s |
| toevoegen | ajouter |
| en | et |
| algemene | générale |
| observatie | observation |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Een voice-over opnemen, muziek en andere media toevoegen, pannen en zoomen, en interactieve annotaties toevoegen - dit zijn maar een paar van de geweldige dingen die u kunt doen met FlashBack .
FR Enregistrer une voix-off, ajouter de la musique et d'autres médias, effectuer des panoramiques et des zooms, ajouter des annotations interactives : ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses possibilités offertes par FlashBack .
| Dutch | French |
|---|---|
| opnemen | enregistrer |
| en | et |
| andere | autres |
| media | médias |
| toevoegen | ajouter |
| interactieve | interactives |
| annotaties | annotations |
| flashback | flashback |
NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.
FR Certaines zones de texte de l'onglet Annotations ne s'affichaient pas correctement lorsqu'on les faisait glisser dans le film.
| Dutch | French |
|---|---|
| tabblad | onglet |
| annotaties | annotations |
| correct | correctement |
NL Code Insights levert rapporten, annotaties en statistieken in je pull requests.
FR Code Insights fournit des rapports, des annotations et des métriques dans vos pull requests.
| Dutch | French |
|---|---|
| code | code |
| levert | fournit |
| rapporten | rapports |
| annotaties | annotations |
| en | et |
| statistieken | métriques |
| je | vos |
NL Code Insights levert rapporten, annotaties en statistieken in je pull requests.
FR Code Insights fournit des rapports, des annotations et des métriques dans vos pull requests.
| Dutch | French |
|---|---|
| code | code |
| levert | fournit |
| rapporten | rapports |
| annotaties | annotations |
| en | et |
| statistieken | métriques |
| je | vos |
NL Plus, iTop PDF gereedschap is eenvoudig voor u om meerdere PDF bestanden te combineren in een enkel document, PDF-bestanden comprimeren zonder kwaliteit te verliezen en tekst, afbeeldingen, stempels en annotaties in uw PDF bestanden te bewerken.
FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.
| Dutch | French |
|---|---|
| gereedschap | outil |
| combineren | combiner |
| verliezen | perdre |
| annotaties | annotations |
| itop | itop |
| kwaliteit | qualité |
NL Houseparty spelen met een account van <18 (paarse annotaties van ons), een mild voorbeeld
FR Jouer à Houseparty avec un compte <18 (les annotations violettes sont les nôtres), un exemple léger
| Dutch | French |
|---|---|
| spelen | jouer |
| annotaties | annotations |
| voorbeeld | exemple |
| ons | nôtres |
NL KML (of "Keyhole Markup Language") is een XML-standaard die wordt gebruikt om geografische visualisatie en annotaties weer te geven op de twee- of driedimensionale kaarten en Earth-browsers
FR KML (ou "Keyhole Markup Language") est un standard XML utilisé pour afficher la visualisation géographique et des annotations sur les cartes en deux ou trois dimensions et les navigateurs Earth
| Dutch | French |
|---|---|
| geografische | géographique |
| visualisatie | visualisation |
| en | et |
| annotaties | annotations |
| kaarten | cartes |
| standaard | standard |
| xml | xml |
| browsers | navigateurs |
NL Annotaties blijven nauwkeurig bij objecten uit de echte wereld, zelfs wanneer mensen zich verplaatsen
FR Les annotations sont fidèles aux objets du monde réel, même lorsque les gens se déplacent
| Dutch | French |
|---|---|
| annotaties | annotations |
| objecten | objets |
| echte | réel |
| wereld | monde |
NL Maak verbinding met externe locaties en los problemen live op met het delen van camerabeeld en AR-annotaties. Beschikbaar als add-on. Neem contact op met sales voor meer informatie.
FR Connectez-vous à des sites hors site et résolvez les problèmes en direct grâce au partage de caméras et aux annotations AR. Disponible en tant que module complémentaire. Contactez les ventes pour plus d'informations.
| Dutch | French |
|---|---|
| verbinding | connectez |
| problemen | problèmes |
| delen | partage |
| beschikbaar | disponible |
| contact | contactez |
| sales | ventes |
| informatie | informations |
| annotaties | annotations |
NL Volgens Google moeten "Annotaties worden bevestigd van de pagina's waar ze naar verwijzen
FR Selon Google, "les annotations doivent être confirmées à partir des pages vers lesquelles elles pointent
NL Elk teamlid kan annotaties toevoegen aan video\'s en problemen categoriseren op basis van hun type (bruikbaarheidsprobleem, bug, algemene observatie of commentaar van gebruiker).
FR Chaque membre de l\'équipe peut ajouter des annotations aux vidéos et classer les problèmes en fonction de leur type (problème d\'utilisabilité, bug, observation générale ou commentaire de l\'utilisateur).
NL De mogelijkheid om annotaties toe te voegen en video\'s met hoogtepunten te delen met uw team
FR La possibilité d\'ajouter des annotations et de partager des vidéos surlignées avec votre équipe
NL Hoe kan ik notities of annotaties maken in de tool?
FR Comment puis-je créer des notes ou des annotations dans l\'outil ?
NL U kunt eenvoudig notities en annotaties maken in de tool wanneer u al uw gebruikerstestsessies bekijkt
FR Vous pouvez facilement créer des notes et des annotations dans l\'outil lors de l\'examen de chacune de vos sessions de test utilisateur
NL Annotaties kunnen snel worden omgezet in video-hoogtepunten die u met uw team kunt delen en zelfs op YouTube kunt plaatsen, allemaal binnen slechts een paar minuten.
FR Les annotations peuvent rapidement être transformées en bandes vidéo à partager avec votre équipe, et même publiées sur YouTube, le tout en quelques minutes seulement.
NL Ik vond vooral de combinatie van spatiebalk, a en shift+pijl naar links nuttig bij het plaatsen van annotaties
FR J\'ai particulièrement trouvé la combinaison de la barre d\'espace, a et shift + flèche gauche utile pour placer des annotations
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish