NL Als u Content wilt gebruiken in andere Design Projecten, moet u een andere licentie bemachtigen door de Content opnieuw te downloaden voor elk nieuw project.
Translate "bemachtigen" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bemachtigen" from Dutch to French
Translation of Dutch to French of bemachtigen
Dutch
French
FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.
| Dutch | French |
|---|---|
| u | vous |
| wilt | souhaitez |
| gebruiken | utiliser |
| licentie | licence |
| nieuw | nouveau |
NL In deze dealsgids geven we u een kort overzicht van elk van de nieuwe smartphones - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max - en details over waar u er een kunt bemachtigen.
FR Dans ce guide des offres, nous vous donnerons un bref aperçu de chacun des nouveaux smartphones - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro et iPhone 13 Pro Max - et des détails sur lendroit où vous pouvez mettre la main sur un.
| Dutch | French |
|---|---|
| kort | bref |
| nieuwe | nouveaux |
| mini | mini |
| max | max |
| details | détails |
| geven | donnerons |
| apple | apple |
NL Het is een soort tutorial voor ontwikkelaars waarin wordt uiteengezet hoe ze hun eigen programma's kunnen coderen om data te bemachtigen voor analyse.
FR Il sert de didacticiel pour expliquer aux développeurs comment coder leurs propres programmes dans le but de collecter des données à analyser.
| Dutch | French |
|---|---|
| ontwikkelaars | développeurs |
| programma | programmes |
| coderen | coder |
| tutorial | didacticiel |
NL Prestashop product offerte module staat uw klanten toe om een aanvraag te doen voor een product offerte, om zo de beste prijs te bemachtigen. Bekijk de verzoeken en stuurt direct een winkelwagen link naar de klant als u het hiermee eens bent.
FR Devis produit de PrestaShop permet à vos clients de demander des devis. Créez des formulaires de devis personnalisables et collectez les informations requises pour envoyer un devis attrayant. Permettre aux clients de demander un devis groupé.
| Dutch | French |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| product | produit |
| offerte | devis |
| verzoeken | demander |
| stuurt | envoyer |
NL Het minimum aantal vakantiedagen is wettelijk vastgelegd. Toch zijn de verschillen tussen werkgevers in aantal vakantiedagen groot. Hoe komt dat? En hoe kan je meer vakantiedagen bemachtigen?
FR Le nombre de jours de congé minimal est fixé par la loi. Mais dans les faits, ce nombre de jours de congé varie beaucoup d'un employeur à l'autre. Pourquoi ? Et comment obtenir plus de jours de congé ?
| Dutch | French |
|---|---|
| wettelijk | loi |
| en | et |
| bemachtigen | obtenir |
NL Het is gewoon niet zo gemakkelijk om het te bemachtigen omdat de beschikbaarheid beperkt is tot de VS en Japan, wat betekent dat het voor sommigen geen optie zal zijn.
FR Ce nest tout simplement pas si facile à obtenir car la disponibilité est limitée aux États-Unis et au Japon, ce qui signifie que pour certains, ce ne sera pas une option.
| Dutch | French |
|---|---|
| bemachtigen | obtenir |
| japan | japon |
| betekent | signifie |
| optie | option |
| beschikbaarheid | disponibilité |
NL De laatste kans om deze kleine drone te bemachtigen is een van de meest betaalbare manieren om hoogwaardige luchtopnames te maken.
FR La dernière chance dobtenir ce petit drone est lun des moyens les plus abordables dobtenir des images aériennes de haute qualité.
| Dutch | French |
|---|---|
| laatste | dernière |
| kans | chance |
| kleine | petit |
| drone | drone |
| betaalbare | abordables |
| manieren | moyens |
NL De Apple Watch Series 3 is de goedkoopste manier om Apples smartwatch te bemachtigen via Apple zelf, met een startprijs van $ 199 / £ 199 voor het model met alleen GPS
FR LApple Watch Series 3 est le moyen le moins cher de mettre la main sur la smartwatch dApple via Apple lui-même, avec un prix de départ de 199 $ / 199 £ pour le modèle uniquement GPS
| Dutch | French |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| goedkoopste | le moins cher |
| model | modèle |
| gps | gps |
NL Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de inte...
FR Ce brillant magasin propose à la vente des clés numériques pour tous les plus grands jeux.
NL Heb je wat geld dat een gat in je zak brandt en in de hoop een paar geweldige koopjes voor pc-games te bemachtigen? U bent hier aan het juiste adres.
FR Vous avez de largent en train de brûler un trou dans votre poche et vous espérez faire de bonnes affaires sur les jeux PC ? Vous êtes arrivé au
| Dutch | French |
|---|---|
| geld | largent |
| gat | trou |
| zak | poche |
| geweldige | bonnes |
| games | jeux |
| pc | pc |
NL Maar je investeert echt niet in BT TV om de belangrijkste kanalen van het VK te bemachtigen - omdat je dat op zoveel andere manieren kunt doen
FR Mais vous ninvestissez vraiment pas dans BT TV pour mettre la main sur les principales chaînes du Royaume-Uni - comme vous pouvez le faire de bien dautres manières
| Dutch | French |
|---|---|
| echt | vraiment |
| belangrijkste | principales |
| kanalen | chaînes |
| andere | dautres |
| manieren | manières |
| tv | tv |
NL De PlayStation 3 leidde ook tot verschillende misdaadincidenten, omdat mensen er een probeerden te bemachtigen
FR La PlayStation 3 a également conduit à plusieurs incidents criminels alors que les gens essayaient de mettre la main sur un
NL De Play: 1 zal nu ook vrij moeilijk te bemachtigen zijn.
FR Le Play: 1 sera également assez difficile à saisir maintenant.
| Dutch | French |
|---|---|
| de | le |
| vrij | assez |
| moeilijk | difficile |
NL (Pocket-lint) - Er is een verleidelijke manier om de Xbox Series S en Series X te krijgen zonder de volledige kosten vooraf te betalen, op voorwaarde dat je een console kunt bemachtigen.
FR (Pocket-lint) - Il existe un moyen attrayant dobtenir la Xbox Series S et Series X sans payer le coût total à lavance - à condition que vous puissiez vous procurer une console, cest-à-dire.
| Dutch | French |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| s | s |
| en | et |
| x | x |
| volledige | total |
| voorwaarde | condition |
| console | console |
| kunt | puissiez |
NL Niet gemakkelijk meer te bemachtigen, maar misschien wel de coolste toevoeging die een Trekker aan hun boekenplank zou kunnen toevoegen. Een boekensteun met Kapitein Kirk, in de stoel van de Kapitein, diep in gedachten kijkend.
FR Plus facile à trouver, mais peut-être lajout le plus cool quun Trekker puisse ajouter à sa bibliothèque. Un serre-livres qui présente le capitaine Kirk, dans le fauteuil du capitaine, plongé dans ses pensées.
| Dutch | French |
|---|---|
| boekenplank | bibliothèque |
| toevoegen | ajouter |
| stoel | fauteuil |
| gedachten | pensées |
| kapitein | capitaine |
NL (Pocket-lint) - Dus je hebt een glimmende nieuwe gaming-pc voor jezelf of je hebt een nieuwe grafische kaart weten te bemachtigen, maar weet je hoe je er het beste van kunt maken?
FR (Pocket-lint) - Vous avez donc un nouveau PC de jeu brillant ou avez réussi à vous procurer une nouvelle carte graphique , mais savez-vous comment en tirer le meilleur parti?
| Dutch | French |
|---|---|
| weet | savez |
| pc | pc |
| gaming | jeu |
| weet je | savez-vous |
NL (Pocket-lint) - Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de interne harde schijf al hebt gevuld met enorm veel gaming-goodies.
FR (Pocket-lint) - Se procurer une PlayStation 5 est peut-être encore rare comme des dents de poule, mais si vous avez la puissante console de Sony, il y a de fortes chances que vous ayez déjà rempli son disque dur interne avec des tas de goodies de jeu.
| Dutch | French |
|---|---|
| zeldzaam | rare |
| console | console |
| sony | sony |
| interne | interne |
| harde | dur |
| schijf | disque |
| gevuld | rempli |
| gaming | jeu |
NL Naarmate je studie vordert ga je al snel op zoek naar een studentenjob die goed op je cv staat om uiteindelijk de perfecte startersfunctie te bemachtigen.
FR Au fil de vos études, vous viserez davantage un job d'étudiant qui apparaîtra comme une expérience intéressante sur votre CV afin de décrocher au final la fonction junior parfaite.
| Dutch | French |
|---|---|
| uiteindelijk | final |
| perfecte | parfaite |
| studie | études |
NL Het bekendste festival van Vlaanderen is zonder twijfel Tomorrowland. Bezoekers van over de hele wereld doen de gekste dingen om tickets te bemachtigen.
FR Tomorrowland est sans conteste le festival le plus connu de Flandre, et les visiteurs du monde entier sont capables des plus grandes folies pour obtenir des tickets.
| Dutch | French |
|---|---|
| festival | festival |
| bezoekers | visiteurs |
| hele | entier |
| tickets | tickets |
NL Hoe je de Arion Mount in Final Fantasy XIV: Endwalker kunt bemachtigen
FR Comment obtenir la monture Arion dans Final Fantasy XIV: Endwalker
| Dutch | French |
|---|---|
| in | dans |
| bemachtigen | obtenir |
NL Als je de kans hebt gemist om een NB24 Creator Edition te bemachtigen, de pre-orders voor de Edition 2 zijn geopend van 24 november 2021 tot 16 december 2021
FR Si vous n’avez pas eu l’opportunité d’acheter votre NB24 en Édition Créateur, les précommandes sont ouvertes pour l'Édition 2 depuis le 24 novembre 2021 et jusqu’au 16 décembre 2021
| Dutch | French |
|---|---|
| als | si |
| creator | créateur |
| geopend | ouvertes |
| kans | opportunité |
NL Als je de kans hebt gemist om je eigen NB24 te bemachtigen, mis dan niet de volgende editie: geef je op voor de wachtlijst!
FR Si vous n’avez pas eu l’opportunité d’acquérir une NB24, ne manquez pas la prochaine édition et inscrivez-vous à la liste d’attente !
| Dutch | French |
|---|---|
| als | si |
| kans | opportunité |
| editie | édition |
NL Het is nu of nooit als je een NB24 Edition 2 wilt bemachtigen. Haast je: pre-orders zijn maar voor een gelimiteerde tijd open!
FR C’est le moment ou jamais d’avoir l’opportunité d’acquérir votre NB24 Édition 2. Dépêchez-vous : les précommandes ne sont ouvertes que pour une courte période !
| Dutch | French |
|---|---|
| open | ouvertes |
NL Maak kennis met de mensen die uren in de rij stonden om iets van het geliefde merk te bemachtigen.
FR La nouvellement couronnée reine du rock’n’roll revient plus vite que prévu avec de nouveaux sons.
NL Voorbij zijn de dagen van het uitkammen van bossen en weilanden — of afhankelijk zijn van duistere dealers — om paddo's te bemachtigen!
FR Finis les jours à scruter les zones boisées et les pâturages (ou à compter sur des dealers patibulaires) pour trouver une dose de régal!
| Dutch | French |
|---|---|
| dagen | jours |
| bossen | bois |
| en | et |
NL Het enige probleem met het ontwerp is misschien dat de meeste mensen hun tv niet aan de muur bevestigen, maar misschien toch wel het unieke paneel met hoge helderheid van de G1-serie willen bemachtigen
FR Le seul problème avec la conception, peut-être, est que la plupart des gens ne fixent pas leur téléviseur au mur, mais voudront peut-être toujours mettre la main sur le panneau haute luminosité unique de la série G1
| Dutch | French |
|---|---|
| probleem | problème |
| ontwerp | conception |
| mensen | gens |
| muur | mur |
| bevestigen | mettre |
| paneel | panneau |
| tv | téléviseur |
| helderheid | luminosité |
| serie | série |
NL Het is even wachten geweest om de Xiaomi Mi Watch te bemachtigen en het lijkt erop dat we nog een betaalbare smartwatch hebben om toe te voegen aan een groeiende collectie waar prijs niet het enige aantrekkelijke kenmerk is.
FR Il a fallu attendre pour mettre la main sur la Xiaomi Mi Watch et il semble que nous ayons une autre smartwatch abordable à ajouter à une collection croissante où le prix nest pas la seule caractéristique attrayante.
| Dutch | French |
|---|---|
| wachten | attendre |
| xiaomi | xiaomi |
| watch | watch |
| en | et |
| betaalbare | abordable |
| voegen | ajouter |
| groeiende | croissante |
| aantrekkelijke | attrayante |
| kenmerk | caractéristique |
NL (Pocket-lint) - DeSony PlayStation 5 is nu al meer dan een jaar te koop, maar het is nog steeds een ongelooflijke uitdaging om er een te bemachtigen.
FR (Pocket-lint) - LaPlayStation 5 de Sony est en vente depuis plus d'un an maintenant, mais mettre la main sur une est toujours un défi incroyable.
| Dutch | French |
|---|---|
| nu | maintenant |
| ongelooflijke | incroyable |
| uitdaging | défi |
NL Dat heeft echter de neiging om enorme prijskaartjes met zich mee te brengen, om een deel van de magie te bemachtigen.
FR Cela tend à apporter un potentiel de prix énormes, cependant, pour mettre la main sur une partie de la magie.
| Dutch | French |
|---|---|
| brengen | apporter |
| deel | partie |
NL Maar je investeert echt niet in BT TV om de belangrijkste kanalen van het VK te bemachtigen - omdat je dat op zoveel andere manieren kunt doen
FR Mais vous ninvestissez vraiment pas dans BT TV pour mettre la main sur les principales chaînes du Royaume-Uni - comme vous pouvez le faire de bien dautres manières
| Dutch | French |
|---|---|
| echt | vraiment |
| belangrijkste | principales |
| kanalen | chaînes |
| andere | dautres |
| manieren | manières |
| tv | tv |
NL Het enige probleem met het ontwerp is misschien dat de meeste mensen hun tv niet aan de muur bevestigen, maar misschien toch wel het unieke paneel met hoge helderheid van de G1-serie willen bemachtigen
FR Le seul problème avec la conception, peut-être, est que la plupart des gens ne fixent pas leur téléviseur au mur, mais voudront peut-être toujours mettre la main sur le panneau haute luminosité unique de la série G1
| Dutch | French |
|---|---|
| probleem | problème |
| ontwerp | conception |
| mensen | gens |
| muur | mur |
| bevestigen | mettre |
| paneel | panneau |
| tv | téléviseur |
| helderheid | luminosité |
| serie | série |
NL Het is even wachten geweest om de Xiaomi Mi Watch te bemachtigen en het lijkt erop dat we nog een betaalbare smartwatch hebben om toe te voegen aan een groeiende collectie waar prijs niet het enige aantrekkelijke kenmerk is.
FR Il a fallu attendre pour mettre la main sur la Xiaomi Mi Watch et il semble que nous ayons une autre smartwatch abordable à ajouter à une collection croissante où le prix nest pas la seule caractéristique attrayante.
| Dutch | French |
|---|---|
| wachten | attendre |
| xiaomi | xiaomi |
| watch | watch |
| en | et |
| betaalbare | abordable |
| voegen | ajouter |
| groeiende | croissante |
| aantrekkelijke | attrayante |
| kenmerk | caractéristique |
NL Dus je hebt een glimmende nieuwe gaming-pc en een nieuwe grafische kaart weten te bemachtigen, maar weet je hoe je er het beste van kunt maken?
FR Vous avez donc un nouveau PC de jeu brillant et avez réussi à vous procurer une nouvelle carte graphique, mais savez-vous comment en tirer le
| Dutch | French |
|---|---|
| dus | donc |
| en | et |
| weet | savez |
| pc | pc |
| gaming | jeu |
| weet je | savez-vous |
NL DSLR- cameras werden ooit gezien als deze grote, beestachtige pro-spec-machines die je niet zou willen bemachtigen tenzij je een encyclopedische kenni...
FR Lesappareils reflex numériques étaient autrefois considérés comme de grandes machines prospec bestiales sur lesquelles vous ne voudriez pas mettre
| Dutch | French |
|---|---|
| grote | grandes |
| je | vous |
| machines | machines |
NL De prijs van de Fitbit Inspire 2 is zojuist gedaald, wat betekent dat je voor niet veel geld een Fitbit kunt bemachtigen.
FR Le prix du Fitbit Inspire 2 vient de chuter, ce qui signifie que vous pouvez mettre la main sur un Fitbit pour pas beaucoup dargent.
| Dutch | French |
|---|---|
| betekent | signifie |
| fitbit | fitbit |
NL Nu moet je gewoon proberen er een te bemachtigen.
FR Il ne vous reste plus quà essayer de mettre la main dessus.
| Dutch | French |
|---|---|
| je | vous |
NL Dus je hebt een glimmende nieuwe gaming PC en je hebt een nieuwe grafische kaart kunnen bemachtigen, maar weet je hoe je er het beste uit kunt halen?
FR Vous vous êtes équipé d'un PC de jeu flambant neuf et avez réussi à vous procurer une nouvelle carte graphique, mais savez-vous comment en tirer
| Dutch | French |
|---|---|
| gaming | jeu |
| pc | pc |
| en | et |
| weet | savez |
| halen | tirer |
| weet je | savez-vous |
NL Een YouTuber genaamd Sahil Karoul slaagde erin om het nog niet uitgebrachte toestel te bemachtigen en publiceerde een volledige hands-on review voor
FR Un YouTuber appelé Sahil Karoul a réussi à mettre la main sur l'appareil non commercialisé et a publié un test complet avant le lancement.
| Dutch | French |
|---|---|
| toestel | appareil |
| volledige | complet |
| genaamd | appelé |
NL Phishing-aanvallen kunnen op verschillende manieren worden uitgevoerd, afhankelijk van de aanvaller en de informatie die deze probeert te bemachtigen.
FR Les attaques par phishing peuvent être perpétrées de plusieurs manières, en fonction de l'attaquant et des informations qu'il tente de dérober.
| Dutch | French |
|---|---|
| manieren | manières |
| afhankelijk | en fonction de |
| aanvaller | attaquant |
| en | et |
| probeert | tente |
| aanvallen | attaques |
| phishing | phishing |
NL Het bekendste festival van Vlaanderen is zonder twijfel Tomorrowland. Bezoekers van over de hele wereld doen de gekste dingen om tickets te bemachtigen.
FR Tomorrowland est sans conteste le festival le plus connu de Flandre, et les visiteurs du monde entier sont capables des plus grandes folies pour obtenir des tickets.
| Dutch | French |
|---|---|
| festival | festival |
| bezoekers | visiteurs |
| hele | entier |
| tickets | tickets |
NL Meltwater is verkozen tot beste e-business bedrijf in de Emerce100. We zijn het enige bedijf in de categorie 'Social' dat vijf sterren wist te bemachtigen.????
FR Le guide du ROI des médias sociaux : découvrez notre nouveau livre blanc pour apprendre à générer du business grâce aux médias sociaux.
| Dutch | French |
|---|---|
| social | sociaux |
NL De laatste kans om deze kleine drone te bemachtigen is een van de meest betaalbare manieren om hoogwaardige luchtopnames te maken.
FR La dernière chance dobtenir ce petit drone est lun des moyens les plus abordables dobtenir des images aériennes de haute qualité.
| Dutch | French |
|---|---|
| laatste | dernière |
| kans | chance |
| kleine | petit |
| drone | drone |
| betaalbare | abordables |
| manieren | moyens |
NL In deze speciale gids geven we een overzicht van elke smartphone - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max - en vertellen we je waar je er een kunt bemachtigen tegen een lagere prijs.
FR Dans ce guide dédié, nous vous proposons un aperçu de chaque smartphone - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro et iPhone 13 Pro Max - et des détails sur les endroits où vous pouvez mettre la main sur l'un d'entre eux à moindre coût.
| Dutch | French |
|---|---|
| mini | mini |
| max | max |
| lagere | moindre |
| prijs | coût |
| apple | apple |
NL Als u Content wilt gebruiken in andere Design Projecten, moet u een andere licentie bemachtigen door de Content opnieuw te downloaden voor elk nieuw project.
FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.
| Dutch | French |
|---|---|
| u | vous |
| wilt | souhaitez |
| gebruiken | utiliser |
| licentie | licence |
| nieuw | nouveau |
NL Als u Content wilt gebruiken in andere Design Projecten, moet u een andere licentie bemachtigen door de Content opnieuw te downloaden voor elk nieuw project.
FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.
| Dutch | French |
|---|---|
| u | vous |
| wilt | souhaitez |
| gebruiken | utiliser |
| licentie | licence |
| nieuw | nouveau |
NL Als u Content wilt gebruiken in andere Design Projecten, moet u een andere licentie bemachtigen door de Content opnieuw te downloaden voor elk nieuw project.
FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.
| Dutch | French |
|---|---|
| u | vous |
| wilt | souhaitez |
| gebruiken | utiliser |
| licentie | licence |
| nieuw | nouveau |
NL Als u Content wilt gebruiken in andere Design Projecten, moet u een andere licentie bemachtigen door de Content opnieuw te downloaden voor elk nieuw project.
FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.
| Dutch | French |
|---|---|
| u | vous |
| wilt | souhaitez |
| gebruiken | utiliser |
| licentie | licence |
| nieuw | nouveau |
NL Als u Content wilt gebruiken in andere Design Projecten, moet u een andere licentie bemachtigen door de Content opnieuw te downloaden voor elk nieuw project.
FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.
| Dutch | French |
|---|---|
| u | vous |
| wilt | souhaitez |
| gebruiken | utiliser |
| licentie | licence |
| nieuw | nouveau |
NL Als u Content wilt gebruiken in andere Design Projecten, moet u een andere licentie bemachtigen door de Content opnieuw te downloaden voor elk nieuw project.
FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.
| Dutch | French |
|---|---|
| u | vous |
| wilt | souhaitez |
| gebruiken | utiliser |
| licentie | licence |
| nieuw | nouveau |
NL Als u Content wilt gebruiken in andere Design Projecten, moet u een andere licentie bemachtigen door de Content opnieuw te downloaden voor elk nieuw project.
FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.
| Dutch | French |
|---|---|
| u | vous |
| wilt | souhaitez |
| gebruiken | utiliser |
| licentie | licence |
| nieuw | nouveau |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish